Traduction Allemand-Anglais de "Leichnam"

"Leichnam" - traduction Anglais

Leichnam
[-ˌnaːm]Maskulinum | masculine m <Leichnam(e)s; selten Leichname>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dead body, corpse
exemples
  • einen Leichnam salben
    to anoint a body
    einen Leichnam salben
  • seinen Leichnam pflegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
    to cater for ones bodily needs
    to besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ones bodily needs
    seinen Leichnam pflegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
  • sie sieht aus wie ein lebender (oder | orod wandelnder) Leichnam umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she looks like death warmed up
    sie sieht aus wie ein lebender (oder | orod wandelnder) Leichnam umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
einen Leichnam in ein Grabtuch hüllen
to shroud a corpse
einen Leichnam in ein Grabtuch hüllen
den Leichnam der Erde übergeben
to commit the body to the ground, to bury the body
den Leichnam der Erde übergeben
We found a corpse in the ruins.
Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.
Source: Tatoeba
The corpse has a gunshot wound in the chest.
Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.
Source: Tatoeba
It was dreadful to see her.
Sie warf sich über den Leichnam hin.
Source: Books
A bear will not touch a corpse.
Ein Bär rührt keinen Leichnam an.
Source: Tatoeba
Oblonsky and Vronsky had both seen the mangled corpse.
Oblonski und Wronski hatten beide den entstellten Leichnam gesehen.
Source: Books
He jumped from one subject to another.
Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.
Source: Tatoeba
It is about barriers to movement rather than the conditions of the corpse.
Er befasst sich vor allem mit Freizügigkeitshemmnissen und weniger mit dem Zustand des Leichnams.
Source: Europarl
A strange and solemn object was that corpse to me.
Dieser Leichnam hatte etwas Seltsames, Feierliches für mich.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :