Traduction Anglais-Allemand de "righteous"

"righteous" - traduction Allemand

righteous
[ˈraiʧəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gerecht, rechtschaffen, redlich, aufrecht gerechtfertigt, berechtigt
exemples
  • a righteous act
    eine rechtschaffene Tat
    a righteous act
  • a righteous man
    ein redlicher Mensch
    a righteous man
  • a righteous man especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
    ein Gerechter
    a righteous man especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
  • gerecht(fertigt), berechtigt
    righteous justifiable
    righteous justifiable
exemples
righteous
[ˈraiʧəs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Gerechten
exemples
  • the righteouscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
    die Gerechtenplural | Plural pl
    the righteouscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
the righteous shall be saved
die Gerechten werden gerettet werden
the righteous shall be saved
Vor dieser Zeit war ich sehr egozentrisch und selbstgerecht.
Previous to this time, I was very selfish and self-righteous.
Source: TED
In der Tat werden auch EU-Delegationen und fromme Entschließungen unseres Parlaments nichts nützen.
In fact, EU delegations and Parliament's self-righteous resolutions will also not achieve anything.
Source: Europarl
Weil wir uns Selbstgerechtigkeit nicht leisten können.
Because it is not for us to be self-righteous.
Source: Europarl
Das ist die reine Wahrheit, die rechtschaffene Wahrheit.
This is the straight truth, the righteous truth.
Source: TED
So gesehen nimmt Kopenhagen die Chance, sich moralisch gut zu fühlen, für sich allein in Anspruch.
In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous.
Source: News-Commentary
Ein psychologischer Schock, eine beunruhigende Situation für alle Konformisten.
What a psychological shock, what a cause for concern to the self-righteous.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :