Traduction Allemand-Anglais de "erschlagen"

"erschlagen" - traduction Anglais

erschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strike dead, kill, slay overwhelm, drown out, negate, outshine
exemples
  • overwhelm
    erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. drown out
    erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen von Musikinstrument figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • negate
    erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken, Einwand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • outshine
    erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erschlagen stärker als alles andere wirken, andere Werbespots figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
He slayed the dragon and saved the princess.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
Source: Tatoeba
The prince slew the dragon.
Der Prinz erschlug den Drachen.
Source: Tatoeba
Tom was struck by lightning and died.
Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Source: Tatoeba
Members of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Mitglieder dieser Grauen Wölfe haben dann den Zyprer Isaak erschlagen.
Source: Europarl
The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.
Die Schlepperbande zeigt keine Skrupel und hat bereits einige Menschen erschlagen oder erschossen.
Source: Europarl
Source
erschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • erschlagen → voir „erschlagen“
    erschlagen → voir „erschlagen“
erschlagen
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exhausted, beat, dead tired, bushed, whacked amazed, dumbfounded, flabbergasted
exemples
  • ich fühle mich wie erschlagen
    I feel completely exhausted
    ich fühle mich wie erschlagen
  • amazed
    erschlagen überrascht
    dumbfounded
    erschlagen überrascht
    flabbergasted
    erschlagen überrascht
    erschlagen überrascht
exemples
  • da bin ich (aber) erschlagen
    beats me
    da bin ich (aber) erschlagen
er wurde hinterrücks erschlagen
he was slain from behind
er wurde hinterrücks erschlagen
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
he was killed with a blunt object (oder | orod instrument)
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
vom Blitz erschlagen (oder | orod getroffen)
He slayed the dragon and saved the princess.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
Source: Tatoeba
The prince slew the dragon.
Der Prinz erschlug den Drachen.
Source: Tatoeba
Tom was struck by lightning and died.
Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Source: Tatoeba
Members of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Mitglieder dieser Grauen Wölfe haben dann den Zyprer Isaak erschlagen.
Source: Europarl
The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people.
Die Schlepperbande zeigt keine Skrupel und hat bereits einige Menschen erschlagen oder erschossen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :