Traduction Allemand-Anglais de "geschmacklos"

"geschmacklos" - traduction Anglais

geschmacklos
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tasteless, insipid flavorless, flavourless crude, tasteless, in bad taste tasteless, tactless lacking good taste, cheap and nasty
  • tasteless
    geschmacklos Speise, Getränk etc
    insipid
    geschmacklos Speise, Getränk etc
    geschmacklos Speise, Getränk etc
  • flavorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    geschmacklos ohne Aroma
    geschmacklos ohne Aroma
  • flavourless britisches Englisch | British EnglishBr
    geschmacklos
    geschmacklos
  • crude
    geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tasteless
    geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in bad taste
    geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    geschmacklos unfein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ich finde den Witz geschmacklos
    I find the joke rather crude, I find the joke (to be) in bad taste
    ich finde den Witz geschmacklos
  • ich finde seine Antwort geschmacklos
    I think his answer is in bad taste
    ich finde seine Antwort geschmacklos
  • es wäre geschmacklos zu …
    it would be in bad taste to …
    es wäre geschmacklos zu …
  • tasteless
    geschmacklos taktlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tactless
    geschmacklos taktlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    geschmacklos taktlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lacking good taste, cheap (and nasty)
    geschmacklos Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    geschmacklos Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
geschmacklos
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
she is dressed in poor taste
exemples
That is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism.
Das ist geschmacklos, das können wir angreifen!
Source: Europarl
I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.
Ich weiß nicht, ob wir dieses Jahr den gleichen geschmacklosen Witz erleben werden.
Source: Europarl
Freedom is not a matter of good or poor taste.
Freiheit ist weder geschmackvoll noch geschmacklos.
Source: Europarl
I have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.
Ich habe noch nie eine solche Scheinheiligkeit erlebt, das war wirklich geschmacklos.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :