Traduction Allemand-Anglais de "veraltet"

"veraltet" - traduction Anglais

veraltet
Adjektiv | adjective adj <veralteter; veraltetst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
antiquated, outmoded, outdated, out-of-date, archaic obsolete, archaic passée
exemples
  • veraltete Arbeitsmethoden
    antiquated (oder | orod archaic, out-of-date) working methods
    veraltete Arbeitsmethoden
  • die Ausgabe war völlig veraltet
    the edition was completely outdated (oder | orod out of date)
    die Ausgabe war völlig veraltet
  • veraltete Anschauungen
    antiquated (oder | orod outdated) views
    veraltete Anschauungen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • obsolete
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
    archaic
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
    veraltet Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wort, Ausdrucksweise etc
exemples
sicherheitstechnisch veraltet
outmoded in its use of security (oder | orod safety) technology
In many of the new Member States, the education system is out of date.
Viele neue Mitgliedstaaten verfügen über ein veraltetes Bildungssystem.
Source: Europarl
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
Source: Tatoeba
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.
Source: TED
They have become outdated and no longer reflect the realities of the financial services sector.
Sie sind veraltet und spiegeln die Realität des Finanzdienstleistungssektors nicht länger wider.
Source: Europarl
Mr President, I believe that the approach of this directive is out of date.
Herr Präsident, meiner Ansicht nach ist der Ansatz für diese Richtlinie veraltet.
Source: Europarl
The Iraq crisis has shown the extent to which this organisation was outdated.
Die Irakkrise hat gezeigt, wie veraltet eine solche Konzeption ist.
Source: Europarl
I am afraid that, unusually, the honourable Member's information is slightly out of date.
Ich fürchte, die Informationen des Herrn Abgeordneten sind ausnahmsweise etwas veraltet.
Source: Europarl
There are risks involving third-country aircraft, often because these are obsolete.
Risiken mit Flugzeugen aus Drittländern gibt es oft auch deshalb, weil sie veraltet sind.
Source: Europarl
The intergovernmental model is out of date.
Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet.
Source: Europarl
Mr President, the present Financial Regulation is out of date.
Herr Präsident, die derzeitige Haushaltsordnung ist veraltet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :