gefestigt
Adjektiv | adjective adj <gefestigter; gefestigtst>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "gefestigt"
"gefestigt" - traduction Anglais
The new institution that is the African Union now needs to be strengthened and consolidated.
Die neue Institution Afrikanische Union muss nun gestärkt und gefestigt werden.
Source: Europarl
After all, we are all grown-up democracies.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.
Source: Europarl
And the alligator has some very sophisticated senses.
Und dieser Alligator hat einige sehr gefestigte Sinne.
Source: TED
In doing so, our position on some high-profile issues has evolved.
Dabei haben wir unsere Position zu einigen überaus wichtigen Fragen gefestigt.
Source: Europarl
We must also reinforce and make progress on the achievements already made.
Auch die bereits erzielten Fortschritte müssen gefestigt und ausgebaut werden.
Source: Europarl
The political situation is stable, and democratic achievements have been consolidated.
Die politische Lage ist stabil und die Demokratie gefestigt.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- geläutert, gewachsen (pathetisch) (fig.)
- sicher, zählebig, leistungsfähig, abgehärtet, belastbar, stabil, zäh, erschütterungsfest
- erprobt, bewährt, probat, altbewährt, eingeführt, verlässlich, etabliert, anerkannt, (der) Klassiker, altbekannt, alterprobt
- fix, fest, ehern
- strapazierfähig, ausdauernd, standfest, widerstandsfähig, zäh, robust, beharrlich
- bodenständig, erdverbunden (geh.), unkompliziert, ungekünstelt, nüchtern, natürlich, geerdet, pragmatisch
