Traduction Allemand-Anglais de "unzugänglich"

"unzugänglich" - traduction Anglais

unzugänglich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inaccessible unapproachable, reserved, aloof deaf, impervious
  • inaccessible
    unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc
    unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc
  • unapproachable
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reserved
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aloof
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • deaf, impervious (Dativ | dative (case)dat gegenüber to)
    unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc
    unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc
exemples
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
Das Verfahren für den Zugang zu europäischen Geldern ist ziemlich kompliziert und unzugänglich.
Source: Europarl
This regulation must not make it inaccessible.
Diese Verordnung darf ihn nicht wieder unzugänglich machen.
Source: Europarl
We must ask ourselves why it is so difficult to assess the consequences of liberalisation.
Warum ist die Bewertung der Konsequenzen der Liberalisierungen nach wie vor so unzugänglich?
Source: Europarl
The Commission and the Council have all the information we cannot get.
Die Kommission und der Rat verfügen über all die Informationen, die für uns unzugänglich sind.
Source: Europarl
You find them in any inaccessible village around the world.
In jedem unzugänglichen Dorf auf der Welt findet man sie.
Source: TED
This medicine must not be placed within the reach of children.
Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
Source: Tatoeba
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Das Patentwesen war extrem teuer und unzugänglich.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :