Traduction Allemand-Anglais de "Vermittler"

"Vermittler" - traduction Anglais

Vermittler
Maskulinum | masculine m <Vermittlers; Vermittler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mediator intermediary, go-between agent, middleman, intermediary, negotiator
  • mediator
    Vermittler in Streitfällen
    Vermittler in Streitfällen
  • intermediary
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
    go-between
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
    Vermittler Politik | politicsPOL Mittelsmann
  • agent
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    middleman
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    intermediary
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zwischenhändler
  • negotiator
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc
    Vermittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Anleihen etc
er war als Vermittler tätig
he acted as intermediary
er war als Vermittler tätig
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
I got my father to act as a mediator
ich bediente mich meines Vaters als Vermittler
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
einen Vermittler (oder | orod arch eines Vermittlers) benötigen
jemanden als Vermittler einschalten
to calljemand | somebody sb in as a mediator
jemanden als Vermittler einschalten
The Commission cannot therefore play the role of mediator.
Daher kann die Kommission nicht die Rolle eines Vermittlers übernehmen.
Source: Europarl
Europol should be acting as a kind of coordinator and not be given special rights.
EUROPOL sollte eher als Vermittler auftreten, statt spezielle Befugnisse zu erhalten.
Source: Europarl
I'm just a clarifier. I'm just a facilitator.
Ich kläre nur Fragen, ich bin nur ein Vermittler.
Source: TED
However, we can only be a facilitator of this peace.
Wir können in Bezug auf diesen Frieden aber nur Vermittler sein.
Source: Europarl
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.
In meiner Eigenschaft als Vermittler des Parlaments auf diesen Gebieten erhalte ich viele Anrufe.
Source: Europarl
The Palestinians see the EU as an honest and trustworthy broker.
Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler.
Source: Europarl
To do this an honest broker is needed.
Dazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :