Traduction Allemand-Anglais de "lock-box system"

"lock-box system" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Box, …system ou Lack?

„anti-lock“: adjective

anti-lock

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ABS-Bremsen

exemples

anti-lock braking system

ABS-Bremsenplural | Plural pl

anti-lock braking system

„boxen“: transitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

punch, hit box, fight push, force

punch
boxen schlagen

hit
boxen schlagen

boxen schlagen

exemples

jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen

to punchjemand | somebody sb in the face

jemanden (auch | alsoa. jemandem) ins Gesicht boxen
jemanden zu Boden boxen

to knockjemand | somebody sb down, to floorjemand | somebody sb

jemanden zu Boden boxen
sich mit jemandem boxen

to fightjemand | somebody sb

sich mit jemandem boxen
die Jungen boxen sich ständig

the boys are constantly fighting

die Jungen boxen sich ständig
man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he needs pushing until he does it

man muss ihn erst boxen, bevor er es tut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

box
boxen Sport | sportsSPORT

fight
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT

exemples

X boxt den Amerikaner Y

X is boxing (against) the American Y

X boxt den Amerikaner Y

push
boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

force
boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boxen befördern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemanden aus dem Amt boxen

to forcejemand | somebody sb out of office

jemanden aus dem Amt boxen
jemanden an die erste Stelle boxen

to pushjemand | somebody sb into first place

jemanden an die erste Stelle boxen
etwas auf den Markt boxen

to push something on the market

etwas auf den Markt boxen
ein Gesetz durchs Parlament boxen

to push a law through parliament

ein Gesetz durchs Parlament boxen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„boxen“: intransitives Verb

boxen

[ˈbɔksən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

have a fight box, spar

(have a) fight
boxen sich schlagen

boxen sich schlagen

box
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT
spar
boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner

boxen Sport | sportsSPORT mit einem Übungspartner

exemples

gegen jemanden boxen

to box againstjemand | somebody sb

gegen jemanden boxen

„boxen“: reflexives Verb

boxen

[ˈbɔksən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to fight one’s way through life

exemples

sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fight one’s way through life

sich durch das Leben boxen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Boxen“: Neutrum

boxen

Neutrum | neuter n <Boxens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

boxing

boxing
boxen Sport | sportsSPORT

boxen Sport | sportsSPORT

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

system, method system system system system, network system, method system

system
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

method
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

System Arbeits-, Ordnungsprinzip

exemples

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to system(at)izeetwas | something sth

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
er tut alles mit System

he does everything systematically

er tut alles mit System
nach einem bestimmten System arbeiten

to work according to a specific system

nach einem bestimmten System arbeiten
er wettet nach seinem eigenen System

he bets according to his own system

er wettet nach seinem eigenen System
etwas hat System

there’s method inetwas | something sth

etwas hat System
in seinem Vorgehen liegt System

there’s method in what he’s doing

in seinem Vorgehen liegt System
dahinter steckt System

there’s method in that

dahinter steckt System
ein duales System

a dual system

ein duales System
ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

a binary number system

ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
die Gesellschaft Duales System Deutschland

(für Recycling) German waste disposal and recycling company

die Gesellschaft Duales System Deutschland

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

system
System Aufbauprinzip, Aufbau

System Aufbauprinzip, Aufbau

exemples

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the system of a language

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL

the zoological [botanical] system

das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

the periodic system (oder | orod table) of elements

das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

system
System Gedanken-, Lehrgebäude

System Gedanken-, Lehrgebäude

exemples

das hegelsche System

the Hegelian system

das hegelsche System

system
System Staats-, Gesellschaftsform

System Staats-, Gesellschaftsform

exemples

das sozialistische [kapitalistische] System

the socialist [capitalist] system

das sozialistische [kapitalistische] System
das bestehende System ablehnen [unterstützen]

to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)

das bestehende System ablehnen [unterstützen]

system
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

network
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

system
System Physik | physicsPHYS

method
System Physik | physicsPHYS

System Physik | physicsPHYS

system
System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

System zum Wiederauffinden von Informationen

information retrieval system

System zum Wiederauffinden von Informationen

„routiniert“: Adjektiv

routiniert

[rutiˈniːrt]Adjektiv | adjective adj <routinierter; routiniertest> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

experienced, practiced, practised smart, clever, adroit

experienced
routiniert

routiniert
practiced amerikanisches Englisch | American EnglishUS
routiniert

practised britisches Englisch | British EnglishBr
routiniert

routiniert

exemples

er ist ein routinierter Boxer

he is an experienced boxer

er ist ein routinierter Boxer

smart
routiniert geschickt

clever
routiniert geschickt

adroit
routiniert geschickt

routiniert geschickt

„locker“: Adjektiv

locker

[ˈlɔkər]Adjektiv | adjective adj <lockerer; lockerst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loose slack light, fluffy loose, fluffy, friable loosely woven relaxed, loose-limbed loose lax, loose, dissolute easy-going cheeky Autres traductions...

loose
locker Schraube, Griff, Zahn etc

locker Schraube, Griff, Zahn etc

exemples

locker werden

to come loose

locker werden
bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a screw loose

he has lost a screw

bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slack
locker Seil, Leine etc

locker Seil, Leine etc

exemples

etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte

to loosenetwas | something sth

etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte
er hat den Knoten ganz locker gemacht

he tied the knot very loosely

er hat den Knoten ganz locker gemacht

light
locker Teig, Omelett etc

fluffy
locker Teig, Omelett etc

locker Teig, Omelett etc

loose
locker Erde etc

fluffy
locker Erde etc

friable
locker Erde etc

locker Erde etc

exemples

etwas | somethingetwas locker machen Erde

to loosenetwas | something sth

etwas | somethingetwas locker machen Erde

loosely woven
locker Gewebe

locker Gewebe

relaxed
locker entspannt: Haltung, Muskulatur

locker entspannt: Haltung, Muskulatur
loose-limbed
locker entspannt: Bewegung etc

locker entspannt: Bewegung etc

exemples

jemanden locker machen durch Gymnastik

to loosenjemand | somebody sb up

jemanden locker machen durch Gymnastik
jemanden locker machen entspannt werden lassen

to putjemand | somebody sb at ease

jemanden locker machen entspannt werden lassen
mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

chill out!

mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

loose
locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

lockere Bindung

loose connection

lockere Bindung
er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is apt to let fly (oder | orod to hit out at the slightest provocation)

er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

lax
locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loose
locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dissolute
locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein lockeres Leben führen

to lead a loose (oder | orod dissolute) life

ein lockeres Leben führen
ein lockeres Mädchen

a hussy

ein lockeres Mädchen
ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron

a lady of easy virtue

ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron
ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg

a loose-living fellow

a rake

ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

easy-going
locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg

locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ein lockerer Typ

an easy-going guy

ein lockerer Typ

cheeky
locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

ein paar lockere Sprüche

a couple of cheeky remarks

ein paar lockere Sprüche

disintegrated
locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein

friable
locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein

locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
crumbling
locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER

locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER

lax
locker Botanik | botanyBOT Rispe

locker Botanik | botanyBOT Rispe

„locker“: Adverb

locker

[ˈlɔkər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loosely in a relaxed way easily, no trouble

loosely
locker nicht fest

locker nicht fest

exemples

eine Schraube locker anziehen

to fasten a screw loosely

eine Schraube locker anziehen
ein Seil [die Bremse] locker lassen

to slacken a rope [to ease off the brake]

ein Seil [die Bremse] locker lassen
bei ihm sitzt das Geld locker

he’s a very free spender

bei ihm sitzt das Geld locker
bei ihm sitzt die Hand locker

he’s quick to come to blows

bei ihm sitzt die Hand locker
bei ihr sitzen die Tränen locker

it doesn’t take much for her to start crying, she’s quick to cry

bei ihr sitzen die Tränen locker
bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker

he’s trigger-happy [he’s quick to draw his knife]

bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker
locker stricken

to knit loosely

locker stricken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

in a relaxed way
locker nicht verkrampft: sitzen, laufen

locker nicht verkrampft: sitzen, laufen

exemples

etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a relaxed attitude towardsetwas | something sth

etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he leads a loose life

er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

easily
locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

no trouble
locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das schaffe ich locker an einem Tag

I can do that in a day, no trouble

das schaffe ich locker an einem Tag
locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

no trouble

dead easily

locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
etwas | somethingetwas locker wegstecken

to takeetwas | something sth on the chin

etwas | somethingetwas locker wegstecken

„lock“: noun

lock

[l(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schloss Verschluss, Schließ-, Haltevorrichtung Sperrvorrichtung, Sicherung Verriegelung Bremsvorrichtung, Hemmkette Schloss, Verschluss Schleusenkammer Luft-, Druckschleuse, LuftDruckverschluss Einschlag Zusammenschließen Autres traductions...

Schlossneuter | Neutrum n (an Türenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

under lock and key

hinter Schlossand | und u. Riegel, unter Verschluss

under lock and key

Verschlussmasculine | Maskulinum m
lock fastening device

Schließ-, Haltevorrichtungfeminine | Femininum f
lock fastening device

lock fastening device

Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f
lock safety device

Sicherungfeminine | Femininum f
lock safety device

lock safety device

Verriegelungfeminine | Femininum f
lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Bremsvorrichtungfeminine | Femininum f
lock braking gear

Hemmkettefeminine | Femininum f, -schuhmasculine | Maskulinum m
lock braking gear

lock braking gear

Schlossneuter | Neutrum n
lock on firearms

Verschlussmasculine | Maskulinum m (bei Feuerwaffen)
lock on firearms

lock on firearms

exemples

lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran

lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganzand | und u. gar

lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleuse(nkammer)feminine | Femininum f
lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Luft-, Druckschleusefeminine | Femininum f
lock airlock

(Luft)Druckverschlussmasculine | Maskulinum m
lock airlock

lock airlock

Einschlagmasculine | Maskulinum m (der Vorderräder)
lock of front wheels

lock of front wheels

exemples

angle of lock

Einschlagwinkel

angle of lock

Zusammenschließenneuter | Neutrum n, -schlussmasculine | Maskulinum m
lock joining together

lock joining together

Ineinandergreifenneuter | Neutrum n
lock interlocking

lock interlocking

Stauungfeminine | Femininum f
lock jam

Verstopfungfeminine | Femininum f
lock jam

Stockungfeminine | Femininum f
lock jam

Gedrängeneuter | Neutrum n (von Fahrzeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lock jam

lock jam

Fessel(ung)feminine | Femininum f
lock in wrestling

lock in wrestling

Krankenhausneuter | Neutrum n für Geschlechtskranke
lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hehlermasculine | Maskulinum m
lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Versteckneuter | Neutrum n für gestohlenes Gut
lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schleusenwärtermasculine | Maskulinum m
lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lock“: transitive verb

lock

[l(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu-, ab-, verschließen, versperren einschließen, einsperren umschließen, umfassen, schließen, verschließen umschließen, umgeben ineinanderlegen, -schlingen, -schließen, verschränken festmachen, fixieren sperren, hemmen verriegeln, schreibschützen umschlingen, umfassen durchschleusen Autres traductions...

zu-, ab-, verschließen, versperren
lock

lock

exemples

to lock the door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to lock the door againstsomebody | jemand sb
to lock the stable door after the horse has been stolen

den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist

to lock the stable door after the horse has been stolen

einschließen, (ein)sperren (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lock

lock

exemples

to locksomebody | jemand sb in a room

jemanden in ein Zimmer sperren

to locksomebody | jemand sb in a room

umschließen, umfassen, schließen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lock

verschließen (in indative (case) | Dativ dat)
lock

lock

exemples

to locksomebody | jemand sb in one’s arms

jemanden in die Arme schließen

to locksomebody | jemand sb in one’s arms
his senses were locked in sleep

seine Sinne wurden vom Schlaf umfangen, der Schlaf hielt seine Sinne gefangen

his senses were locked in sleep
to be locked in

fest verschlossen sein in (dative (case) | Dativdat)

to be locked in
to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eng verbunden sein mit

to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
locked

eng umschlungen (im Kampfor | oder od in Liebe)

locked

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

umschließen, umgeben
lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht

lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht

exemples

locked by mountains

von Bergen umschlossen

locked by mountains

ineinanderlegen, -schlingen, -schließen
lock interlink

lock interlink
verschränken
lock Arme

lock Arme

festmachen, fixieren
lock fasten

lock fasten

exemples

to locksomething | etwas sth in position

something | etwasetwas festmachenor | oder od -halten, arretieren

to locksomething | etwas sth in position

sperren, hemmen
lock a wheel

lock a wheel

verriegeln, schreibschützen
lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

umschlingen, (um)fassen
lock in wrestling

lock in wrestling

(durch)schleusen
lock move by means of a canal lock

lock move by means of a canal lock

mit Schleusen ausstatten
lock provide with canal locks

lock provide with canal locks

„lock“: intransitive verb

lock

[l(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich schließen lassen, sich versperren lassen ineinandergreifen fixiert werden sein, gehemmt blockiert werden sich einschlagen lassen geschleust werden Schleusen bauen dicht aufschließen sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

sich schließen (lassen), sich versperren lassen
lock be lockable

lock be lockable

ineinandergreifen
lock interlock

lock interlock

fixiert werdenor | oder od sein, gehemmtor | oder od blockiert werden
lock be or become locked

lock be or become locked

sich einschlagen lassen
lock wheels

lock wheels
sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen
lock be steered by locking of the front wheels

lock be steered by locking of the front wheels

geschleust werden
lock be moved by means of a canal lock

lock be moved by means of a canal lock

Schleusen bauen
lock build canal locks

lock build canal locks

dicht aufschließen (Marschglied)
lock close ranks

lock close ranks

„locken“: reflexives Verb

locken

[ˈlɔkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

curl... he has naturally curly hair...

exemples

sich locken

curl, form locks

sich locken
seine Haare locken sich von selbst

he has naturally curly hair

seine Haare locken sich von selbst

„locken“: transitives Verb

locken

[ˈlɔkən]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

curl, form into curls

form (oder | orod twist) (one’s hair) into curls (oder | orod ringlets)
locken

curl
locken

locken

exemples

sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

she had her hair curled

sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

„Locke“: Femininum

Locke

[ˈlɔkə]Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

curl, lock of hair ringlet forelock, quiff locks, curl continuous spiral, curl

curl
Locke im Haar

Locke im Haar
lock (of hair)
Locke besonders lange

Locke besonders lange

exemples

gekräuselte [natürliche] Locken

crimped [natural] curls

gekräuselte [natürliche] Locken
sie hat natürliche Locken

her hair is (naturally) curly

sie hat natürliche Locken
Haar in Locken legen

to set hair in curls

Haar in Locken legen
eine Locke fiel ihr in die Stirn

a curl (of hair) fell over her forehead

eine Locke fiel ihr in die Stirn
die Locken fielen ihr bis auf die Schultern

her curls fell (down) to her shoulders

die Locken fielen ihr bis auf die Schultern
sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen

to curl one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ringlet
Locke lange, geringelte Locke

Locke lange, geringelte Locke

forelock
Locke Stirnlocke

Locke Stirnlocke
quiff besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Locke

Locke

locksPlural | plural pl
Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

curl
Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

continuous spiral
Locke Technik | engineeringTECH Span

curl
Locke Technik | engineeringTECH Span

Locke Technik | engineeringTECH Span

„Boxe“: Femininum

Boxe

[ˈbɔksə]Femininum | feminine f <Boxe; Boxen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

box, lock-up aircraft revetment, blast bay

Boxe → voir „Box“

Boxe → voir „Box“

box
Boxe einer Garage

Boxe einer Garage
lock-up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Boxe

Boxe

aircraft revetment
Boxe Luftfahrt | aviationFLUG

Boxe Luftfahrt | aviationFLUG
blast bay
Boxe Luftfahrt | aviationFLUG für Strahlflugzeuge

Boxe Luftfahrt | aviationFLUG für Strahlflugzeuge

„box“: noun

box

[b(ɒ)ks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kasten, Kiste Büchse, Schachtel, Dose Behälter, Kassette, Futteral, Hülse, Gehäuse, Kapsel, Muffe Loge Sitz, Zeugenstand, Stand Box, Stand Kästchen großer Reisekoffer Kasse, Fonds Postfach Autres traductions...

Kastenmasculine | Maskulinum m
box

Kistefeminine | Femininum f
box

box

Büchsefeminine | Femininum f
box small

Schachtelfeminine | Femininum f
box small

Dosefeminine | Femininum f
box small

box small

exemples

box of matches

Schachtel Streichhölzer

box of matches

Behältermasculine | Maskulinum m
box case, casing

Kassettefeminine | Femininum f
box case, casing

Futteralneuter | Neutrum n
box case, casing

Hülsefeminine | Femininum f
box case, casing

Gehäuseneuter | Neutrum n
box case, casing

Kapselfeminine | Femininum f
box case, casing

Muffefeminine | Femininum f
box case, casing

box case, casing

Logefeminine | Femininum f
box theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

box theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sitzmasculine | Maskulinum m
box legal term, law | RechtswesenJUR

Standmasculine | Maskulinum m (im Gerichtssaal)
box legal term, law | RechtswesenJUR

box legal term, law | RechtswesenJUR
Zeugenstandmasculine | Maskulinum m
box legal term, law | RechtswesenJUR witness box

box legal term, law | RechtswesenJUR witness box

Boxfeminine | Femininum f
box agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Standmasculine | Maskulinum m (in einem Stall)
box agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

box agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

exemples

loose box

Box, in der sich das Tier frei bewegen kann

loose box

Kästchenneuter | Neutrum n
box on form

box on form

(großer) Reisekoffer
box suitcase British English | britisches EnglischBr

box suitcase British English | britisches EnglischBr

Kassefeminine | Femininum f
box rare | seltenselten (fund) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fondsmasculine | Maskulinum m
box rare | seltenselten (fund) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

box rare | seltenselten (fund) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Postfachneuter | Neutrum n
box for mail

box for mail

Wahlurnefeminine | Femininum f
box politics | PolitikPOL ballot box

box politics | PolitikPOL ballot box

(in eine Schachtel verpacktes) Geschenk
box gift

box gift

Würfelbechermasculine | Maskulinum m
box for dice

box for dice

Hüttefeminine | Femininum f
box lodge

(Land)Häuschenneuter | Neutrum n
box lodge

box lodge

Wagenkastenmasculine | Maskulinum m
box engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS

box engineering | TechnikTECH American English | amerikanisches EnglischUS
Signalständermasculine | Maskulinum m, -häuschenneuter | Neutrum n
box engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN signal box American English | amerikanisches EnglischUS

box engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN signal box American English | amerikanisches EnglischUS

Schilderhäuschenneuter | Neutrum n
box military term | Militär, militärischMIL

box military term | Militär, militärischMIL

Rubrikfeminine | Femininum f
box mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

box mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kutschbockmasculine | Maskulinum m
box coachman’s seat

box coachman’s seat

Abteilungfeminine | Femininum f
box in restaurantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

box in restaurantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Raummasculine | Maskulinum m des Bootes, wo der Bootsführer sitzt
box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF where captain sits

box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF where captain sits

Klemmefeminine | Femininum f
box rare | seltenselten (predicament) familiar, informal | umgangssprachlichumg

box rare | seltenselten (predicament) familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

in a (tight) box

in der Klemme

in a (tight) box
in the same box

in der gleichen (üblen) Lage

in the same box
to be in the wrong box

fehl am Platz sein

in der Klemme sitzen

im Hintertreffen sein

to be in the wrong box

Aushöhlungfeminine | Femininum f (zum Saftsammeln)
box cavity in tree obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

box cavity in tree obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glasbrettneuter | Neutrum n
box engineering | TechnikTECH on loom

Tabulettneuter | Neutrum n
box engineering | TechnikTECH on loom

box engineering | TechnikTECH on loom

Weberschiffchenkastenmasculine | Maskulinum m
box engineering | TechnikTECH shuttle box

box engineering | TechnikTECH shuttle box

Fachneuter | Neutrum n (im Schriftkasten)
box BUCHDRUCK

box BUCHDRUCK
Kastenmasculine | Maskulinum m
box BUCHDRUCK

Linieneinrahmungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Zeitungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
box BUCHDRUCK

box BUCHDRUCK

Form-, Gießkastenmasculine | Maskulinum m
box in casting

Gießladefeminine | Femininum f
box in casting

box in casting

Bohrspindelfeminine | Femininum f
box engineering | TechnikTECH of drill

box engineering | TechnikTECH of drill

Kübelmasculine | Maskulinum m
box mining | BergbauBERGB

Erztrogmasculine | Maskulinum m (an der Drahtseilbahn)
box mining | BergbauBERGB

box mining | BergbauBERGB
Sprengkapselfeminine | Femininum f
box mining | BergbauBERGB

Minenzündbüchsefeminine | Femininum f
box mining | BergbauBERGB

box mining | BergbauBERGB
Hahnenkastenmasculine | Maskulinum m
box mining | BergbauBERGB

Pippengehäuseneuter | Neutrum n
box mining | BergbauBERGB

box mining | BergbauBERGB

Stiefelmasculine | Maskulinum m
box engineering | TechnikTECH of pump

Röhrefeminine | Femininum f
box engineering | TechnikTECH of pump

box engineering | TechnikTECH of pump

Schließblechneuter | Neutrum n (am Türrahmen)
box in metalworking

box in metalworking
Schlosskastenmasculine | Maskulinum m
box in metalworking

box in metalworking

(Rad-, Achsen)Büchsefeminine | Femininum f
box engineering | TechnikTECH of axle

box engineering | TechnikTECH of axle

Kompasskastenmasculine | Maskulinum m, -gehäuseneuter | Neutrum n
box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass case

box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass case

Standplatzmasculine | Maskulinum m (eines Spielers,especially | besonders besonders des Schlägers)
box in baseball

box in baseball

„box“: transitive verb

box

[b(ɒ)ks]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kasten- Schachtelform geben mischen mischen in Kästen Kübel pflanzen anzapfen mit einer Achsbüchse versehen backhalsen, mit backen Segeln halsen einreichen, einlegen Autres exemples...

exemples

also | aucha. box in horse in race

einkeilen

also | aucha. box in horse in race

exemples

often | oftoft box in, box up

in Büchsenor | oder od Schachtelnor | oder od Kasten packenor | oder od legen, einpacken, -schließen, -pferchen

often | oftoft box in, box up
to box oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (in ein Zimmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, sich zurückziehen

to box oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to box the watch British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

den Wachhabenden mitsamt seinem Schilderhäuschen umkippen

to box the watch British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(einer Sache) (einerSache) Kasten-or | oder od Schachtelform geben
box give shape of box to

box give shape of box to

exemples

to box a cushion

ein Kissen ausstopfen

to box a cushion

mischen (indem man sie abwechselnd von einer Büchse in die andere gießt)
box paintset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

box paintset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mischen
box herds Australian English | australisches EnglischAus

box herds Australian English | australisches EnglischAus

exemples

usually | meistmeist meist box out, box up architecture | ArchitekturARCH mit Holz

verschalen

usually | meistmeist meist box out, box up architecture | ArchitekturARCH mit Holz

in Kästenor | oder od Kübel pflanzen
box plant in boxes

box plant in boxes

(Bäume) anzapfen
box tap

box tap

mit einer Achsbüchse versehen
box engineering | TechnikTECH wheel

box engineering | TechnikTECH wheel

exemples

to box the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to box the compass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten sich im Kreise bewegen

to box the compass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to box the compass

wieder dort ankommen, von wo man ausgegangen ist

to box the compass

backhalsen, mit backen Segeln halsen
box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boxhaul

box nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boxhaul

einreichen
box legal term, law | RechtswesenJUR charge British English | britisches EnglischBr

box legal term, law | RechtswesenJUR charge British English | britisches EnglischBr
einlegen
box protest legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

box protest legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

exemples

box off space

in Abteilungenor | oder od Logenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufteilen, abteilen

box off space

„box“: intransitive verb

box

[b(ɒ)ks]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in Büchsen Schachteln verpacken lassen

sich in Büchsenor | oder od Schachtelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verpacken lassen
box

box

exemples

it doesn’t box

es lässt sich nicht (gut) in Kisten packen

it doesn’t box