Traduction Allemand-Anglais de "Hülse"

"Hülse" - traduction Anglais

Hülse
[ˈhʏlzə]Femininum | feminine f <Hülse; Hülsen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hull, pod, cod, legumen, husk sleeve, bushing, quill, adaptor, thimble case socket cap shell, cartridge case, case paper sleeve
  • hull
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
    husk
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
  • pod, cod, legume(n)
    Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote
    Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote
exemples
exemples
  • Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
    (common) holly
    Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
  • Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra
    Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra
  • sleeve, bush(ing)
    Hülse Technik | engineeringTECH
    Hülse Technik | engineeringTECH
  • quill
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
  • adaptor
    Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
    Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
  • thimble
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
  • case
    Hülse Etui
    Hülse Etui
  • socket
    Hülse Steckhülse
    Hülse Steckhülse
  • cap
    Hülse eines Füllfederhalters etc
    Hülse eines Füllfederhalters etc
  • shell
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
    case
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
  • cartridge case
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse
  • paper sleeve
    Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden
    Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden
And that's the shell around that globular fat.
Und das ist die Hülse um die Fettkugel.
Source: TED
There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words.
Wir haben einen Vertrag, aber dieser Vertrag darf keine leere Hülse bleiben.
Source: Europarl
That would make the directive an empty shell.
Damit würde die Richtlinie zu einer leeren Hülse.
Source: Europarl
We then process these husks with some basic equipment.
We verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.
Source: TED
But the Stability Pact is merely a shell – it needs to be filled with content.
Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.
Source: News-Commentary
One fairly prosaic example is the toilet paper tube.
Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :