Traduction Allemand-Anglais de "aufzählen"

"aufzählen" - traduction Anglais

aufzählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enumerate name, tell, give specify, list, itemize count out Autres exemples...
  • enumerate
    aufzählen Punkt für Punkt
    aufzählen Punkt für Punkt
  • name
    aufzählen nennen
    tell
    aufzählen nennen
    give
    aufzählen nennen
    aufzählen nennen
exemples
  • Beispiele aufzählen
    to give examples
    Beispiele aufzählen
  • wer kann mir alle Hauptstädte Europas aufzählen?
    who can tell (oder | orod name) me all the capitals of Europe?
    wer kann mir alle Hauptstädte Europas aufzählen?
  • ich will hier nicht alles aufzählen
    I don’t want to go into details now
    ich will hier nicht alles aufzählen
  • specify
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
    list
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
    itemize
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
    aufzählen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einzeln anführen
exemples
  • count out
    aufzählen Geld
    aufzählen Geld
exemples
exemples
  • jemandem Prügel (oder | orod Hiebe) aufzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to givejemand | somebody sb a good working-over
    jemandem Prügel (oder | orod Hiebe) aufzählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
What is the significance of not having time to name them all?
Was bedeutet es, nicht genug Zeit zu haben, um sie alle aufzuzählen?
Source: Europarl
I am not going to sum up all my recommendations here.
Ich werde an dieser Stelle nicht all meine Empfehlungen aufzählen.
Source: Europarl
I will not list the amendments that are useful in this respect.
Ich werde die in dieser Hinsicht nützlichen Änderungsanträge nicht aufzählen.
Source: Europarl
We are not, of course, going to count the deaths.
Wir werden hier erst gar nicht die Toten aufzählen.
Source: Europarl
I can't even name them all.
ich kann Sie nicht mal alle aufzählen.
Source: TED
I am now going to list its blessings.
Ich werde nun die Segnungen aufzählen.
Source: Europarl
I will enumerate them later.
Ich werde sie später aufzählen.
Source: Europarl
My fellow Members have, of course, listed the various subject areas more than once.
Die Kollegen haben die verschiedenen Themenbereiche ja mehrfach aufgezählt.
Source: Europarl
I want now to list some of our most important demands.
Einige unserer wichtigsten Forderungen möchte ich nun kurz aufzählen.
Source: Europarl
I should like here to state some of the most important principles.
Lassen Sie mich nun einige der wichtigsten Prinzipien aufzählen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :