Traduction Anglais-Allemand de "lax"

"lax" - traduction Allemand

lax
[læks]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lax, locker, nachlässig unklar, vage schlaff, lose, locker sich leicht entleerend, an Durchfall leidend locker, offen schlaff artikuliert, offen
  • lax, locker, (nach)lässig
    lax not strict
    lax not strict
exemples
  • lax morals
    lockere Sitten
    lax morals
  • unklar, vag(e)
    lax rare | seltenselten (vague)
    lax rare | seltenselten (vague)
exemples
  • sich leicht entleerend (Därme)
    lax medicine | MedizinMED
    lax medicine | MedizinMED
  • an Durchfall leidend
    lax medicine | MedizinMED
    lax medicine | MedizinMED
exemples
  • his bowels are lax
    er hat Durchfall
    his bowels are lax
  • locker, offen
    lax botany | BotanikBOT
    lax botany | BotanikBOT
exemples
Aber Nachlässigkeit und Ideologisierung im Umgang mit diesem ernsten Thema: nein!
No to lax and ideological attitudes on this serious matter!
Source: Europarl
Es waren die Tories, die mit ihren nachlässigen Vorschriften die Krise verursachten.
It was the Tories who, through lax regulation, caused the crisis.
Source: Europarl
Dieser wurde durch das Aufkommen laxistischer Erziehungslehren zerstört.
This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
Source: Europarl
In unserem Ausschuß befürchten wir, daß die Durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.
We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.
Source: Europarl
Ganz offensichtlich war die Kommission hier zu kulant und inkonsequent.
The Commission is clearly being far too lax and inconsistent.
Source: Europarl
Wenn Sie in dem Bereich zu lax sind, dann kommen wir nicht weiter.
If they are too lax in this respect, then we will not be able to make progress.
Source: Europarl
Source
lax
[læks]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lachs
  • Lachsmasculine | Maskulinum m (aus Schwedenor | oder od Norwegen)
    lax salmon
    lax salmon
Aber Nachlässigkeit und Ideologisierung im Umgang mit diesem ernsten Thema: nein!
No to lax and ideological attitudes on this serious matter!
Source: Europarl
Es waren die Tories, die mit ihren nachlässigen Vorschriften die Krise verursachten.
It was the Tories who, through lax regulation, caused the crisis.
Source: Europarl
Dieser wurde durch das Aufkommen laxistischer Erziehungslehren zerstört.
This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
Source: Europarl
In unserem Ausschuß befürchten wir, daß die Durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.
We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.
Source: Europarl
Ganz offensichtlich war die Kommission hier zu kulant und inkonsequent.
The Commission is clearly being far too lax and inconsistent.
Source: Europarl
Wenn Sie in dem Bereich zu lax sind, dann kommen wir nicht weiter.
If they are too lax in this respect, then we will not be able to make progress.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :