Traduction Allemand-Anglais de "einpacken"

"einpacken" - traduction Anglais

einpacken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
up wrap up wrap up, bundle up pack, dress, bandage
  • pack (etwas | somethingsth) (up)
    einpacken in Behälter
    einpacken in Behälter
exemples
  • wrap (etwas | somethingsth) up
    einpacken einwickeln
    einpacken einwickeln
exemples
  • wrap (jemand | somebodysb) up, bundle (jemand | somebodysb) up
    einpacken Kind, Kranken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einpacken Kind, Kranken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • jemanden warm einpacken
    to wrapjemand | somebody sb up warm(ly)
    jemanden warm einpacken
  • pack
    einpacken Medizin | medicineMED in einen Umschlag
    einpacken Medizin | medicineMED in einen Umschlag
  • dress
    einpacken Medizin | medicineMED in einen Verband
    einpacken Medizin | medicineMED in einen Verband
  • bandage
    einpacken Medizin | medicineMED bandagieren
    einpacken Medizin | medicineMED bandagieren
einpacken
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pack Autres exemples...
  • pack
    einpacken für die Reise
    einpacken für die Reise
exemples
exemples
einpacken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bundle) oneself up
exemples
  • sich einpacken
    wrap (oder | orod bundle) (oneself) up
    sich einpacken
eilig einpacken
to pack hastily (oder | orod in a rush, in a hurry)
eilig einpacken
I have a gift that needs to be wrapped.
Ich habe ein Geschenk, das eingepackt werden muss.
Source: Tatoeba
Could you wrap them up separately?
Kannst du sie getrennt einpacken?
Source: Tatoeba
Shall we pack everything together?
Sollen wir alles zusammen einpacken?
Source: Tatoeba
They wished they'd not packed rice.
Sie wünschten sich, etwas anderes eingepackt zu haben.
Source: TED
Could you wrap it for mailing?
Können Sie es für den Postversand einpacken?
Source: Tatoeba
Would you mind wrapping it up as a gift?
Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken?
Source: Tatoeba
And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.
Und dann, komplett eingepackt für die 90-minütige Fahrt nach Copper Mountain.
Source: TED
Quite often, for example, supermarket goods are wrapped several times.
Beispielsweise sind Waren im Supermarkt recht häufig mehrmals eingepackt.
Source: Europarl
So envision what it looks like all wrapped up.
Stellen Sie sich vor, wie es eingepackt aussieht.
Source: TED
I'd like to have that gift wrapped.
Ich hätte dieses Geschenk gerne eingepackt.
Source: Tatoeba
Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch.
Aufwachen, sich anziehen, die Hausaufgaben einpacken, vielleicht auch Mittagessen.
Source: GlobalVoices
I could fill in the desk and chair and take everything else.
Ich konnte Tisch und Stuhl eintragen und alles andere einpacken.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :