Traduction Allemand-Anglais de "get up to"

"get up to" - traduction Anglais

Des correspondances précises

get up to
get up to
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anstellen
  • anstellen
    get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
get up
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinaufbringen, -schaffen ins Werk setzen veranstalten, organisieren herrichten, zusammenstellen, zurechtmachen abfassen konstruieren, erfinden herausputzen, ausstaffieren ausstatten waschen bügeln einstudieren, erlernen Autres traductions...
  • hinaufbringen, -schaffen
    get up bring or manage to get up
    get up bring or manage to get up
  • ins Werk setzen
    get up rare | seltenselten (set in motion)
    get up rare | seltenselten (set in motion)
  • abfassen
    get up rare | seltenselten (piece of writing)
    get up rare | seltenselten (piece of writing)
exemples
  • to get oneself up
    sich herausputzen
    to get oneself up
  • ausstatten
    get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    get up rare | seltenselten produce: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • waschenand | und u. bügeln
    get up rare | seltenselten (wash and iron)
    get up rare | seltenselten (wash and iron)
  • einstudieren, erlernen
    get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    get up rare | seltenselten learn: roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in die Höhe bringen
    get up put back on its feet
    get up put back on its feet
  • get up → voir „back“
    get up → voir „back“
exemples
  • sich hineinsteigern in
    get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    get up into rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
get up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufstehen sich erheben aufsitzen hinaufkommen steigen stürmisch werden, aufkommen aufschrecken -fliegen steil hochfliegen hü! vorwärts!
  • aufstehen
    get up stand up, get out of bed
    get up stand up, get out of bed
  • sich erheben
    get up rise up
    get up rise up
  • aufsitzen
    get up onto horse
    get up onto horse
  • steigen
    get up rare | seltenselten (of prices)
    get up rare | seltenselten (of prices)
  • aufschreckenor | oder od -fliegen
    get up hunting | JagdJAGD be flushed out
    get up hunting | JagdJAGD be flushed out
  • hü! vorwärts!
    get up im Imperativ: (gee up!)
    get up im Imperativ: (gee up!)
get-up
noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Aufmachung
  • Aufmachungfeminine | Femininum f
    get-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    get-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
get-up-and-go
noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unternehmungsgeist, Elan
  • Unternehmungsgeistmasculine | Maskulinum m
    get-up-and-go
    Elanmasculine | Maskulinum m
    get-up-and-go
    get-up-and-go
unearthly
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schauerlich, grässlich, unheimlich unmöglich, ungewöhnlich früh überirdisch unirdisch, übernatürlich
  • unmöglich
    unearthly time familiar, informal | umgangssprachlichumg
    especially | besondersbesonders ungewöhnlich früh (Zeit)
    unearthly time familiar, informal | umgangssprachlichumg
    unearthly time familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • überirdisch
    unearthly celestialespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    unearthly celestialespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
able
[ˈeibl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fähig, tauglich, geschickt begabt, befähigt, tüchtig vortrefflich berechtigt, fähig
exemples
exemples
  • (vor)trefflich
    able excellent
    able excellent
exemples
  • berechtigt, fähig (zu Vertragsabschlüssenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    able legal term, law | RechtswesenJUR
    able legal term, law | RechtswesenJUR
  • able syn → voir „capable“
    able syn → voir „capable“
  • able → voir „competent“
    able → voir „competent“
  • able → voir „qualified“
    able → voir „qualified“
believe in
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glauben an Autres exemples...
  • glauben an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
    believe in
    believe in
exemples
exemples
take to
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich begeben gehen in zu, sich flüchten in zu herangehen, sich widmen, sich beschäftigen abgeben mit anfangen, sich hingeben, sich verlegen auf lieb gewinnen, sofort gern mögen, sich hingezogen fühlen zu sich legen auf, angreifen Zuflucht nehmen zu Gefallen finden an
  • sich begebenor | oder od gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
    take to
    take to
  • sich flüchten in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
    take to
    take to
  • Zuflucht nehmen zu
    take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • take to → voir „road“
    take to → voir „road“
exemples
  • (heran)gehenor | oder od sich begeben an (accusative (case) | Akkusativakk)
    take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich widmen (dative (case) | Dativdat)
    take to devote oneself to
    sich beschäftigenor | oder od abgeben mit
    take to devote oneself to
    take to devote oneself to
exemples
  • anfangen, sich hingeben (dative (case) | Dativdat)
    take to begin
    sich verlegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    take to begin
    take to begin
exemples
exemples
  • sich legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    take to medicine | MedizinMED of disease
    angreifen
    take to medicine | MedizinMED of disease
    take to medicine | MedizinMED of disease
exemples
take to
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dazu übergehen... er hat es sich angewöhnt... auf die Straße gehen...
exemples
relish
[ˈreliʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geschmack Gefallen finden an, sich erfreuen an, genießen Geschmack finden an, mit Appetit genießen, gern essen würzen, schmackhaft machen gernhaben, reizvoll finden
  • Geschmackor | oder od Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
    relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich erfreuen an (dative (case) | Dativdat)
    relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    genießen, gernhaben, reizvoll finden
    relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    relish often | oftoft verneint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Geschmack finden an (dative (case) | Dativdat)
    relish often | oftoft verneint: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mit Appetit genießen, gern essen
    relish often | oftoft verneint: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    relish often | oftoft verneint: foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • do you relish the lobster?
    schmeckt Ihnen der Hummer?
    do you relish the lobster?
  • did you relish your dinner?
    hat Ihnen das Essen geschmeckt?
    did you relish your dinner?
  • I did not relish the coffee
    der Kaffee war nicht nach meinem Geschmack
    I did not relish the coffee
  • würzen, schmackhaft machen (with mit)
    relish flavour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    relish flavour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
relish
[ˈreliʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmecken, munden
exemples
  • relish (of) taste
    schmecken (nach)
    relish (of) taste
  • relish (of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Anstrich haben (von)
    relish (of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
relish
[ˈreliʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Soße WohlGeschmack Reiz Kostprobe, Tröpfchen, Körnchen, Anflug, Anstrich, Hauch Gewürz, Würze, appetitanregende VorSpeise, Appetithappen Hors dœuvre, Würze
exemples
  • Soßefeminine | Femininum f
    relish sauce
    relish sauce
  • (Wohl)Geschmackmasculine | Maskulinum m
    relish pleasant taste
    relish pleasant taste
  • Reizmasculine | Maskulinum m
    relish appeal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    relish appeal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Kostprobefeminine | Femininum f
    relish little taste
    Tröpfchenneuter | Neutrum n
    relish little taste
    Körnchenneuter | Neutrum n
    relish little taste
    relish little taste
  • Anflugmasculine | Maskulinum m
    relish touch
    Anstrichmasculine | Maskulinum m
    relish touch
    Hauchmasculine | Maskulinum m (of von)
    relish touch
    relish touch
  • Gewürzneuter | Neutrum n
    relish spice
    Würzefeminine | Femininum f
    relish spice
    relish spice
  • Würzefeminine | Femininum f
    relish excitement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    relish excitement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • appetitanregende (Vor)Speise, Appetithappenmasculine | Maskulinum m
    relish appetiser
    Hors dœuvreneuter | Neutrum n
    relish appetiser
    relish appetiser
  • relish syn vgl. → voir „taste“
    relish syn vgl. → voir „taste“
exemples
  • tomato relish
    Tomatenrelishneuter | Neutrum n
    tomato relish
steam
[stiːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt
  • (Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m
    steam from water
    steam from water
exemples
  • Dunstmasculine | Maskulinum m
    steam haze
    Verdunstungfeminine | Femininum f
    steam haze
    steam haze
exemples
  • Dampfkraftfeminine | Femininum f
    steam steam power
    steam steam power
  • Kraftfeminine | Femininum f
    steam power, energy
    Energiefeminine | Femininum f
    steam power, energy
    steam power, energy
exemples
  • to let off steam
    to let off steam
  • to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich Luft machen
    to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Dampfermasculine | Maskulinum m
    steam steamship
    Dampfschiffneuter | Neutrum n
    steam steamship
    steam steamship
exemples
  • Dampferfahrtfeminine | Femininum f
    steam trip on steamship
    steam trip on steamship
steam
[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen Autres exemples...
  • dampfen
    steam give off steam
    steam give off steam
exemples
  • dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)
    steam move by means of steam
    steam move by means of steam
exemples
exemples
  • usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich ins Zeug legen
    gut vorankommen, große Fortschritte machen
    usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (sich) beschlagen
    steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • steam up make steam
    Dampf (auf)machen
    steam up make steam
  • steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
steam
[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln
  • dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen
    steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • dämpfen, mit Dampf behandeln
    steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam
    steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam
exemples
  • ausströmen, ausdünsten
    steam steam, gas: give off
    steam steam, gas: give off
  • (mittels Dampf) befördern
    steam transport by steam
    steam transport by steam
exemples
  • steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • steam up supply with steam
    steam up supply with steam
  • steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben
    steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
steam
[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dampf…
  • Dampf…
    steam
    steam
exemples