Traduction Allemand-Anglais de "organisieren"

"organisieren" - traduction Anglais

organisieren
[ɔrganiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
organize -s- get hold of
  • organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    organisieren gestalten
    organisieren gestalten
exemples
  • get hold of
    organisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    organisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
organisieren
[ɔrganiˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to organize -s-, to unionize -s-
exemples
  • sich (gewerkschaftlich) organisieren
    to organizeauch | also a. -s-, to unionize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (gewerkschaftlich) organisieren
organisieren
Neutrum | neuter n <Organisierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
organization -s-
  • organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    organisieren
    organisieren
den Widerstand organisieren
to organize resistance, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr resistance
den Widerstand organisieren
sich gewerkschaftlich organisieren
to unionize, to organize (oneself) into a union, to form a (tradeauch | also a. labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) union
sich gewerkschaftlich organisieren
For 150 years, the railways have been organised along national lines.
Seit 150 Jahren wird der Schienenverkehr nach nationalen Gesichtspunkten organisiert.
Source: Europarl
That ’ s why I decided to organize this workshop.
Deswegen entschied ich mich, diesen Workshop zu organisieren.
Source: GlobalVoices
I have been harassed and campaigns to discredit me organized.
Ich wurde schikaniert und Aktionen wurden organisiert, um mich zu diskreditieren.
Source: News-Commentary
How, then, do free countries deal with terrorist expressions of organized frustration?
Wie gehen also freie Länder mit den terroristischen Entladungen dieser organisierten Frustration um?
Source: News-Commentary
They are holding rallies all over Pakistan apparently in support of the army.
Sie organisieren in ganz Pakistan Zusammenkünfte, um die Armee zu unterstützen.
Source: GlobalVoices
That is something the European Parliament could organise.
Das ist eine Sache, die das Europäische Parlament organisieren könnte.
Source: Europarl
The arrangements for EU banana producers are not as good as they might be.
Die Dinge sind für die EU-Bananenerzeuger nicht zum Besten organisiert.
Source: Europarl
Movement Paysan Papay organizes demonstration against Monsanto today in Hinche
Bewegung Paysan Papay organisiert heute Demonstration gegen Monsanto in Hinche
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :