schmackhaft

"schmackhaft" - traduction Anglais

„schmackhaft“: Adjektiv

[ˈʃmakhaft]Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

eine Speise schmackhaft zubereiten

to make a dish tasty

eine Speise schmackhaft zubereiten
jemandem etwas schmackhaft machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makeetwas | something sth attractive (oder | orod palatable) tojemand | somebody sb

jemandem etwas schmackhaft machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

appetizingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
schmackhaft appetitanregend

schmackhaft appetitanregend

Why am I trying to sell you a half-built bridge?

Warum versuche ich Ihnen eine halbfertige Brücke schmackhaft zu machen?

Source: TED

These things will assist us to sell the Treaty.

Das wird uns helfen, der Öffentlichkeit den Vertrag schmackhaft zu machen.

Source: Europarl

And they saw in the fall that there was this natural, beautiful, sweet, delicious fat from geese.

Und sie sahen, daß es im Herbst dieses schöne, süße, schmackhafte Gänsefett gab.

Source: TED

Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.

Jeder sagt, das Essen in dieser Gaststätte ist schmackhaft und preiswert.

Source: Tatoeba

2003 will be the year when politicians must sell enlargement to the voters.

2003 ist das Jahr, in dem die Politiker ihren Wählern die Erweiterung schmackhaft machen müssen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups