Traduction Allemand-Anglais de "vorwärts"

"vorwärts" - traduction Anglais

vorwärts
[ˈfoːr-; ˈfɔr-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
forwards forward on ahead, ahead, onward
  • forward(s)
    vorwärts nach vorn
    vorwärts nach vorn
exemples
  • drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun)
    to go three steps forward(s)
    drei Schritte vorwärts machen (oder | orod tun)
  • ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ein Schritt vorwärts auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vorwärts!
    come on! go on (oder | orod ahead)! forward!
    vorwärts!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • on (ahead), ahead, onward(s)
    vorwärts vorn
    vorwärts vorn
exemples
  • weiter vorwärts
    further on (ahead), further ahead
    weiter vorwärts
  • der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the urge to get ahead
    der Drang nach vorwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • forward
    vorwärts Sport | sportsSPORT
    vorwärts Sport | sportsSPORT
exemples
das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts
that is a considerable (oder | orod an important, a substantial) step forward(s)
das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts
etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können
to knowetwas | something sth backward(s) (oder | orod inside out)
Looping vorwärts (oder | orod aus der Rückenlage)
Looping vorwärts (oder | orod aus der Rückenlage)
ich komme mit meiner Arbeit nicht recht vorwärts
I’m not making much (oder | orod I’m not making any great, I’m making little) headway with my work
ich komme mit meiner Arbeit nicht recht vorwärts
weder vorwärts noch rückwärts können
not to be able to move backward(s) or forward(s)
weder vorwärts noch rückwärts können
sie kamen mit Riesenschritten vorwärts
they progressed by leaps and bounds
sie kamen mit Riesenschritten vorwärts
Suchlauf vorwärts
Suchlauf vorwärts
Rolle vorwärts [rückwärts]
forward [backward] roll
Rolle vorwärts [rückwärts]
vorwärts [rückwärts] schauen
to look ahead [back]
vorwärts [rückwärts] schauen
mit seiner Genesung geht es jetzt vorwärts
he is recovering (oder | orod coming on) well now
mit seiner Genesung geht es jetzt vorwärts
er hat wieder einen Schritt vorwärts getan
er hat wieder einen Schritt vorwärts getan
es geht wieder vorwärts
things are improving (oder | orod looking up)
es geht wieder vorwärts
I think that this would be a major step forward.
Ich glaube, das wäre ein sehr wichtiger Schritt vorwärts.
Source: Europarl
We have made a step forward.
Wir sind einen Schritt vorwärts gegangen.
Source: Europarl
If this is the case, things will move forward.
Wenn dies so ist, wird es vorwärts gehen.
Source: Europarl
We are making progress and you are gradually retracting, and that is not good.
Wir schreiten vorwärts, und Sie ziehen sich im Prinzip langsam zurück, und das ist nicht gut.
Source: Europarl
Kazakhstan's elections mark a big step forward.
Kasachstans Wahlen kennzeichnen einen großen Schritt vorwärts.
Source: News-Commentary
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
Ein richterliches Urteil gegen Pinochet ist ein wichtiger Schritt vorwärts.
Source: News-Commentary
That is the way forward.
Nur so wird es vorwärts gehen.
Source: Europarl
Basically, the Commission insists that progress must be made on both counts.
In beiden Punkten ist die Kommission grundsätzlich der Meinung, dass es vorwärts gehen muss.
Source: Europarl
Democratic Latin America limps sideways because it can t run ’ ahead.
Das demokratische Lateinamerika hinkt seitwärts, weil es nicht vorwärts laufen kann.
Source: News-Commentary
Five Steps Forward in 2011
Fünf Schritte vorwärts für 2011
Source: News-Commentary
We are, therefore, taking a great step forward today.
Deshalb haben wir heute einen großen Schritt vorwärts getan.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :