Traduction Anglais-Allemand de "singing"

"singing" - traduction Allemand

singing
[ˈsiŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
singend Sing…, Gesangs… klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend
  • Sing…, Gesangs…
    singing relating to singing
    singing relating to singing
exemples
  • singing lesson
    singing lesson
  • singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Sing-, Gesangschule
    singing school especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • singing master
    Gesang(s)lehrer
    singing master
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • klingend, tönend, summend, pfeifend, sausend
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    tönender Lichtbogen
    singing arc electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • singing flame physics | PhysikPHYS
    tönende (Gas-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Flamme
    singing flame physics | PhysikPHYS
  • singing glass physics | PhysikPHYS
    Resonanzglas
    singing glass physics | PhysikPHYS
singing
[ˈsiŋiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Singen, Gesang Klingen, Tönen, Summen, Pfeifen, Sausen Pfeifen
  • Singenneuter | Neutrum n
    singing
    Gesangmasculine | Maskulinum m
    singing
    singing
  • Klingenneuter | Neutrum n
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Tönenneuter | Neutrum n
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Summenneuter | Neutrum n
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Pfeifenneuter | Neutrum n
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sausenneuter | Neutrum n
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    singing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • a singing in the ears
    (ein) Ohrensausen
    a singing in the ears
  • Pfeifenneuter | Neutrum n (im Radioet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    singing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
sight singing
Singen vom Blatt
sight singing
to take to singing a tune
to take to singing a tune
community singing
Gemeinschaftssingen
community singing
does my singing worry you?
ist Ihnen mein Singen unangenehm?
does my singing worry you?
singing (or | oderod musical) saw
Singende Säge
singing (or | oderod musical) saw
the Italian style of singing
der italienische Gesangsstil
the Italian style of singing
to be diffident in singing
sich scheuen zu singen
to be diffident in singing
singing match
Wettsingen
singing match
Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
I heard the children singing together.
Source: Tatoeba
Es ist als müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.
It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.
Source: TED
Laut Ghazala hat er auch versucht sie zu zwingen, das Singen aufzugeben.
She also said that he tried to stop her from singing.
Source: GlobalVoices
Und er sang den ganzen Tag. Und wenn er aufhörte, war er gestorben.
And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died.
Source: TED
Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.
The girl singing over there is my sister.
Source: Tatoeba
Vor der Anordnung der Taliban, die den Sängern das Auftreten verbot, hatte sie keine Angst.
She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing.
Source: GlobalVoices
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
He makes his living by singing.
Source: Tatoeba
Und er singt direkt in Dein Ohr.
And he's singing right into your ear.
Source: TED
Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen.
A single voice is not as strong as a multitude of voices singing in harmony.
Source: Europarl
Leider konnte keine Rede davon sein, dass die Europäische Union mit einer Stimme spricht.
Unfortunately, there could be no question of the European Union singing from the same hymn sheet.
Source: Europarl
Leider singt die Kommission nicht richtig mit.
Unfortunately the Commission is not really singing along with that.
Source: Europarl
Aber singt Herr Solana eigentlich vom gleichen Notenblatt?
But is Mr Solana singing from the same hymn sheet?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :