Traduction Allemand-Anglais de "aufdrehen"

"aufdrehen" - traduction Anglais

aufdrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • turn on
    aufdrehen Wasserhahn, Heizung etc
    aufdrehen Wasserhahn, Heizung etc
exemples
  • den Gashahn aufdrehen
    to turn on the gas tap
    den Gashahn aufdrehen
  • den Gashahn aufdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to gas oneself
    den Gashahn aufdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • untwist
    aufdrehen Seil etc
    aufdrehen Seil etc
  • ravel out
    aufdrehen auflösen
    aufdrehen auflösen
  • undo
    aufdrehen Schraubdeckel
    unscrew
    aufdrehen Schraubdeckel
    aufdrehen Schraubdeckel
  • wind (up)
    aufdrehen Uhr
    aufdrehen Uhr
  • rev up
    aufdrehen Technik | engineeringTECH Motor: hochjagen
    aufdrehen Technik | engineeringTECH Motor: hochjagen
  • put up
    aufdrehen Haare
    aufdrehen Haare
  • twist up
    aufdrehen Bart
    aufdrehen Bart
  • turn up
    aufdrehen Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • turn on
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    switch on
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • switch on
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    turn on
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
aufdrehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • step on it (oder | orod the gas)
    aufdrehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • open up, let go (oder | orod loose)
    aufdrehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • let go
    aufdrehen ausgelassen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen ausgelassen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • swing (to the windoder | or od tide)
    aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff vor Anker
    aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff vor Anker
exemples
  • vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
    to spring the loof
    vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
aufdrehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • sich aufdrehen von Seil etc
    untwist
    sich aufdrehen von Seil etc
  • sich aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    fag
    sich aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen
to turn the stereo up full blast
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen
den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
den Gashahn aufdrehen
to gas oneself
den Gashahn aufdrehen
die Brause aufdrehen
to turn on the shower
die Brause aufdrehen
den Gashahn aufdrehen
to turn on the gas tap
den Gashahn aufdrehen
Tom turned on the tap.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Source: Tatoeba
Tom turned the tap on.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Source: Tatoeba
Tom turned on the faucet.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Source: Tatoeba
Tom turned the faucet on.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Source: Tatoeba
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Im Wettrennen um die höchsten Gewinne haben die Banken dramatisch aufgedreht.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :