Traduction Allemand-Anglais de "Würze"

"Würze" - traduction Anglais

Würze
[ˈvʏrtsə]Femininum | feminine f <Würze; Würzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spice, seasoning flavor, flavour aroma wort, malt liquor zest, relish
exemples
  • die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the spice of life
    die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Würze Geschmack
    Würze Geschmack
  • flavour britisches Englisch | British EnglishBr
    Würze
    Würze
exemples
  • der Soße fehlt die Würze
    the sauce lacks flavo(u)r
    der Soße fehlt die Würze
  • aroma
    Würze Aroma
    Würze Aroma
exemples
  • zest
    Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    relish
    Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze
    the whole thing lacks zest
    dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze
  • in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    brevity is the soul of wit
    in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
in der Kürze liegt die Würze
brevity is the soul of wit
in der Kürze liegt die Würze
Brevity is the soul of wit.
In der Kürze liegt die Würze.
Source: Tatoeba
The potency and the wealth of Europe lie in its diversity.
In der Vielfalt liegt die Würze und der Reichtum Europas.
Source: Europarl
Mr President, brevity is the source of wit.
Herr Präsident, in der Kürze liegt die Würze.
Source: Europarl
Wit gives zest to conversation.
Geist ist die Würze der Unterhaltung.
Source: Tatoeba
Variety is the spice of life.
Verschiedenartigkeit ist die Würze des Lebens.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :