herrschende Rechtsprechung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„herrschend“: Adjektiv

herrschend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ruling reigning in fashion, latest prevailing, prevalent present

ruling
herrschend Macht habend

herrschend Macht habend

reigning
herrschend König etc

herrschend König etc

in fashion
herrschend Mode

latest
herrschend Mode

herrschend Mode

prevailing
herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prevalent
herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

present
herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„höchstrichterlich“: Adjektiv

höchstrichterlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

of the supreme court

of the supreme court
höchstrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

höchstrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Rechtsprechung“: Femininum

Rechtsprechung

[-ˌʃprɛçʊŋ]Femininum | feminine f <Rechtsprechung; Rechtsprechungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jurisdiction, administration of justice

jurisdiction
Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

administration of justice
Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Rechtsprechung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„summarisch“: Adjektiv

summarisch

[zʊˈmaːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

summary

summary
summarisch Bericht, Darstellung etc

summarisch Bericht, Darstellung etc

„summarisch“: Adverb

summarisch

[zʊˈmaːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

summarily

summarily
summarisch

summarisch

„Öffentlichkeit“: Femininum

Öffentlichkeit

Femininum | feminine f <Öffentlichkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

public public character, publicity

public
Öffentlichkeit die Allgemeinheit

Öffentlichkeit die Allgemeinheit

public character
Öffentlichkeit Zugänglichkeit

publicity
Öffentlichkeit Zugänglichkeit

Öffentlichkeit Zugänglichkeit

„Tendenz“: Femininum

Tendenz

[tɛnˈdɛnts]Femininum | feminine f <Tendenz; Tendenzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trend, tendency bias, slant intention trend, tendency

trend
Tendenz Richtung, Streben

tendency
Tendenz Richtung, Streben

Tendenz Richtung, Streben

bias
Tendenz eines Buches etc

slant
Tendenz eines Buches etc

Tendenz eines Buches etc

exemples

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc

tendency toward(s)etwas | something sth

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc
in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

her books show a tendency toward(s) mysticism

in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

intention
Tendenz Absicht

Tendenz Absicht

trend
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

tendency
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

„Mode“: Femininum

Mode

[ˈmoːdə]Femininum | feminine f <Mode; Moden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fashion, vogue, mode, style vogue, fashion mode, custom, use, way Autres exemples...

fashion
Mode herrschender Geschmack

vogue
Mode herrschender Geschmack

mode
Mode herrschender Geschmack

style
Mode herrschender Geschmack

Mode herrschender Geschmack

vogue
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mode
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

custom
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

use
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

way
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

große Mode

fashion, craze, all the rage

große Mode
es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen

it is very much the fashion nowadays to go to the opera

es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen
dieses Jahr ist Indien große Mode

going to (oder | orod visiting) India is all the rage this year

dieses Jahr ist Indien große Mode

„unterliegen“: intransitives Verb

unterliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be defeated, lose, lose out be subject be liable Autres exemples...

be defeated
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

lose
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

lose out
unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

unterliegen im Kampf, Wettkampf etc

exemples

im Prozess unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to lose a (oder | orod fail in a) suit

im Prozess unterliegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

be subject (Dativ | dative (case)dat to)
unterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensur

unterliegen den Bestimmungen, dem Wechsel, der Kritik, Zensur

be liable (Dativ | dative (case)dat to)
unterliegen einer Gebühr, Steuer etc

unterliegen einer Gebühr, Steuer etc

exemples

jemandem unterliegen jemandes Zuständigkeit

to be sb’s responsibility

jemandem unterliegen jemandes Zuständigkeit
die Entscheidung unterliegt dem Ministerium

the ministry is responsible for making the decision

die Entscheidung unterliegt dem Ministerium
die Verantwortung unterliegt ihm

he is responsible, it is his responsibility

die Verantwortung unterliegt ihm

exemples

es unterliegt keinem Zweifel, dass … literarisch | literaryliter

there is no doubt that …

es unterliegt keinem Zweifel, dass … literarisch | literaryliter

exemples

Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung in Wendungen wie Amtssprache

your application is under consideration (oder | orod being processed)

Ihr Gesuch unterliegt der Bearbeitung in Wendungen wie Amtssprache
der Fall unterliegt einer genauen Untersuchung

the case is undergoing close investigation, the case is being closely investigated

der Fall unterliegt einer genauen Untersuchung

„Geschmack“: Maskulinum

Geschmack

Maskulinum | masculine m <Geschmack(e)s; Geschmäcke; humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Geschmäcker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

taste taste, flavor, flavour taste, palate sense of taste taste taste, liking, fancy taste

taste
Geschmack eines Essens

Geschmack eines Essens
ohne Geschmack → voir „geschmacklos“

ohne Geschmack → voir „geschmacklos“

taste
Geschmack Aroma

Geschmack Aroma
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschmack

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
Geschmack

Geschmack

taste
Geschmack Geschmacksempfindung

palate
Geschmack Geschmacksempfindung

Geschmack Geschmacksempfindung

sense of taste
Geschmack Geschmackssinn

Geschmack Geschmackssinn

taste
Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

taste
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

liking
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fancy
Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

taste
Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ständig“: Adjektiv

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

constant, continual, steady, perpetual, persistent continual, constant, habitual permanent regular established regular Autres exemples...

constant
ständig fortwährend

continual
ständig fortwährend

steady
ständig fortwährend

perpetual
ständig fortwährend

persistent
ständig fortwährend

ständig fortwährend

continual
ständig immer wiederkehrend

constant
ständig immer wiederkehrend

habitual
ständig immer wiederkehrend

ständig immer wiederkehrend

permanent
ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc

regular
ständig Einkommen etc

ständig Einkommen etc

established
ständig Regel, Praxis etc

ständig Regel, Praxis etc

regular
ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen

exemples

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

dead load, deadweight

ständige Last Bauwesen | buildingBAU

„ständig“: Adverb

ständig

[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he is a constant nuisance to us... she is always late... the telephone is ringing constantly... the population is growing steadily...

exemples

wir haben ständig Ärger mit ihm

we are constantly having trouble with him, he is a constant nuisance (to us)

wir haben ständig Ärger mit ihm
sie kommt ständig zu spät

she is always late

sie kommt ständig zu spät
sie stört ihn ständig

she keeps (oder | orod is always, is forever) interrupting him

sie stört ihn ständig
das Telefon läutet ständig

the telephone is ringing constantly

das Telefon läutet ständig
die Bevölkerung nimmt ständig zu

the population is growing steadily

die Bevölkerung nimmt ständig zu

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "herrschende Rechtsprechung"