Traduction Anglais-Allemand de "fixed"

"fixed" - traduction Allemand

fixed
[fikst]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
starr fest festgemacht, befestigt, fest angebracht gebunden, nicht flüchtig fest, starr, bestimmt, festgesetzt,-gelegt,-stehend stetig, beständig fest eingebaut, stationär in Ordnung gebracht, hergerichtet, repariert geordnet, erledigt, beigelegt
  • starr
    fixed smile, stareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fixed smile, stareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fest
    fixed fixed ideas: inflexible
    fixed fixed ideas: inflexible
exemples
  • how are we fixed for Saturday? asking about arrangements or possessions
    was haben wir am Samstag vor?
    how are we fixed for Saturday? asking about arrangements or possessions
  • how are you fixed for money?
    wie siehts bei dir finanziell aus?
    how are you fixed for money?
exemples
  • fixed assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    fixed assets commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • gebunden, nicht flüchtig
    fixed chemistry | ChemieCHEM
    fixed chemistry | ChemieCHEM
  • fest, starr, bestimmt, festgesetzt,-gelegt,-stehend
    fixed date, priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fixed date, priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • fixed expenses
    laufende Ausgaben
    fixed expenses
  • fest eingebaut, stationär
    fixed engineering | TechnikTECH not detachable, stationary
    fixed engineering | TechnikTECH not detachable, stationary
exemples
  • in Ordnung gebracht, hergerichtet, repariert
    fixed repaired
    fixed repaired
  • geordnet, erledigt, beigelegt
    fixed arranged, sorted out familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fixed arranged, sorted out familiar, informal | umgangssprachlichumg
it’s all fixed up
es ist alles abgemacht
it’s all fixed up
an instrument of fixed (free) intonation
ein Instrument mit festgelegten Tönen (mit freier Tongebung)
an instrument of fixed (free) intonation
of no (or | oderod without) fixed abode
of no (or | oderod without) fixed abode
fixed star
fixed star
fixed assets
Sachanlagen, Anlagevermögen
fixed assets
the start is fixed for 7 a.m.
die Abfahrtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ist auf 7 Uhr früh festgesetzt
the start is fixed for 7 a.m.
have you got anything fixed up for this evening?
haben Sie (für) heute Abend schonsomething | etwas etwas vor?
have you got anything fixed up for this evening?
fixed (or | oderod ordinaryor | oder od running) expenses
laufende Ausgaben
fixed (or | oderod ordinaryor | oder od running) expenses
to have fixed ideas
starre Ansichten haben (on von, überaccusative (case) | Akkusativ akk)
to have fixed ideas
fixed rule, standing rule
festeor | oder od unabänderliche Regel
fixed rule, standing rule
Bis zur Implosion des argentinischen Peso waren fixe Wechselkurse willkommen.
Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Source: News-Commentary
Die Antwort ist überraschend einfach: Festkosten.
The answer is surprisingly simple: fixed costs.
Source: News-Commentary
Bestimmte Maßnahmen wie die POSEI-Agrarregelungen sind von unbegrenzter Dauer.
A number of measures, such as the POSEI agricultural regulations have no fixed time limit.
Source: Europarl
Na, siehst du wohl, daß es nicht geht?
Now don't you see how I'm fixed?
Source: Books
Gestatten Sie mir zunächst einige Ausführungen zum Programm, wie es derzeit geplant ist.
I will firstly refer to the timetable as it is fixed at the moment.
Source: Europarl
Interessen sind nicht unabänderlich oder vorbestimmt.
Interests are not fixed or predetermined.
Source: News-Commentary
Wäre das System fixierter Wechselkurse zusammengebrochen oder hätte es gehalten?
Would the fixed-exchange-rate system have endured or collapsed?
Source: News-Commentary
Es gibt dann keine festgefügte Realität mehr, alles gerät in Bewegung.
Reality, then, is not fixed, but in motion.
Source: GlobalVoices
Die Wettbewerbssituation bei den Festnetzen bedarf ebenfalls einer radikalen Verbesserung.
The situation regarding competition in the fixed networks must also be radically improved.
Source: Europarl
Stepan Arkadjewitsch trank langsam sein Glas Chablis aus, ohne die Augen von Ljewin wegzuwenden.
Oblonsky slowly drank his glass of Chablis, his eyes fixed on Levin.
Source: Books
Seine fixe Idee war bloß, daß Gregor so rasch als möglich in sein Zimmer müsse.
He was merely fixed on the idea that Gregor should be got back into his room as quickly as possible.
Source: Books
Mit ihr wird eine feste Verbindung zwischen Skandinavien und dem europäischen Festland geschaffen.
It means that a fixed link is being created between Scandinavia and the continent.
Source: Europarl
Wir können die Regierung nicht abwählen, weil die Wahlen fest sind.
We can't vote out the government because the elections are fixed.
Source: GlobalVoices
Das Land war nicht mehr der durch den festen Wechselkurs importierten Deflation unterworfen.
The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate.
Source: News-Commentary
Es ist fest in einer zusammengepressten Verkrampfung und es schmerzt entsetzlich.
It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :