Traduction Allemand-Anglais de "Nachfrage"

"Nachfrage" - traduction Anglais

Nachfrage
Femininum | feminine f <Nachfrage; Nachfragen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
demand, need, requirements inquiry, enquiry second inquiry
  • demand, need, requirementsPlural | plural pl
    Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Nachfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • Angebot und Nachfrage
    supply and demand
    Angebot und Nachfrage
  • große [lebhafte, elastische] Nachfrage
    great [brisk, elastic] demand
    große [lebhafte, elastische] Nachfrage
  • die gesamtwirtschaftliche Nachfrage
    overall demand
    die gesamtwirtschaftliche Nachfrage
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • second (oder | orod repeated) inquiry (auch | alsoa. enquiry)
    Nachfrage zweite Anfrage
    Nachfrage zweite Anfrage
  • inquiry
    Nachfrage Erkundigung literarisch | literaryliter
    auch | alsoa. enquiry
    Nachfrage Erkundigung literarisch | literaryliter
    Nachfrage Erkundigung literarisch | literaryliter
exemples
  • danke der (gütigen) (oder | orod für die [gütige]) Nachfrage umgangssprachlich | familiar, informalumg
    thank you for inquiring
    danke der (gütigen) (oder | orod für die [gütige]) Nachfrage umgangssprachlich | familiar, informalumg
danke der Nachfrage
auch | alsoa. so kind of you to ask
danke der Nachfrage
zwischen Angebot und Nachfrage klaffte eine Lücke
zwischen Angebot und Nachfrage klaffte eine Lücke
der gesteigerten Nachfrage begegnen
to meet the increased demand
der gesteigerten Nachfrage begegnen
anhaltende Nachfrage
anhaltende Nachfrage
der Preis wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt
the price is determined (oder | orod regulated) by supply and demand
der Preis wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt
es besteht eine starke Nachfrage nach …
there’s a high (oder | orod great) demand for …
es besteht eine starke Nachfrage nach …
Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand
Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
die Nachfrage beleben
die Nachfrage beleben
danke der Nachfrage
danke der Nachfrage
es herrschte eine stürmische Nachfrage nach diesem Artikel
es herrschte eine stürmische Nachfrage nach diesem Artikel
es besteht eine rege Nachfrage nach Schmuck
there is a keen (oder | orod brisk) demand for jewelry, jewelry is in great demand
es besteht eine rege Nachfrage nach Schmuck
die Produktion der Nachfrage angleichen
to adjust (oder | orod gear) production to demand
die Produktion der Nachfrage angleichen
die Nachfrage ist schwächer geworden
demand has fallen off (oder | orod decreased, slackened)
die Nachfrage ist schwächer geworden
die Nachfrage war ziemlich schleppend
die Nachfrage war ziemlich schleppend
ständige Nachfrage nach
ständige Nachfrage nach
auf die Nachfrage durchschlagen
auf die Nachfrage durchschlagen
wegen mangelnder Nachfrage
due to lack of demand
wegen mangelnder Nachfrage
schwache Nachfrage
slack (oder | orod low, poor) demand
schwache Nachfrage
An important source of aggregate demand has evaporated.
Eine wichtige Quelle der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage ist versiegt.
Source: News-Commentary
Both of these changes are good for demand and growth.
Beide Veränderungen wirken sich positiv auf Nachfrage und Wachstum aus.
Source: News-Commentary
The first aspect concerns the reconciliation of supply and demand.
Der erste betrifft das notwendige Zusammenführen von Angebot und Nachfrage.
Source: Europarl
But what if the needs are extremely high?
Doch was passiert bei einer außerordentlich hohen Nachfrage?
Source: Europarl
The neo-Keynesian economist wants to boost demand generally.
Der neo-keynesianische Wirtschaftswissenschaftler will die Nachfrage im Allgemeinen steigern.
Source: News-Commentary
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
Das würde es ihnen ermöglichen, in tragbarer Weise zur Stärkung der globalen Nachfrage beizutragen.
Source: News-Commentary
Despite being asked to do so, you were not prepared to be more specific at the time.
Auch auf Nachfrage waren Sie damals nicht bereit, das zu konkretisieren.
Source: Europarl
It is impossible to meet this growing demand by road transport alone.
Diese wachsende Nachfrage kann unmöglich nur mit dem Straßengüterverkehr befriedigt werden.
Source: Europarl
To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand.
Gewiss, die US-Regierung erhöht ihre Haushaltsdefizite, um die Nachfrage zu stützen.
Source: News-Commentary
But a lot of this demand is driven by short-term, crisis-fueled fear.
Aber ein großer Teil dieser Nachfrage ist auf kurzfristige krisenbedingte Angst zurückzuführen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :