Traduction Anglais-Allemand de "dislike"

"dislike" - traduction Allemand

dislike
[-ˈlaik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht leiden können, nicht mögen, nicht lieben
exemples
dislike
[-ˈlaik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abneigung, Widerwille
  • Abneigungfeminine | Femininum f
    dislike
    Widerwillemasculine | Maskulinum m (to, of, for gegen)
    dislike
    dislike
exemples
  • to take a dislike tosomebody | jemand sb
    gegen jemanden eine Abneigung fassen
    to take a dislike tosomebody | jemand sb
to take a cordial dislike tosomebody | jemand sb
eine gründliche Abneigung gegen jemanden fassen
to take a cordial dislike tosomebody | jemand sb
to take a dislike to
to take a dislike to
he would be sure to dislike him
er würde ihn sicher nicht mögen
he would be sure to dislike him
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
I dislike living in such a noisy place.
Source: Tatoeba
Glücklicherweise akzeptiert er sie häufiger als er sie ablehnt!
Happily, he likes it more often than he dislikes it!
Source: Europarl
Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.
Not that I dislike the work, but that I have no time.
Source: Tatoeba
Natürlich gibt es Leute denen das hier nicht gefält und Leute, die es sehr erstaunlich finden.
Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
Source: TED
Ich möchte ehrlich sein und sagen, daß ich nichts von Grenzwerten halte.
Let me be quite honest and say that I dislike limit values.
Source: Europarl
Es steht der Linken frei, die italienische Regierung nicht zu mögen.
The Left is free to dislike the Italian Government.
Source: Europarl
Ihnen missfällt es, wenn ihre politische und monetäre Souveränität verschachert wird.
They dislike the selling-off of political and also monetary sovereignty.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :