Traduction Anglais-Allemand de "perpetual"

"perpetual" - traduction Allemand

perpetual
[pə(r)ˈpeʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lebenslänglich, auf Lebenszeit, unabsetzbar unablösbar, unkündbar perennierend, ausdauernd, immerblühend fort-, immerwährend, unaufhörlich, beständig, stet, ewig...
exemples
  • unablösbar, unkündbar
    perpetual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH irredeemable
    perpetual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH irredeemable
  • perennierend, ausdauernd
    perpetual botany | BotanikBOT perennial
    perpetual botany | BotanikBOT perennial
  • immerblühend
    perpetual botany | BotanikBOT ever flowering
    perpetual botany | BotanikBOT ever flowering
  • perpetual syn vgl. → voir „continual“
    perpetual syn vgl. → voir „continual“
perpetual
[pə(r)ˈpeʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
perennierende ausdauernde Pflanze, immerblühende Rose
  • perennierendeor | oder od ausdauernde Pflanze
    perpetual botany | BotanikBOT perennial plant
    perpetual botany | BotanikBOT perennial plant
  • immerblühende Rose
    perpetual botany | BotanikBOT ever-flowering rose
    perpetual botany | BotanikBOT ever-flowering rose
Und das Ergebnis ist von erfreulich langer Wirkung.
And the result is sort of gratifyingly perpetual.
Source: TED
Da haben wir die ewige Adoleszenz.
So we have the perpetual adolescent.
Source: TED
Damit ist eine ständige Streitquelle aus dem Weg geräumt.
This removes a perpetual source of conflict.
Source: Europarl
Trotzdem jedoch glaubte die Öffentlichkeit weiter an ein immer währendes Wachstum.
Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.
Source: News-Commentary
Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen.
It is in perpetual movement and knows no boundaries.
Source: Europarl
Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen.
Culture is in perpetual motion and knows no boundaries.
Source: Europarl
Die Schuld wird faktisch unbefristet.
The debt becomes de facto perpetual.
Source: News-Commentary
Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Source: TED
Die ewige Stadt- das ist Rom; und die immerwährende Baustelle- das ist Berlin.
The eternal city- that's Rome; the perpetual building site- that's Berlin.
Source: Tatoeba
Amerikas Dauerkriege im Nahen Osten zeigen den schlimmsten Fall.
America ’ s perpetual war-making in the Middle East shows the worst.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :