Traduction Allemand-Anglais de "Oper"

"Oper" - traduction Anglais

Oper
[ˈoːpər]Femininum | feminine f <Oper; Opern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
opera opera performance opera house
  • opera
    Oper Musikwerk
    Oper Musikwerk
exemples
  • dramatische Oper
    dramatic opera
    dramatische Oper
  • große Oper
    grand opera
    große Oper
  • komische Oper
    comic opera
    komische Oper
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • opera (performance)
    Oper Vorstellung
    Oper Vorstellung
exemples
  • opera (house)
    Oper Gebäude
    Oper Gebäude
exemples
  • zur Oper gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to become an opera singer
    zur Oper gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall
the premiere of the opera was a fiasco (oder | orod flop)
die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall
man speiste im Hilton, darauf ging man in die Oper
they dined at the Hilton and then went on to the opera
man speiste im Hilton, darauf ging man in die Oper
dieses Motiv zieht sich durch die ganze Oper
this motif runs through the whole opera
dieses Motiv zieht sich durch die ganze Oper
es wäre ein Stilbruch, nach der Oper in einen Jazzkeller zu gehen
it would be incongruous for us to go to a jazz club after the opera
es wäre ein Stilbruch, nach der Oper in einen Jazzkeller zu gehen
die Oper hat märchenhafte Züge
die Oper hat märchenhafte Züge
die Oper wird nicht mehr gegeben
the opera has been taken off (oder | orod is off)
die Oper wird nicht mehr gegeben
ernste Oper
opera seria
ernste Oper
die Oper wurde als Aufnahme gesendet
die Oper wurde als Aufnahme gesendet
von welchem Komponisten ist diese Oper?
which composer is this opera by?
von welchem Komponisten ist diese Oper?
eine Oper [Rede] hören
to hear (oder | orod listen to) an opera [a speech]
eine Oper [Rede] hören
mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik
this opera saw the birth of a new direction in music
mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik
eine romantische Oper
a Romantic opera
eine romantische Oper
es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen
it is very much the fashion nowadays to go to the opera
es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen
die Oper wird nicht mehr gegeben
the opera is no longer performed
die Oper wird nicht mehr gegeben
die Oper in ihrer ursprünglichen Fassung
the opera in its original version
die Oper in ihrer ursprünglichen Fassung
My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.
Mein Mann und ich werden im Frühjahr nach Versailles reisen, um eine Oper zu sehen.
Source: Tatoeba
She's a fan of Italian opera.
Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
Source: Tatoeba
She's a fan of Italian opera.
Sie ist ein Freund der italienischen Oper.
Source: Tatoeba
He's a fan of Klingon opera.
Er ist ein Freund der klingonischen Oper.
Source: Tatoeba
Yesterday I went to the opera.
Gestern bin ich in die Oper gegangen.
Source: Tatoeba
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
Ich werde Ihnen den nächsten Abschnitt zeigen, in dem es um Kostüme für die Oper geht.
Source: TED
Mary asked Tom to go to the opera with her.
Maria lud Tom in die Oper ein.
Source: Tatoeba
Mary asked Tom to go to the opera with her.
Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
Source: Tatoeba
When you see me today, I look like the Phantom of the Opera.
Wenn Sie mich heute sehen, sehe ich aus wie das Phantom der Oper.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :