Traduction Allemand-Anglais de "Altes Testament"
"Altes Testament" - traduction Anglais
Kanon
[ˈkaːnɔn]Maskulinum | masculine m <Kanons; Kanons>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- canonKanon Verzeichnis anerkannter Schriften Religion | religionREL <Singular | singular sg>Kanon Verzeichnis anerkannter Schriften Religion | religionREL <Singular | singular sg>
exemples
- der (biblische) Kanon <Singular | singular sg>the Canon (of Scripture), the sacred Canon
- der Kanon des Alten Testaments <Singular | singular sg>the Old Testament canon
- canonKanon katholisch | CatholicKATH Gebet bei der Messe <Singular | singular sg>Kanon katholisch | CatholicKATH Gebet bei der Messe <Singular | singular sg>
- canonKanon katholisch | CatholicKATH Heiligenverzeichnis <Singular | singular sg>roll of saintsKanon katholisch | CatholicKATH Heiligenverzeichnis <Singular | singular sg>Kanon katholisch | CatholicKATH Heiligenverzeichnis <Singular | singular sg>
- canonKanon Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNSTKanon Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
- canonKanon Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHKanon Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Testament
[tɛstaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Testament(e)s; Testamente>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- willTestament Rechtswesen | legal term, lawJURTestament Rechtswesen | legal term, lawJUR
- Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
- er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments
- ordnungsgemäß errichtetes Testamentproperly executed will
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELOld [New] Testament
-
alt
[alt]Adjektiv | adjective adj <älter; ältest>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- oldalt das Alter betonendalt das Alter betonend
exemples
exemples
- die alten Germanenthe ancient Germans ( Teutons)
- alte Geschichteancient history
- alte Sprachenancient languages
- (same) old, unchanged, unchangingalt unverändertalt unverändert
exemples
- in alter Anhänglichkeitin unchanging affection
- the same old story
- eine alte Gewohnheitan old habit
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- oldalt seit Langem bestehendlong-standingalt seit Langem bestehendalt seit Langem bestehend
exemples
- alter Bekannter [Freund]old acquaintance [friend]
-
- eine alte Freundschafta long-standing friendship
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- alt → voir „altmodisch“alt → voir „altmodisch“
exemples
- oldalt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgalt meist als Anrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alt
[ælt]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Alt(stimmefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum malt musical term | MusikMUSalt musical term | MusikMUS
exemples
- in alt musical term | MusikMUSin der Oktave über dem Violinsystem
- in alt excited figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigin gehobener Stimmung, aufgeregt, schwärmerisch begeistert
alt
[ælt]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- hoch, Alt…altalt
inofficious
[inəˈfiʃəs]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ohne Amt Funktion, funktionslosinofficious rare | seltenselten (without function or office)inofficious rare | seltenselten (without function or office)
- ungefälliginofficious unobliging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsinofficious unobliging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
testament
[ˈtestəmənt]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Testamentneuter | Neutrum ntestament legal term, law | RechtswesenJURVermächtnisneuter | Neutrum ntestament legal term, law | RechtswesenJURtestament legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
- to contest ( dispute) a testamentein Testament anfechtendie Gültigkeit Echtheit eines Testaments bestreiten
- jemandemsomething | etwas etwas testamentarisch hinterlassen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Bundmasculine | Maskulinum mtestament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsAbkommenneuter | Neutrum ntestament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobstestament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
- Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Altesor | oder od NeuesTestament
- Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL single copy of New Testament familiar, informal | umgangssprachlichumgTestamentneuter | Neutrum n
alt.
abbreviation | Abkürzung abk (= alternate)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- abwechselndalt.alt.
holografisch
[-ˈgraːfɪʃ]Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- holograph (attributiv, beifügend | attributive useattr)holografischholographic(al)holografischholografisch
exemples
Alte
Maskulinum | masculine m <Alten; Alten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- mateAlte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslAlte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl