Traduction Anglais-Allemand de "boss"

"boss" - traduction Allemand

boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
AnSchwellung, Beule runde erhabene Verzierung, Buckel, Knauf, Knopf Bossen, Bossel Buckel dickes Ende Knorren RadNabe Pochschuh Vergoldekissen Lederballen Autres traductions...
  • (An)Schwellungfeminine | Femininum f
    boss swelling
    Beulefeminine | Femininum f
    boss swelling
    boss swelling
  • runde erhabene Verzierung, Buckelmasculine | Maskulinum m
    boss ornament
    Knaufmasculine | Maskulinum m
    boss ornament
    Knopfmasculine | Maskulinum m
    boss ornament
    boss ornament
  • Bossenmasculine | Maskulinum m
    boss architecture | ArchitekturARCH
    Bosse(l)feminine | Femininum f
    boss architecture | ArchitekturARCH
    boss architecture | ArchitekturARCH
  • Buckelmasculine | Maskulinum m
    boss on bridle
    boss on bridle
  • dickes Ende
    boss of tongueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boss of tongueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Knorrenmasculine | Maskulinum m
    boss on wood
    boss on wood
  • (Rad)Nabefeminine | Femininum f
    boss engineering | TechnikTECH wheel hub
    boss engineering | TechnikTECH wheel hub
  • Pochschuhmasculine | Maskulinum m
    boss mining | BergbauBERGB
    boss mining | BergbauBERGB
  • Vergoldekissenneuter | Neutrum n
    boss in bookbinding
    boss in bookbinding
  • Lederballenmasculine | Maskulinum m (zum Auftragen der Grundierung)
    boss in porcelain-paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boss in porcelain-paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Halsmasculine | Maskulinum m
    boss engineering | TechnikTECH of shaft
    Verstärkungfeminine | Femininum f
    boss engineering | TechnikTECH of shaft
    boss engineering | TechnikTECH of shaft
  • (die) Gesenkneuter | Neutrum n
    boss engineering | TechnikTECH
    Gesenkplattefeminine | Femininum f
    boss engineering | TechnikTECH
    boss engineering | TechnikTECH
  • Lochplattefeminine | Femininum f
    boss engineering | TechnikTECH pierced plate
    boss engineering | TechnikTECH pierced plate
  • Anschlagmasculine | Maskulinum m
    boss engineering | TechnikTECH stop
    boss engineering | TechnikTECH stop
  • Nockenmasculine | Maskulinum m
    boss engineering | TechnikTECH cam
    boss engineering | TechnikTECH cam
  • hölzerner Mörteltrog
    boss of bricklayer
    boss of bricklayer
  • Gesenkneuter | Neutrum n
    boss in metalworking
    boss in metalworking
  • Herdblechneuter | Neutrum n
    boss of smithy
    Wandplattefeminine | Femininum f
    boss of smithy
    boss of smithy
  • Lakkolithmasculine | Maskulinum m
    boss geology | GeologieGEOL
    säulenförmiger Gesteinsblock
    boss geology | GeologieGEOL
    boss geology | GeologieGEOL
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Buckeln Knöpfen beschlagen, besetzen mit Bossen verzieren bossen, bossieren, treiben mit dem Lederballen bearbeiten
  • mit Bossen verzieren
    boss architecture | ArchitekturARCH
    boss architecture | ArchitekturARCH
  • bossen, bossieren, treiben
    boss engineering | TechnikTECH
    boss engineering | TechnikTECH
Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst.
Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
Source: Europarl
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Source: News-Commentary
Wirtschaftsberater versicherten ihren Chefs, die Erholung werde schnell kommen.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.
Source: News-Commentary
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Source: GlobalVoices
Source
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Chefin, Boss, Vorgesetzter, Vorarbeiter Macherin, Aufpasserin, Tonangebende Führerin, Bonze
  • Chef(in), Bossmasculine | Maskulinum m
    boss in companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Vorgesetzte(r), Vorarbeiter(in)
    boss in companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boss in companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Macher(in)
    boss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufpasser(in), Tonangebende(r)masculine | Maskulinum m
    boss especially | besondersbesonders übereifriger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boss especially | besondersbesonders übereifriger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Führer(in)
    boss politics | PolitikPOL
    Bonzemasculine | Maskulinum m (einer politischen Clique)
    boss politics | PolitikPOL
    boss politics | PolitikPOL
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausgezeichnet, erstklassig, Meister… Haupt…
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Herr sein über, lenken, leiten
exemples
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den/die Chefin spielen, Chef sein, herrschen...
Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst.
Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
Source: Europarl
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Source: News-Commentary
Wirtschaftsberater versicherten ihren Chefs, die Erholung werde schnell kommen.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.
Source: News-Commentary
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Source: GlobalVoices
Source
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rind
  • Rindneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders als Ruf)
    boss cow
    boss cow
Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst.
Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
Source: Europarl
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Source: News-Commentary
Wirtschaftsberater versicherten ihren Chefs, die Erholung werde schnell kommen.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.
Source: News-Commentary
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Source: GlobalVoices
Source
boss
[b(ɒ)s]adjective | Adjektiv adj Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hohl, leer
Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst.
Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
Source: Europarl
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Source: News-Commentary
Wirtschaftsberater versicherten ihren Chefs, die Erholung werde schnell kommen.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.
Source: News-Commentary
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Source: GlobalVoices
Source
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fehlschuss
  • Fehlschussmasculine | Maskulinum m
    boss miss
    boss miss
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verfehlen, verpfuschen verhauen, vermasseln
boss
[b(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [bɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pfuschen, fehlschießen durchfallen
  • durchfallen
    boss fail schülerspr
    boss fail schülerspr
I’ll need to square it with the boss first
ich muss erst das Okay vom Chef einholen
I’ll need to square it with the boss first
he tackled the boss for a raise
er ging den Chef um eine Gehaltserhöhung an
he tackled the boss for a raise
he is in a tough spot with his boss
er ist bei seinem Chef schlecht angeschrieben
he is in a tough spot with his boss
the boss offered them a new deal
der Chef hat ihnen ein neues Angebot gemacht
the boss offered them a new deal
gangland boss
Unterwelt-, Gangsterboss
gangland boss
Außerdem, Frau Ashton, habe ich hier Tony Blair, Ihren früheren Chef, wie er den Diktator küsst.
Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
Source: Europarl
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Source: News-Commentary
Wirtschaftsberater versicherten ihren Chefs, die Erholung werde schnell kommen.
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.
Source: News-Commentary
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :