include

"include" - traduction Allemand

„include“: transitive verb

[inˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschließen, umgeben in sich einschließen, in sich begreifen, umfassen einschließen, einrechnen, rechnen bedenken enthalten

einschließen, umgeben
include

include

exemples

two sides and the included angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

zwei Seitenand | und u. der (von ihnen) eingeschlossene Winkel

two sides and the included angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

in sich einschließen, in sich begreifen, umfassen, enthalten
include contain

include contain

exemples

to be included on the list

auf der Liste stehen

to be included on the list

einschließen, einrechnen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
include reckon

rechnen (among unteraccusative (case) | Akkusativ akk zu)
include reckon

include reckon

bedenken
include legal term, law | RechtswesenJUR jemanden im Testament

include legal term, law | RechtswesenJUR jemanden im Testament
include syn → voir „comprehend“

include syn → voir „comprehend“
include → voir „imply“

include → voir „imply“
include → voir „involve“

include → voir „involve“

Exemples d'usage pour "include"

to include in the account

mit einrechnen

to include in the account

Exemples de phrases de sources extérieures pour "include"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Jeder hat das Recht auf Verteidigung, auch der von der Untersuchung durch OLAF Betroffene.

Everyone has a right to a defence, including those who need to be investigated by OLAF.

Source: Europarl

Für dieses Jahr stehen im Haushalt für die Gesamtregion 540 Millionen Euro.

This year' s budget includes EUR 540 million for the region as a whole.

Source: Europarl

Es wird im Protokoll vermerkt.

It will be included in the Minutes.

Source: Europarl

Leider wurde dieser von mir unterbreitete Vorschlag nicht in den vorliegenden Bericht aufgenommen.

Unfortunately, my proposal to this effect has not been included in the current report.

Source: Europarl

Dazu zählt auch das Aufarbeiten der Altfälle.

This includes reappraising old cases.

Source: Europarl

Vielleicht wäre es auch sinnvoll, weitere technische Informationen aufzunehmen.

Perhaps some more technical information might justifiably be included also.

Source: Europarl

Vor Ihnen liegt ein gemeinsamer Entschließungsantrag, in dem diese Anschuldigungen aufgeführt sind.

You have a joint motion before you today which includes such charges.

Source: Europarl

Morgen steht das Klonen von Menschen auf der Tagesordnung.

Tomorrow' s agenda includes the topic of human cloning.

Source: Europarl

In den nächsten fünfzehn Jahren sollen unter anderem folgende Ziele erreicht werden:

These targets, which are to be achieved over the next fifteen years, include the following: -

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "include"

"include" - traduction Allemand

„include“: transitive verb

include

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "include"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "include"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "include"

Traduction Anglais-Allemand de "include"

"include" - traduction Allemand

„include“: transitive verb

include

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "include"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "include" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "include"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "include"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)