Traduction Anglais-Allemand de "accomplish"

"accomplish" - traduction Allemand

accomplish
[əˈk(ɒ)mpliʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vollenden, vollführen, vollbringen, aus-, durchführen erfüllen vollenden, durchleben, ganz durchmachen ausbilden, vervollkommnen erreichen, erlangen leisten, ausführen, fertigstellen versehen, ausstatten
  • erfüllen
    accomplish desires, promise
    accomplish desires, promise
  • vollenden
    accomplish circuit
    accomplish circuit
  • durchleben
    accomplish length of time
    accomplish length of time
  • (etwas) (ganz) durchmachen
    accomplish
    accomplish
  • erreichen
    accomplish goal
    accomplish goal
  • erlangen
    accomplish thing desired
    accomplish thing desired
  • leisten, ausführen, fertigstellen
    accomplish commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    accomplish commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • versehen, ausstatten
    accomplish rare | seltenselten (equip)
    accomplish rare | seltenselten (equip)
  • accomplish syn vgl. → voir „perform“
    accomplish syn vgl. → voir „perform“
to co(-)operate to accomplishsomething | etwas sth
dazu beitragen,something | etwas etwas zu vollbringen
to co(-)operate to accomplishsomething | etwas sth
Positive Erfahrungen zeigen uns nur, dass frühere Konstruktionen funktioniert haben.
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked.
Source: News-Commentary
Was hofft er in Teheran zu erreichen?
What did he hope to accomplish in Tehran?
Source: News-Commentary
Seit 1996 sind wesentliche Fortschritte erreicht worden.
In substance, substantial progress has been accomplished since 1996.
Source: Europarl
Ich glaube, dass wir dies entsprechend durch unsere Aktion bewältigen müssen.
I believe that this is what our actions must accomplish.
Source: Europarl
Die Wichtigkeit des Erreichten beruht zum Teil auf bin Ladens symbolischer Bedeutung.
The significance of what was accomplished stems in part from Bin Laden s symbolic importance ’.
Source: News-Commentary
Ob die Währungsunion notwendig war, um dieses Ziel zu erreichen, ist bestreitbar.
Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.
Source: News-Commentary
Die wichtigste noch zu lösende Aufgabe betrifft natürlich den Balkan.
The most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
Source: Europarl
Jede Aktualisierung dieser Liste würde im Rahmen der Komitologie erfolgen.
Any updating of that list would be accomplished by comitology.
Source: Europarl
Es gilt lediglich, einige zentrale Maßnahmen durchzuführen.
You need only accomplish a few key critical tasks.
Source: News-Commentary
Zur Erreichung dieses Ziels bedarf es allerdings mehr als der Entsendung der amerikanischen Armee.
But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :