Traduction Allemand-Anglais de "Übersicht"

"Übersicht" - traduction Anglais

Übersicht
Femininum | feminine f <Übersicht; Übersichten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
overview, general idea, overall view control grasp list outline, summary, resumé, précis, synopsis, abstract synoptic table review
  • overview, general idea, overall view (überAkkusativ | accusative (case) akk of)
    Übersicht Bild, Vorstellung <nurSingular | singular sg>
    Übersicht Bild, Vorstellung <nurSingular | singular sg>
exemples
  • control
    Übersicht Kontrolle <nurSingular | singular sg>
    Übersicht Kontrolle <nurSingular | singular sg>
exemples
  • die Übersicht über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieren <nurSingular | singular sg>
    to lose control of (oder | orod over)etwas | something sth
    die Übersicht über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieren <nurSingular | singular sg>
  • man verlor jede Übersicht <nurSingular | singular sg>
    the matter got completely out of hand
    man verlor jede Übersicht <nurSingular | singular sg>
  • grasp
    Übersicht Überblick <nurSingular | singular sg>
    Übersicht Überblick <nurSingular | singular sg>
  • list
    Übersicht Aufstellung
    Übersicht Aufstellung
exemples
  • eine Übersicht über den Spielplan der kommenden Saison
    a list of the repertoire for the coming season
    eine Übersicht über den Spielplan der kommenden Saison
  • eine Übersicht über die Kohlenwasserstoffverbindungen
    a list (oder | orod table) of carbohydrate compounds
    eine Übersicht über die Kohlenwasserstoffverbindungen
  • eine tabellarische Übersicht über das Erdzeitalter
    a table of the eras (oder | orod ages)
    eine tabellarische Übersicht über das Erdzeitalter
  • outline
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
    summary
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
    resumé
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
    précis
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
    synopsis
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
    abstract
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
    review
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
    Übersicht zusammenfassende Darstellung
exemples
  • synoptic table
    Übersicht Übersichtstafel
    Übersicht Übersichtstafel
eine vergleichende Übersicht
eine vergleichende Übersicht
eine gedrängte Übersicht
eine gedrängte Übersicht
eine kurze Übersicht über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
a brief overview ofetwas | something sth
eine kurze Übersicht über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Which is why we need an exact overview of what this message in fact means.
Deswegen brauchen wir eine genaue Übersicht darüber, was diese Botschaft nun eigentlich bedeutet.
Source: Europarl
His reply was that the IAEA has drawn up an inventory of potential problems.
Seine Antwort lautete, die IAEA erstelle eine Übersicht über die zu erwartenden Probleme.
Source: Europarl
It is important that these are charted better.
Darüber müssen wir uns eine bessere Übersicht verschaffen.
Source: Europarl
We see a whole collection of new listings.
Es wurde eine Menge neuer Übersichten erstellt.
Source: Europarl
The overview is useful and a contribution to more transparency in the field of energy.
Die Übersicht ist nützlich und trägt zu mehr Transparenz im Energiesektor bei.
Source: Europarl
This Parliament will have to give its opinion on this overview.
Das Parlament wird sich zu dieser Übersicht äußern müssen.
Source: Europarl
It has to be mapped out better than it is at the moment.
Darüber müssen wir uns am besten jetzt noch eine Übersicht verschaffen.
Source: Europarl
It contains a very good overview of the measures which need to be taken in this field.
Er beinhaltet eine sehr gute Übersicht über die Maßnahmen, die auf diesem Gebiet erforderlich sind.
Source: Europarl
The report provides an overview of the Ombudsman's activities during the past year.
Der Bericht liefert eine Übersicht über die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten im letzten Jahr.
Source: Europarl
We need a detailed overview of the tasks and of the staff employed in the EEAS.
Es bedarf einer detaillierten Übersicht über die Ausgaben und das im EAD tätige Personal.
Source: Europarl
The table will be available by the end of May at the latest.
Diese Übersicht wird spätestens Ende Mai zur Verfügung stehen.
Source: Europarl
We have recently made an overview of this.
Wir haben unlängst eine entsprechende Übersicht zusammengestellt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :