Traduction Allemand-Anglais de "chroma-clear raster"

"chroma-clear raster" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Rastel, Chromat ou Röster?

„Rast“: Femininum

Rast

[rast]Femininum | feminine f <Rast; selten Rasten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rest, repose break, halt, pause Autres exemples...

rest
Rast Ausruhen, Muße etc

repose
Rast Ausruhen, Muße etc

Rast Ausruhen, Muße etc

exemples

er ist ohne Rast und (ohne) Ruh(e)

he is never at peace

er ist ohne Rast und (ohne) Ruh(e)
eine Bank lud zur Rast (ein) literarisch | literaryliter

a bench invited us to take a rest

eine Bank lud zur Rast (ein) literarisch | literaryliter

break
Rast Pause

pause
Rast Pause

Rast Pause
halt
Rast besonders Militär, militärisch | military termMIL

Rast besonders Militär, militärisch | military termMIL

exemples

eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen)

to have (oder | orod take) a short break

eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen)
eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen) Militär, militärisch | military termMIL

to make a short halt

eine kurze Rast einlegen (oder | orod machen) Militär, militärisch | military termMIL
er arbeitet ohne Rast und Ruh

he works ceaselessly

er arbeitet ohne Rast und Ruh

exemples

Rast des Hochofens Metallurgie | metallurgyMETALL

bosh

Rast des Hochofens Metallurgie | metallurgyMETALL

„Raster“: Maskulinum

Raster

[ˈrastər]Maskulinum | masculine m <Rasters; Raster> RasterNeutrum | neuter n Fernsehen | televisionTV

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

screen screen, raster screen grid regular pattern of dots and lines, silk screen grid pattern, scheme

screen
Raster Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Raster Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

screen
Raster Fernsehen | televisionTV

raster
Raster Fernsehen | televisionTV

Raster Fernsehen | televisionTV

screen
Raster Fotografie | photographyFOTO

Raster Fotografie | photographyFOTO

grid
Raster auf Landkarten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Raster auf Landkarten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

am Raster ausrichten Befehl

line up icons

am Raster ausrichten Befehl

regular pattern of dots and lines
Raster in der Reproduktionstechnik

Raster in der Reproduktionstechnik
silk screen
Raster beim Siebdruck

Raster beim Siebdruck

grid
Raster Medizin | medicineMED beim Röntgen: Gitter

Raster Medizin | medicineMED beim Röntgen: Gitter

pattern
Raster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheme
Raster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Raster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

in ein Raster einordnen

to fit into a set pattern

in ein Raster einordnen
das fällt aus dem Raster heraus

it doesn’t fit into any pattern (oder | orod scheme)

das fällt aus dem Raster heraus

„rosten“: intransitives Verb

rosten

[ˈrɔstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein; auch | alsoa. h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rust, corrode, get rusty

rust, corrode, get (oder | orod become, grow) rusty
rosten

rosten
rosten → voir „Liebe“

rosten → voir „Liebe“

exemples

rast’ ich, so rost’ ich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

if I rest, I rust

rast’ ich, so rost’ ich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
rast’ ich, so rost’ ich

etwa idleness turns the edge of wit

rast’ ich, so rost’ ich

„'Rosten“: Neutrum

rosten

Neutrum | neuter n <Rostens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

corrosion

corrosion
rosten

rosten

„durchrasen“: intransitives Verb

durchrasen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

race through

race (oder | orod tear, rush, dash, shoot) through
durchrasen

durchrasen

exemples

der Schnellzug raste soeben durch

the express train tore (oder | orod roared) through just now

der Schnellzug raste soeben durch
er raste einfach durch

he rushed through at full speed

er raste einfach durch

„chroma“: noun

chroma

[ˈkroumə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Farbenreinheit Farbenintensität

Farbenreinheitfeminine | Femininum f
chroma purity of colour

chroma purity of colour

Farbenintensitätfeminine | Femininum f
chroma colour intensity

chroma colour intensity
chroma syn vgl. → voir „color“

chroma syn vgl. → voir „color“

„raster“: noun

raster

[ˈræstə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raster

Rastermasculine | Maskulinum m
raster television | FernsehenTV

raster television | FernsehenTV

„rastering“: noun

rastering

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rastern

Rasternneuter | Neutrum n
rastering informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

rastering informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Raste“: Femininum

Raste

[ˈrastə]Femininum | feminine f <Raste; Rasten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

notch, slot, recess hole catch

notch
Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe

slot
Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe

recess
Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe

Raste Technik | engineeringTECH einer Rastenscheibe

hole
Raste Technik | engineeringTECH einer Lochscheibe

Raste Technik | engineeringTECH einer Lochscheibe

catch
Raste Technik | engineeringTECH einer Sperrvorrichtung

Raste Technik | engineeringTECH einer Sperrvorrichtung

„clear“: adjective

clear

[kli(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klar, hell klar, durchsichtig, rein klar, heiter rein, flecken-, makellos, glatt klar, hell, scharfsichtig, durchdringend klar, rein, hell, deutlich klar, übersichtlich, geordnet frei, unbehindert klar, deutlich, leichtverständlich klar, gut leserlich Autres traductions...

klar, hell
clear light

clear light

exemples

a clear spot in a cloudy sky

ein heller Fleck am bewölkten Himmel

a clear spot in a cloudy sky
a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Lichtblick

a clear spot in a cloudy sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as (noon)day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, durchsichtig, rein
clear transparent

clear transparent

exemples

clear soup

klare Brühe

clear soup
as clear as crystal

kristallklar

as clear as crystal
as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sonnenklar

as clear as crystal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar, heiter
clear sky, weather

clear sky, weather

rein, flecken-, makellos, glatt
clear pure, flawless

clear pure, flawless

klar, hell, scharf(sichtig), durchdringend
clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clear eye, mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a clear head

ein klareror | oder od heller Kopf

a clear head

klar, rein, hell, deutlich
clear sound, voice

clear sound, voice

klar, übersichtlich, geordnet
clear well-ordered

clear well-ordered

frei (of von)
clear free from obstruction

unbehindert
clear free from obstruction

clear free from obstruction

exemples

to be clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas überwundenor | oder od hinter sich gelassen haben

to be clear ofsomething | etwas sth

klar, deutlich, (leicht)verständlich
clear easy to understand, obvious

clear easy to understand, obvious

exemples

for no clear reason

aus keinem eindeutigen Grund

for no clear reason
to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to makesomething | etwas sth clear tosomebody | jemand sb
I didn’t make myself clear

ich habe mich nicht deutlich genug ausgedrückt

I didn’t make myself clear

klar, gut leserlich
clear legible

clear legible

klar, im Klaren
clear having clear understanding

clear having clear understanding

exemples

to be clear aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas im Klaren sein

to be clear aboutsomething | etwas sth

klar, sicher, außer Zweifel (that dass)
clear certain

clear certain

exemples

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei (von), unbelastet (mit)

(of) of debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rein, frei, unbelastet
clear conscience

clear conscience

exemples

clear from guilt

schuldlos

clear from guilt

netto, ohne Abzug, Rein…
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

unbefangen
clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unanfechtbar, unbestreitbar
clear incontestable

clear incontestable

vollständig, ganz, absolut
clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear complete obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the clear contrary

das geradeor | oder od genaue Gegenteil

the clear contrary

unbefrachtet, ohne Ladung
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF empty
klar, bereit
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ready

exemples

all clear

alles klar

all clear

glatt, voll, ganz
clear period of time

clear period of time

exemples

a clear ten minutes

volle zehn Minuten

a clear ten minutes

licht
clear engineering | TechnikTECH

clear engineering | TechnikTECH

exemples

the window is three feet clear from side to side

die lichte Breite des Fensters ist drei Fuß

the window is three feet clear from side to side

glatt, astrein
clear wood

clear wood
durchsichtig, -scheinend, klar, (wasser)hell
clear pellucid

clear pellucid
deutlich, klar, (leicht) verständlich
clear perspicuous

clear perspicuous
clear syn → voir „limpid“

clear syn → voir „limpid“
clear → voir „translucent“

clear → voir „translucent“
clear → voir „transparent“

clear → voir „transparent“
clear syn → voir „lucid“

clear syn → voir „lucid“
clear syn → voir „evident“

clear syn → voir „evident“

„clear“: adverb

clear

[kli(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hell, klar klar, deutlich völlig, ganz frei, los

hell, klar
clear brightly

clear brightly

exemples

the fire burns clear

das Feuer brennt hell

the fire burns clear

klar, deutlich
clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear in understandable way familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to speak clear

deutlich sprechen

to speak clear

völlig, ganz
clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

clear completely familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei, los
clear out of the way

clear out of the way

exemples

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth

sich frei-or | oder od fernhalten vonsomething | etwas etwas

to keepor | oder od steer clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loswerden

to get clear ofsomething | etwas sth
to get clear ofsomebody | jemand sb

sich jemandem entziehen

to get clear ofsomebody | jemand sb
stand clear of the doors!

bitte von den Türen zurücktreten!

stand clear of the doors!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„clear“: noun

clear

[kli(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

freier Raum Lichte, lichte Weite

exemples

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

frei von jedem Verdacht, entlastet

in the clear familiar, informal | umgangssprachlichumg

freier Raum
clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear empty space obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lichtefeminine | Femininum f
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lichte Weite
clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clear width obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clear“: transitive verb

clear

[kli(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frei machen, räumen befreien leeren, entladen abtragen, bezahlen ins Reine in Ordnung bringen, bereinigen autorisieren, genehmigen, freigeben löschen reinigen, säubern frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen lichten Autres traductions...

exemples

often | oftoft clear away, clear off

wegräumen, -schaffen, entfernen

often | oftoft clear away, clear off
to clear the snow from the street

den Schnee von der Straße räumen

to clear the snow from the street

frei machen, räumen
clear remove things from

clear remove things from

exemples

to clear the table

(den Tisch) abdecken

to clear the table

befreien (of von)
clear free

clear free

exemples

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

eine Gleichung von Brüchen befreien

to clear an equation of fractions mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

leeren, entladen
clear empty

clear empty

exemples

to clear a ship of her cargo

ein Schiff entladen

to clear a ship of her cargo

abtragen, bezahlen
clear debts

clear debts

ins Reineor | oder od in Ordnung bringen, bereinigen
clear sort out

clear sort out

exemples

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung begleichen

to clear an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

autorisieren, genehmigen, freigeben
clear authorize

clear authorize

exemples

to be cleared to dosomething | etwas sth

die Genehmigung bekommen,something | etwas etwas zu tun

to be cleared to dosomething | etwas sth
we were finally cleared for takeoff

wir bekamen endlich die Startgenehmigung

we were finally cleared for takeoff
cleared through customs

zollamtlich abgefertigt

cleared through customs

löschen
clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

clear informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reinigen, säubern
clear clean

clear clean

exemples

to clear the air

die Luft reinigen

to clear the air
to clear one’s throat

sich räuspern

to clear one’s throat

frei-, lossprechen, entlasten, rechtfertigen
clear absolve

clear absolve

exemples

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime

sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen

to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to clear one’s conscience

sein Gewissen entlasten

to clear one’s conscience

(leicht) überwinden, (glatt) nehmen
clear obstacle

clear obstacle

exemples

to clear a hedge

über eine Hecke setzen

to clear a hedge

lichten
clear forest

clear forest

roden
clear land

clear land

durch ein Clearinginstitut verrechnen lassen, verrechnen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
als Reingewinn erzielen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make as clear profit

exemples

cleared cheque

gedeckter Scheck

cleared cheque

von Schulden befreien
clear free from debt

clear free from debt

exemples

to clear an estate

ein Grundstückor | oder od Gut von seinen Lasten befreien

to clear an estate

klären, klaror | oder od hell machen
clear make bright

clear make bright

erklären, erläutern, erhellen
clear explain

clear explain

(jemanden) aufklären
clear rare | seltenselten (enlighten)

clear rare | seltenselten (enlighten)

klaren, frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
deklarieren, verzollen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF goods
ausklarieren
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship with harbour authorities
löschen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
freikommen von
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
klarmachen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deck

exemples

to clear for action

klarmachen zum Gefecht

to clear for action

erledigen
clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

clear pending court cases American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to clear the docket

die anhängigen Fälle erledigen

to clear the docket

vorbeikommen an (dative (case) | Dativdat)
clear go past

passieren
clear go past

clear go past

„clear“: intransitive verb

clear

[kli(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich klären, klar hell werden sich aufklären, -hellen, -heitern netto verdienen die Zollformalitäten erledigen, ausklarieren die Taue klaren frei machen Schecks Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen

sich klären, klaror | oder od hell werden
clear become bright

clear become bright

sich aufklären, -hellen, -heitern
clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear of weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verziehen, sich auflösen, verschwinden

often | oftoft clear away of mistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schecksor | oder od Wechsel im Clearingverkehr verrechnen lassen
clear clear cheques

clear clear cheques

netto verdienen
clear earn

clear earn

exemples

she clears £800 a week

sie macht 800 Pfund netto die Woche

she clears £800 a week

die Zollformalitäten erledigen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen
clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

clear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Taue klarenor | oder od frei machen
clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear ropeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rasten“: intransitives Verb

rasten

[ˈrastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rest make a halt, have a break

rest
rasten müßig sein

rasten müßig sein

exemples

er ruhte und rastete nicht, ehe er sein Ziel erreicht hatte literarisch | literaryliter

he did not rest until he had reached his goal

er ruhte und rastete nicht, ehe er sein Ziel erreicht hatte literarisch | literaryliter
wer rastet, der rostet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who is idle stagnates

wer rastet, der rostet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

have (oder | orod take) a break
rasten Pause machen

rasten Pause machen
(make a) halt
rasten besonders Militär, militärisch | military termMIL

rasten besonders Militär, militärisch | military termMIL