Traduction Anglais-Allemand de "idleness"

"idleness" - traduction Allemand

idleness
[ˈaidlnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Untätigkeit, Muße Faul-, Trägheit, Müßiggang Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit Zwecklosigkeit
  • Untätigkeitfeminine | Femininum f
    idleness
    Mußefeminine | Femininum f
    idleness
    idleness
exemples
  • hours of idleness
    Mußestunden
    hours of idleness
  • Faul-, Trägheitfeminine | Femininum f
    idleness laziness, of person
    Müßiggangmasculine | Maskulinum m
    idleness laziness, of person
    idleness laziness, of person
  • Nichtigkeitfeminine | Femininum f
    idleness meaninglessness
    Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
    idleness meaninglessness
    idleness meaninglessness
  • Zwecklosigkeitfeminine | Femininum f
    idleness pointlessness
    idleness pointlessness
to eat the bread of idleness
ein faules Leben führen
to eat the bread of idleness
idleness is the parent of vice
idleness is the parent of vice
to speak in reproof of idleness
to speak in reproof of idleness
Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
The failure resulted from his idleness.
Source: Tatoeba
Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.
The failure is due to his idleness.
Source: Tatoeba
Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
That is a mere excuse for idleness.
Source: Tatoeba
Sie fallen oft dem Nichtstun des Rates und der Regierungen der Mitgliedstaaten zum Opfer.
Often they fall victim to the idleness of the Council and the governments of the Member States.
Source: Europarl
Das Scheitern der Konferenz rechtfertigt aber keinesfalls Untätigkeit.
The failure of the conference does not justify idleness.
Source: Europarl
Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.
Sooner or later, you will regret your idleness.
Source: Tatoeba
Die Boote lagen festgezurrt im Hafen, und die Fischer sind zur Untätigkeit verdammt.
The boats were tied up in the harbours and the fishermen were reduced to idleness.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :