bench

"bench" - traduction Allemand

„bench“: noun

[benʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bank Richtersitz, Gericht, Richteramt, Richter, Gerichtshof Platz, Sitz Werk-, Arbeitsbank Bank, Plattform Hundeausstellung Erdwall, Damm Kappe, Giebel Berme, horizontale Schicht, Bank, Bank, Böschungsabsatz... terrassenförmiges Flussufer Autres traductions...

Bankfeminine | Femininum f
bench

bench

exemples

to be on the bench sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

nicht teilnehmen (am Spiel, Wettkampf)

to be on the bench sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS
to play to empty benches theatre, theater | TheaterTHEAT

vor leeren Bänken spielen

to play to empty benches theatre, theater | TheaterTHEAT

Richtersitzmasculine | Maskulinum m, -bankfeminine | Femininum f
bench legal term, law | RechtswesenJUR

bench legal term, law | RechtswesenJUR
Gerichtneuter | Neutrum n
bench legal term, law | RechtswesenJUR

Gerichtshofmasculine | Maskulinum m
bench legal term, law | RechtswesenJUR

bench legal term, law | RechtswesenJUR
Richteramtneuter | Neutrum n
bench legal term, law | RechtswesenJUR figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bench legal term, law | RechtswesenJUR figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Richterplural | Plural pl
bench legal term, law | RechtswesenJUR koll

bench legal term, law | RechtswesenJUR koll

exemples

King’s bench, Queen’s bench

Oberhofgericht höchstes common-law-Gericht erster Instanz in England)

King’s bench, Queen’s bench
elected to the bench

zum Richter ernannt

elected to the bench
the bench and the bar

die Richterand | und u. die Anwälte

the bench and the bar
to be on the bench

Richter(in)or | oder od Bischof/Bischöfin sein

to be on the bench
to be raised to the bench

zum/zur Richter(in) bestimmt werden

to be raised to the bench

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Platzmasculine | Maskulinum m
bench in parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sitzmasculine | Maskulinum m
bench in parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bench in parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Werk-, Arbeitsbankfeminine | Femininum f, -tischmasculine | Maskulinum m
bench workbench

bench workbench

exemples

cobbler’s bench

Schusterbank

cobbler’s bench

Bankfeminine | Femininum f
bench for showing dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Plattformfeminine | Femininum f
bench for showing dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bench for showing dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hundeausstellungfeminine | Femininum f
bench rare | seltenselten (dog show)

bench rare | seltenselten (dog show)

Erdwallmasculine | Maskulinum m
bench bank of earth

Dammmasculine | Maskulinum m
bench bank of earth

bench bank of earth

Kappefeminine | Femininum f
bench architecture | ArchitekturARCH coping of wall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Giebelmasculine | Maskulinum m
bench architecture | ArchitekturARCH coping of wall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bench architecture | ArchitekturARCH coping of wall obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bermefeminine | Femininum f
bench engineering | TechnikTECH in embankment and road construction

Böschungsabsatzmasculine | Maskulinum m
bench engineering | TechnikTECH in embankment and road construction

bench engineering | TechnikTECH in embankment and road construction
horizontale Schicht, Bankfeminine | Femininum f
bench engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

bench engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
Bankfeminine | Femininum f
bench engineering | TechnikTECH series

Seriefeminine | Femininum f (gleicher,usually | meist meist reihenförmig angeordneter Vorrichtungenor | oder od Geräte)
bench engineering | TechnikTECH series

bench engineering | TechnikTECH series

terrassenförmiges Flussufer
bench geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS

bench geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS

Ruderbankfeminine | Femininum f
bench nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bench nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bench“: transitive verb

bench

[benʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Bänken versehen ausstellen auf eine Bank setzen in ein Amt einsetzen zu Stufen formen aus dem Spiel entfernen, vom Spielfeld verweisen

mit Bänken versehen
bench provide with benches

bench provide with benches

ausstellen
bench esp dogs

bench esp dogs

auf eine Bank setzen
bench put on a bench

bench put on a bench

in ein Amt einsetzen
bench appoint to an office figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bench appoint to an office figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Stufen formen
bench make into terraces

bench make into terraces

aus dem Spiel entfernen, vom Spielfeld verweisen
bench sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

bench sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

the player was benched for too many fouls

der Spieler wurde wegen zu vielen Fouls auf die Strafbank geschickt

the player was benched for too many fouls

„bench“: intransitive verb

bench

[benʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Gericht sitzen, den Richtersitz einnehmen

zu Gericht sitzen, den Richtersitz einnehmen
bench

bench

Exemples d'usage pour "bench"

mourners’ bench

Büßerbank

mourners’ bench

King’s bench, Queen’s bench

Oberhofgericht höchstes common-law-Gericht erster Instanz in England)

King’s bench, Queen’s bench

optical bench

optische Bank

optical bench

carpenters bench

Tischlerbank

carpenters bench

judicial bench

Richterbank

judicial bench

joiner’s bench

Hobelbank

joiner’s bench

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bench"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Aber bei der Bank gibt es noch ein Extra.

But you have a bonus with this bench.

Source: TED

Meg und Ken saßen auf der Bank.

Meg and Ken sat on the bench.

Source: Tatoeba

Die Reihen des Rats sind leer.

The Council' s benches are empty.

Source: Europarl

Wir saßen auf einer Bank im Park.

We sat on a bench in the park.

Source: Tatoeba

In Aurora, Colorado, ist das eine Bank.

So in Aurora, Colorado it's a bench.

Source: TED

Weiterhin möchte ich den europäischen Wind rühmen, der aus der vordersten Reihe weht.

I would like to praise the European noises that are coming from the front bench.

Source: Europarl

Dritter und letzter Punkt ist Benchmarking.

My third and final point concerns bench marks.

Source: Europarl

Ich möchte lediglich die Tatsache bedauern, dass die Bank des Rates hoffnungslos leer ist.

I simply wish to lament the fact that the Council bench is hopelessly empty.

Source: Europarl

Bei dem, was die Kommission jetzt beginnt, ist es die Methode, die auf dem Prüfstand steht.

It is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.

Source: Europarl

Ich stelle fest, dass die irische Abgeordnetenbank jetzt aufwacht.

I see that the Irish bench is waking up.

Source: Europarl

Was ist denn das für ein Benchmarking, mit dem wir diese Länder in den Sumpf der Armut stoßen?

Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?

Source: Europarl

Auf den anderen Bänken der Mitgliedstaaten herrscht heute Morgen ebenfalls gähnende Leere.

The other benches are also exceptionally devoid of representative of the Member States this morning.

Source: Europarl

Den Terrorismus von den Sitzen des Europäischen Parlaments aus zu beurteilen, ist keine gute Sache.

It is no good looking at terrorism from the benches of the European Parliament.

Source: Europarl

Ich freue mich, dass ich einen Vertreter des Rates sehe, aber eben leider nur einen.

I am pleased to see that we have one representative on the Council benches.

Source: Europarl

Ich bin etwas enttäuscht, dass kein Vertreter der Liberalen heute Abend hier anwesend ist.

I am slightly disappointed that the Liberal benches tonight are empty.

Source: Europarl

Darin unterscheiden sich die einen Abgeordnetenbänke von den anderen.

That is what differentiates some benches from others.

Source: Europarl

Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert, draußen auf einer Bank.

But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.

Source: TED

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.

Source: Tatoeba

Drittens: Wir müssen die europäische Initiative auf einen e-Europe-Prüfstand stellen.

Thirdly: we need an e-Europe test bench for European initiatives.

Source: Europarl

Und er faßte ihn nun zum Abschied wirklich fester, stieß ihn auf die Bank zurück und ging weiter.

And before leaving, he held him a lot harder, shoved him back onto the bench and walked on.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "bench"

"bench" - traduction Allemand

„bench“: noun

bench

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bench“: transitive verb

bench

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bench“: intransitive verb

bench

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bench"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bench"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bench"

Traduction Anglais-Allemand de "bench"

"bench" - traduction Allemand

„bench“: noun

bench

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bench“: transitive verb

bench

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bench“: intransitive verb

bench

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bench"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bench" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "bench"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "bench"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)