Traduction Allemand-Anglais de "busy oneself about"

"busy oneself about" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Abort, Abort, Bus, Bus ou IEC-Bus?
busy
[ˈbizi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beschäftigt, tätig geschäftig, emsig, rührig, fleißig, eifrig, arbeitsam belebt, gut laufend arbeitsreich, voll Arbeit bewegt übertrieben diensteifrig, auf-, zudringlich, lästig besetzt, emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich unverdrossen
exemples
  • to be busy doingsomething | etwas sth
    mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein
    to be busy doingsomething | etwas sth
  • to keep oneself busy
    to keep oneself busy
exemples
  • busy hands
    rührige Hände
    busy hands
  • belebt
    busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    busy streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gut laufend
    busy shop, restaurant
    busy shop, restaurant
exemples
  • bewegt
    busy full of activity: life, times
    busy full of activity: life, times
  • besetzt
    busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    busy phone lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • emsig, fleißig, beharrlich, unermüdlich, unverdrossen
    busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    busy sedulousespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • busy syn → voir „assiduous“
    busy syn → voir „assiduous“
  • busy → voir „diligent“
    busy → voir „diligent“
  • busy → voir „industrious“
    busy → voir „industrious“
busy
[ˈbizi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beschäftigen
exemples
  • to busy oneself withsomething | etwas sth
    sich mitsomething | etwas etwas beschäftigen
    to busy oneself withsomething | etwas sth
busy
[ˈbizi]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Detektivin
  • Detektiv(in)
    busy
    busy
oneself
pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich man
  • sich (selbstor | oder od selber)
    oneself reflexiv, auch nach allen präp
    oneself reflexiv, auch nach allen präp
exemples
  • one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
    durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
    one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
  • to be beside oneself with joy
    vor Freude außer sich sein
    to be beside oneself with joy
  • to be beside oneself with joy for emphasis
    (sich) selbstor | oder od selber
    to be beside oneself with joy for emphasis
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • man (selbstor | oder od selber)
    oneself one
    oneself one
exemples
put about
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbreiten, in Umlauf setzen wenden, stagen, umlegen wenden beunruhigen, in Unruhe versetzen, ärgern ärgern plagen, quälen
  • wenden, stagen, umlegen
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • wenden
    put about turn round: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put about turn round: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • beunruhigen, in Unruhe versetzen
    put about worryespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about worryespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • ärgern
    put about especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
exemples
  • ärgern
    put about annoyespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about annoyespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • plagen, quälen
    put about tormentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about tormentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
exemples
  • to put oneself about
    sich plagen
    to put oneself about
put about
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wenden seinen Kurs ändern, umkehren
  • wenden
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • seinen Kurs ändern
    put about rare | seltenselten (change direction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    especially | besondersbesonders umkehren
    put about rare | seltenselten (change direction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    put about rare | seltenselten (change direction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
business
[ˈbiznis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geschäft, Gewerbe, kaufmännischer) Beruf, Handels Beruf... Geschäftsleben, Handel Geschäft, Geschäftsgang, Markttätigkeit Betriebswirtschaft Geschäft, GeschäftsUnternehmen, Firma LadenGeschäft, Geschäftslokal Arbeit, Arbeitsstätte Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung Aufgabe, Pflicht Angelegenheit, Geschäft, Sache Autres traductions...
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business
    (especially | besondersbesonders kaufmännischer) Beruf, (Handels)Tätigkeitfeminine | Femininum f
    business
    Gewerbeneuter | Neutrum n
    business
    business
exemples
  • Geschäftslebenneuter | Neutrum n
    business world of business
    Handelmasculine | Maskulinum m
    business world of business
    business world of business
exemples
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
    Geschäftsgangmasculine | Maskulinum m
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
    Markttätigkeitfeminine | Femininum f
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
exemples
  • Betriebswirtschaftfeminine | Femininum f
    business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject
    business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
    (Geschäfts)Unternehmenneuter | Neutrum n
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
    Firmafeminine | Femininum f
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
exemples
  • (Laden)Geschäftneuter | Neutrum n
    business shop
    Geschäftslokalneuter | Neutrum n
    business shop
    business shop
  • Arbeitfeminine | Femininum f
    business place of work
    Arbeitsstättefeminine | Femininum f
    business place of work
    business place of work
exemples
  • on the way to business
    auf dem Weg zur Arbeit
    on the way to business
  • Arbeitfeminine | Femininum f
    business work
    Tätigkeitfeminine | Femininum f
    business work
    Beschäftigungfeminine | Femininum f
    business work
    business work
exemples
  • Aufgabefeminine | Femininum f
    business task
    Pflichtfeminine | Femininum f
    business task
    business task
exemples
  • that’s your business (to do)
    das (zu tun) ist deine Aufgabe
    that’s your business (to do)
  • Angelegenheitfeminine | Femininum f
    business matter
    Geschäftneuter | Neutrum n
    business matter
    Sachefeminine | Femininum f
    business matter
    business matter
exemples
  • Ernstmasculine | Maskulinum m
    business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ernste Sache
    business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
    business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • he means business
    er meint es ernst, er macht Ernst
    he means business
  • Anliegenneuter | Neutrum n
    business matter of concern
    business matter of concern
exemples
  • what is your business?
    was ist Ihr Anliegen?
    what is your business?
  • Anlassmasculine | Maskulinum m
    business grounds
    Grundmasculine | Maskulinum m
    business grounds
    Berechtigungfeminine | Femininum f
    business grounds
    business grounds
exemples
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
    business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Sache, Krammasculine | Maskulinum m
    business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg
    business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Mimikfeminine | Femininum fand | und u. Gestikulationfeminine | Femininum f
    business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
    business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
  • business des Schauspielers:, syn → voir „commerce“
    business des Schauspielers:, syn → voir „commerce“
  • business → voir „industry“
    business → voir „industry“
  • business → voir „trade“
    business → voir „trade“
  • business → voir „traffic“
    business → voir „traffic“
  • business des Schauspielers:, syn → voir „work“
    business des Schauspielers:, syn → voir „work“
about
[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum
exemples
  • it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es kommt so ungefähr hin
    it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in der Nähe
    about nearby
    about nearby
exemples
  • there is no one about
    es ist keiner da
    there is no one about
exemples
  • in der Runde, im Kreise
    about in circle
    about in circle
exemples
  • hier und da
    about here and there
    about here and there
exemples
  • about and about
    überall, nach allen Seiten
    about and about
  • halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
    about halfway round
    about halfway round
exemples
  • about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    ganze Abteilung, kehrt!
    about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • to look about
    sich umsehen
    to look about
  • to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • gewendet
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • about → voir „put about“
    about → voir „put about“
exemples
  • to be about
    klar zum Wenden sein
    to be about
about
[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit
  • um, um … herum
    about around
    about around
  • (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
    about around in
    about around in
exemples
  • bei, auf, an, um
    about on, with
    about on, with
exemples
  • um, gegen, etwa
    about approximately
    about approximately
exemples
  • wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
    about with regard to
    about with regard to
exemples
  • im Begriff
    about in the process of
    about in the process of
exemples
  • beschäftigt mit
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
about
[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf, auf den Beinen, in Bewegung
  • auf, auf den Beinen, in Bewegung
    about on one’s feet
    about on one’s feet
about
[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wenden
  • wenden
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
talk about
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reden sprechen über, sich unterhalten über, klatschen über besprechen
  • redenor | oder od sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    talk about
    besprechen
    talk about
    talk about
  • sich unterhalten über (accusative (case) | Akkusativakk)
    talk about
    talk about
  • klatschen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    talk about
    talk about
exemples
bus.
abbreviation | Abkürzung abk (= business)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geschäft
attend
[əˈtend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beiwohnen, besuchen, hören, teilnehmen an bedienen, pflegen, warten, überwachen, beaufsichtigen pflegen, sich kümmern um als Diener begleiten, in Gefolge sein, begleiten, aufwarten begleiten, folgen erwarten hören auf, beachten, Gehör schenken seine Aufwartung machen anwesend sein bei
  • beiwohnen (dative (case) | Dativdat)
    attend be present at
    anwesend sein bei
    attend be present at
    attend be present at
  • besuchen
    attend school
    attend school
  • hören
    attend lecture
    attend lecture
  • teilnehmen an
    attend seminar
    attend seminar
exemples
  • begleiten, folgen (dative (case) | Dativdat)
    attend accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    attend accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • erwarten
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hören auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    beachten (accusative (case) | Akkusativakk)
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gehör schenken (dative (case) | Dativdat)
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • attend my words syn vgl. → voir „accompany“
    attend my words syn vgl. → voir „accompany“
attend
[əˈtend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da zugegen anwesend sein, sich einfinden, erscheinen achten, achtgeben, hören, merken sich widmen hingeben warten, verweilen, erwarten
  • daor | oder od zugegenor | oder od anwesend sein (at bei, indative (case) | Dativ dat)
    attend be present
    sich einfinden, erscheinen (in vordative (case) | Dativ dat)
    attend be present
    attend be present
exemples
  • sich widmenor | oder od hingeben (todative (case) | Dativ dat)
    attend devote oneself
    attend devote oneself
exemples
exemples
exemples
  • (on, upon) accompany
    begleiten (accusative (case) | Akkusativakk)
    folgen (dative (case) | Dativdat)
    (on, upon) accompany
exemples
  • warten, verweilen
    attend wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • erwarten
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
busy Lizzie
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gartenbalsamine
  • Gartenbalsaminefeminine | Femininum f
    busy Lizzie botany | BotanikBOT British English | britisches EnglischBr
    busy Lizzie botany | BotanikBOT British English | britisches EnglischBr
busy signal
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Besetztzeichen
  • Besetztzeichenneuter | Neutrum n
    busy signal telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    busy signal telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL