Traduction Anglais-Allemand de "industry"

"industry" - traduction Allemand

industry
[ˈindəstri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gewerbe, Industriezweig Industrie Arbeit Fleiß, Eifer, Betriebsamkeit Geschicklichkeit Unternehmer
  • Gewerbeneuter | Neutrum n
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH branch of industry
    Industriezweigmasculine | Maskulinum m
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH branch of industry
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH branch of industry
  • Industriefeminine | Femininum f
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Unternehmer(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialists
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialists
exemples
  • Arbeit (als volkswirtschaftlicher Wert)
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH systematic work
    industry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH systematic work
  • Fleißmasculine | Maskulinum m
    industry hard work
    Eifermasculine | Maskulinum m
    industry hard work
    Betriebsamkeitfeminine | Femininum f
    industry hard work
    industry hard work
  • Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
    industry skill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    industry skill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • industry syn vgl. → voir „business“
    industry syn vgl. → voir „business“
captain of industry
führende(r) Industrielle(r), Industriekapitän
captain of industry
an infant industry
ein junger Industiezweig
an infant industry
textile industry
textile industry
branch of industry
branch of industry
staple industry
Hauptindustrie(zweig)
staple industry
beef industry
Rindfleischindustrie
beef industry
the greening of industry
das zunehmende Umweltbewusstsein in der Industrie
the greening of industry
extractive industry
Industrie zur Gewinnung von Naturprodukten
extractive industry
pharmaceutical industry
pharmaceutical industry
Scottish industry
die schottische Industrie
Scottish industry
food-processing industry
food-processing industry
Wir brauchen eine leistungsstarke und konkurrenzfähige europäische Verteidigungsindustrie.
We need a strong, competitive European defence industry.
Source: Europarl
Eine Harmonisierung dient daher der Industrie und der Volksgesundheit.
Harmonisation, therefore, will benefit industry and public health.
Source: Europarl
Es geht hier um Freistellungsregelungen, die für die Versicherungswirtschaft in Europa gelten.
The subject is exemption regulations, which are in force for the European insurance industry.
Source: Europarl
Die Sexindustrie ist übrigens nicht der einzige Absatzmarkt für Menschenhandel.
In fact, the sex industry is not the only market on which the victims of such trafficking are sold.
Source: Europarl
In diesem Sektor ist die Saison- und Witterungsabhängigkeit so stark wie in keinem anderen.
Fisheries, unlike any other industry, depend so much on seasonality and weather factors.
Source: Europarl
Ich appelliere an den Rat und an die Sozialpartner, sich endlich auch hierzu zu äußern.
I would call on the Council and both sides of industry finally to resolve this matter.
Source: Europarl
Der Luftverkehr zählt zweifellos zu den aufregendsten und wachstumsträchtigsten Zweigen überhaupt.
Aviation is without doubt one of the most exciting and stimulating industries.
Source: Europarl
Eine Kürzung dieser Beihilfe würde eine Industrie zerstören, die bereits in die Knie gegangen ist.
Cutting this subsidy would destroy an industry already on its knees.
Source: Europarl
Für die Biotechnologiebranche kann dies nur von Nutzen sein.
For the biotechnology industry that can only be to the good.
Source: Europarl
Inwieweit wurde der Aspekt der Industrie berücksichtigt?
To what extent has the point of view of industry been taken into account in the report?
Source: Europarl
Es ist ein Geschenk an die europäische Großindustrie.
It is a gift to large-scale European industry.
Source: Europarl
Daher ist die Großindustrie so sehr dafür.
That is why big industry is so much in favour of them.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :