einfinden

"einfinden" - traduction Anglais

„einfinden“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

arrive, come present oneself assemble, come together, gather, meet, convene Autres exemples...

exemples

sich einfinden erscheinen

come, appear, put in an appearance, turn (oder | orod show) up

sich einfinden erscheinen
nur wenige Personen fanden sich ein

only few people came

nur wenige Personen fanden sich ein
sich an einem Ort einfinden

to come to a place, to appear (oder | orod turn up) at a place

sich an einem Ort einfinden
sich bei jemandem einfinden

to come to sb’s house

sich bei jemandem einfinden
sich zu etwas einfinden

to appear (oder | orod turn up) foretwas | something sth, to come toetwas | something sth, to attendetwas | something sth

sich zu etwas einfinden
auch Herr X fand sich ein

Mr. X put in an appearance too

auch Herr X fand sich ein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

arrive
einfinden eintreffen

come
einfinden eintreffen

einfinden eintreffen

exemples

sich pünktlich [zur verabredeten Zeit] einfinden

to arrive on time [at the appointed time]

sich pünktlich [zur verabredeten Zeit] einfinden

present oneself
einfinden zu einer Prüfung etc

einfinden zu einer Prüfung etc

assemble
einfinden sich versammeln

come together
einfinden sich versammeln

gather
einfinden sich versammeln

meet
einfinden sich versammeln

convene
einfinden sich versammeln

einfinden sich versammeln

exemples

der Rat fand sich zu einer Sitzung ein

the council met for a session

der Rat fand sich zu einer Sitzung ein

exemples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfinden

selten to get accustomed toetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfinden

Exemples d'usage pour "einfinden"

sich wieder einfinden

to show up again

sich wieder einfinden

to turn up again, to reappear

sich wieder einfinden

Exemples de phrases de sources extérieures pour "einfinden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.

Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.

Source: Tatoeba

Thank you for attending this meeting.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!

Source: Tatoeba

In May, 189 member states of the NPT will meet in Vienna to review its status.

Im Mai werden sich die NPT-Mitgliedsstaaten zu einer Überprüfungskonferenz in Wien einfinden.

Source: News-Commentary

A large crowd was waiting there to see the protest.

Hier hatte sich eine Menschenmenge eingefunden, um den Protest zu beobachten.

Source: GlobalVoices

Two hundred lawyers gathered in support of the defence.

200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden.

Source: Europarl

Many had come for that day only.

Viele hatten sich nur für diesen einen Tag eingefunden.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "einfinden"

"einfinden" - traduction Anglais

„einfinden“: reflexives Verb

einfinden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "einfinden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "einfinden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "einfinden"

Traduction Allemand-Anglais de "einfinden"

"einfinden" - traduction Anglais

„einfinden“: reflexives Verb

einfinden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "einfinden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "einfinden" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "einfinden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "einfinden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)