Traduction Allemand-Anglais de "Kaufmann"

"Kaufmann" - traduction Anglais

Kaufmann
Maskulinum | masculine m <Kaufmann(e)s; Kaufleute>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
businessman trader, dealer, merchant grocer retailer, retail dealer commercial clerk qualified merchant, full trader wholesaler, wholesale dealer
  • businessman
    Kaufmann Geschäftsmann
    Kaufmann Geschäftsmann
exemples
exemples
  • jeder Kaufmann lobt seine Ware sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    every merchant praises his own wares
    jeder Kaufmann lobt seine Ware sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • grocer
    Kaufmann Kolonialwarenhändler umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kaufmann Kolonialwarenhändler umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • zum Kaufmann gehen
    to go to the grocer’s
    zum Kaufmann gehen
  • wholesale dealer (oder | orod merchant)
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großhändler
    wholesaler
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großhändler
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großhändler
  • retailer
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler
    retail dealer
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzelhändler
  • (commercial) clerk
    Kaufmann kaufmännischer Angestellter
    Kaufmann kaufmännischer Angestellter
  • qualified merchant
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    full trader
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Kaufmann Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
der Kaufmann hat ein paar Bonbons zugegeben
the grocer threw in a few candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the grocer threw in a few sweets britisches Englisch | British EnglishBr
der Kaufmann hat ein paar Bonbons zugegeben
er hängt beim Kaufmann
he is in debt with the grocer
er hängt beim Kaufmann
technischer Kaufmann
sales engineer
technischer Kaufmann
sich als Kaufmann etablieren
to establish oneself (oder | orod set up) as a merchant
sich als Kaufmann etablieren
selbstständiger Kaufmann
selbstständiger Kaufmann
er ist alles, nur kein Kaufmann
er ist alles, nur kein Kaufmann
sause mal schnell zum Kaufmann!
run (oder | orod scoot) over to the grocer(’s)!
sause mal schnell zum Kaufmann!
Kaufmann für Dialogmarketing
(qualified) dialog(ue) marketing officer
Kaufmann für Dialogmarketing
K. looked questioningly at the businessman.
K. sah fragend zum Kaufmann hin.
Source: Books
K. turned round, the businessman hardly noticed it as he was about to stand up.
K. wandte sich um, kaum bemerkte das der Kaufmann, als er sofort aufstehen wollte.
Source: Books
And moreover, perhaps the businessman had something to say on the matter.
Vielleicht wußte übrigens der Kaufmann etwas darüber zu sagen.
Source: Books
The businessman was looking up in admiration.
Der Kaufmann sah bewundernd aufwärts.
Source: Books
In front of the picture of the judge K. took hold of the businessman's braces to stop him moving on.
Vor dem Bild des Richters hielt K. den Kaufmann hinten an den Hosenträgern zurück.
Source: Books
The tradesman has the same religion all over the world.
Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.
Source: Tatoeba
I must say to Mrs Kaufmann that she is right to insist on data protection.
Ich möchte Frau Kaufmann sagen, dass sie zu Recht auf dem Datenschutz besteht.
Source: Europarl
I therefore call on Parliament to support the proposal made by Mrs&# 160; Kauffmann.
Ich fordere das Parlament also auf, den Vorschlag von Frau Kaufmann zu unterstützen.
Source: Europarl
In this respect, I endorse the views of Mrs Kaufmann and Mrs Frassoni.
In dieser Hinsicht stimme ich mit dem überein, was Frau Kaufmann und Frau Frassoni gesagt haben.
Source: Europarl
He now clearly saw that Kauffmann and Michelli had nothing to tell him.
Er sah jetzt klar, daß bei Kaufmann und Miceli nichts zu finden war, was er gebrauchen konnte.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :