Traduction Allemand-Anglais de "beunruhigen"

"beunruhigen" - traduction Anglais

beunruhigen
[bəˈʔʊnˌruːɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disturb, trouble worry, alarm, disquiet harass
  • disturb
    beunruhigen in Unruhe versetzen
    trouble
    beunruhigen in Unruhe versetzen
    beunruhigen in Unruhe versetzen
exemples
  • sie wollte ihren Vater nicht beunruhigen
    she did not want to trouble her father
    sie wollte ihren Vater nicht beunruhigen
  • worry
    beunruhigen Sorge bereiten
    disquiet
    beunruhigen Sorge bereiten
    beunruhigen Sorge bereiten
  • alarm
    beunruhigen stärker
    beunruhigen stärker
exemples
  • harass
    beunruhigen Militär, militärisch | military termMIL Feind
    beunruhigen Militär, militärisch | military termMIL Feind
beunruhigen
[bəˈʔʊnˌruːɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be worried about be alarmed about the mother was worried about her child don’t worry! don’t be alarmed!
exemples
  • sich beunruhigen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen)
    be worried (about)
    sich beunruhigen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen)
  • sich beunruhigen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen) stärker
    be alarmed (about)
    sich beunruhigen (überAkkusativ | accusative (case) akkoder | or od wegen) stärker
  • die Mutter beunruhigte sich um ihr Kind
    the mother was worried about her child
    die Mutter beunruhigte sich um ihr Kind
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
beunruhigen
Neutrum | neuter n <Beunruhigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
But the case is no less troubling for that.
Doch deswegen ist der Fall um nichts weniger beunruhigend.
Source: News-Commentary
Worried by the protests, Khrushchev tried to cool off the anti-Stalin campaign.
Von den Protesten beunruhigt, versuchte Chruschtschow, die Anti-Stalin-Kampagne abzukühlen.
Source: News-Commentary
Eurovision always agitates Russia s homophobes ’.
Der Eurovision hat schon immer russische Homophobe beunruhigt.
Source: GlobalVoices
I am really very worried.
Ich bin wirklich sehr beunruhigt.
Source: Europarl
Yet what worries me most is the content that is to be given to these rights.
Am meisten beunruhigt mich allerdings der Inhalt, den man diesen Rechten geben will.
Source: Europarl
Fighting Rising Acid Attacks Against Women in Colombia · Global Voices
Kolumbien: Säureattacken beunruhigen die Bevölkerung
Source: GlobalVoices
The possible implications of this Catch-22 are troubling to say the least.
Die möglichen Auswirkungen dieses Teufelskreises sind gelinde gesagt beunruhigend.
Source: News-Commentary
Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya.
Die Unverfrorenheit von ExxonMobil sollte seine Aktionäre zutiefst beunruhigen.
Source: News-Commentary
Art gallery owner and former political spin doctor Marat Guelman was also perturbed:
Der Kunstgalerist und frühere politische Ideengeber Marat Guelman ist genauso beunruhigt:
Source: GlobalVoices
To say that they are extremely worried is an understatement.
Sie sind- gelinde gesagt- sehr beunruhigt.
Source: Europarl
'To escape from his troubles, ' Anna mentally repeated.
Damit er sich von dem befreie, was ihn beunruhigt, wiederholte Anna bei sich.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :