Traduction Anglais-Allemand de "beside"

"beside" - traduction Allemand

beside
[biˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neben, dicht bei außerhalb, nicht gemäß, nicht gehörend zu außer
exemples
  • außerhalb (genitive (case) | Genitivgen)
    beside not relevant to
    nicht gemäß (dative (case) | Dativdat)
    beside not relevant to
    nicht gehörend zu
    beside not relevant to
    beside not relevant to
exemples
  • außer
    beside preceding ’oneself’
    beside preceding ’oneself’
exemples
  • to be beside oneself with joy
    außer sich sein vor Freude
    to be beside oneself with joy
beside
[biˈsaid]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
außerdem, dazu
beside the point
nicht zur Sache gehörig, abwegig
beside the point
to be beside oneself with joy
vor Freude außer sich sein
to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy
(sich) selbstor | oder od selber
to be beside oneself with joy
beside the point
beside the point
fast by, fast beside
ganz nahe bei
fast by, fast beside
he is beside himself
er ist außer sich
he is beside himself
Wir stehen in diesen so harten und schweren Zeiten an ihrer Seite.
We stand beside them at this extremely hard and difficult time.
Source: Europarl
Ich möchte nicht neben Dir sitzen.
I don ’ t want to sit beside you;
Source: News-Commentary
Jetzt, da wir vereint sind, stehen wir an eurer Seite.
Now that we are united, we stand beside you. ’
Source: Europarl
Wasenka kam zu den Damen heran und setzte sich neben Kitty.
Vasenka came over to the ladies, and took a seat beside Kitty.
Source: Books
Die Hausfrau setzte sich hinter den Samowar und legte die Handschuhe ab.
The hostess sat down beside the samovar and took off her gloves.
Source: Books
Ist Israel denn künftig zur Koexistenz mit einem Palästinenserstaat bereit?
Has Israel accepted that it will, from now on, live with a Palestinian state beside it?
Source: Europarl
Die pensionierten Generäle lägen an der Adria in der Sonne.
The retired generals would be tanning beside the Adriatic.
Source: News-Commentary
Um echten Realismus aber geht es hier unglücklicherweise nicht.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :