Traduction Allemand-Anglais de "linker Hund"

"linker Hund" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Lunker, Linkser, Linzer ou Lenker?
link
[lɪŋk]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
left left-hand left, Left reverse underhand, shady
  • left
    link Hand, Fuß etc
    link Hand, Fuß etc
exemples
  • er hat zwei linke Hände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is all thumbs
    er hat zwei linke Hände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist heute morgen mit dem linken Bein zuerst aufgestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he got out of bed on the wrong side this morning
    er ist heute morgen mit dem linken Bein zuerst aufgestanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • left(-hand)
    link auf der linken Seite
    link auf der linken Seite
exemples
  • left
    link Politik | politicsPOL
    Left
    link Politik | politicsPOL
    link Politik | politicsPOL
exemples
  • reverse
    link umgedreht
    link umgedreht
exemples
exemples
exemples
  • underhand
    link unehrlich, gemein: Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg
    link unehrlich, gemein: Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • shady
    link Geschäfte, Machenschaften
    link Geschäfte, Machenschaften
exemples
link
[lɪŋk]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in an underhand manner
exemples
links
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on the left-hand side, left inside out left Autres exemples...
  • on the left(-hand side), left
    links auf der linken Seite
    links auf der linken Seite
exemples
  • inside out
    links verkehrt
    links verkehrt
exemples
exemples
  • links stehen Politik | politicsPOL
    to be on the left, to be a left-winger
    links stehen Politik | politicsPOL
  • die links stehenden Abgeordneten
    the left-wing MPs
    die links stehenden Abgeordneten
  • links von der Mitte
    to the left of center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to the left of centre britisches Englisch | British EnglishBr
    links von der Mitte
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • left
    links Militär, militärisch | military termMIL
    links Militär, militärisch | military termMIL
exemples
  • links schwenkt, marsch!
    column left, march!
    wheel britisches Englisch | British EnglishBr!
    links schwenkt, marsch!
  • (die) Augen links!
    eyes left!
    (die) Augen links!
  • links um!
    left face! amerikanisches Englisch | American EnglishUS left turn! britisches Englisch | British EnglishBr
    links um!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to back
    links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
links
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on the left-hand side of
  • on the left(-hand side) of
    links
    links
exemples
  • links des Rheins
    on the left bank of the Rhine
    links des Rheins
Hund
[hʊnt]Maskulinum | masculine m <Hund(e)s; Hunde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dog dog, hound, cur, wretch, bastard, sod fellow hound mine car, truck, tub guard Autres exemples...
  • dog
    Hund Tier, Canis familiaris
    Hund Tier, Canis familiaris
exemples
  • junge Hunde
    puppies
    junge Hunde
  • junge Hunde ausgewachsen, aber nicht alt
    young dogs
    junge Hunde ausgewachsen, aber nicht alt
  • ein rassereiner [nicht rassereiner] Hund
    a purebred dog [a mongrel]
    ein rassereiner [nicht rassereiner] Hund
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • dog
    Hund Schuft, Lump umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    hound
    Hund Schuft, Lump umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    cur
    Hund Schuft, Lump umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    wretch
    Hund Schuft, Lump umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    bastard
    Hund Schuft, Lump umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    sod britisches Englisch | British EnglishBr
    Hund Schuft, Lump umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Hund Schuft, Lump umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
exemples
  • ein fauler Hund
    a lazy dog (bastard)
    ein fauler Hund
  • du falscher Hund!
    you two-faced bastard!
    du falscher Hund!
  • er ist ein feiger Hund
    he is a cowardly bastard
    er ist ein feiger Hund
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • fellow
    Hund Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Hund Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Hund → voir „Haushund“
    Hund → voir „Haushund“
exemples
exemples
  • Fliegender Hund Zoologie | zoologyZOOL Pteropus vampyrus
    Fliegender Hund Zoologie | zoologyZOOL Pteropus vampyrus
  • hound
    Hund Jagd | huntingJAGD
    Hund Jagd | huntingJAGD
exemples
exemples
  • Großer [Kleiner] Hund Astronomie | astronomyASTRON
    Greater (oder | orod Big) [Lesseroder | or od Little] Dog
    Canis Major [Minor]
    Großer [Kleiner] Hund Astronomie | astronomyASTRON
exemples
  • der laufende Hund Architektur | architectureARCH
    der laufende Hund Architektur | architectureARCH
  • mine car
    Hund Bergbau | miningBERGB Förderwagen
    truck
    Hund Bergbau | miningBERGB Förderwagen
    tub
    Hund Bergbau | miningBERGB Förderwagen
    Hund Bergbau | miningBERGB Förderwagen
  • guard
    Hund Metallurgie | metallurgyMETALL
    Hund Metallurgie | metallurgyMETALL
exemples
  • weiße Hunde Schaumkronen auf Brandungswellen
    white caps (oder | orod horses)
    weiße Hunde Schaumkronen auf Brandungswellen
Linke
m/f(Maskulinum | masculinem) <Linken; Linken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
left-winger
  • left-winger
    Linke Politik | politicsPOL
    Linke Politik | politicsPOL
Linke
Femininum | feminine f <Linken; Linken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
left side left hand left Autres exemples...
  • left (side)
    Linke linke Seite
    Linke linke Seite
exemples
  • sie saß ihm zur (oder | orod an seiner) Linken
    she sat on his left
    sie saß ihm zur (oder | orod an seiner) Linken
  • left hand
    Linke linke Hand
    Linke linke Hand
exemples
  • er reichte ihm seine Linke
    he offered him his left hand
    er reichte ihm seine Linke
  • sie hielt etwas in ihrer Linken
    she heldetwas | something sth in her left hand
    sie hielt etwas in ihrer Linken
  • left
    Linke Sport | sportsSPORT beim Boxen
    Linke Sport | sportsSPORT beim Boxen
exemples
  • er traf ihn mit einer harten Linken
    he hit him with a hard left
    er traf ihn mit einer harten Linken
exemples
  • die Linke Politik | politicsPOL die Linksparteien
    the Left
    die Linke Politik | politicsPOL die Linksparteien
  • die Linke Politik | politicsPOL einer Partei
    the left wing
    die Linke Politik | politicsPOL einer Partei
  • er gehört zur äußersten Linken
    he belongs to (oder | orod is on) the extreme (oder | orod far) Left
    er gehört zur äußersten Linken
Link
[lɪŋk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Link(s); Links>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
link link
  • link
    Link Internet | InternetINTERNET feste Kabelverbindung
    Link Internet | InternetINTERNET feste Kabelverbindung
  • link
    Link Internet | InternetINTERNET Hyperlink
    Link Internet | InternetINTERNET Hyperlink
exemples
l.
Abkürzung | abbreviation abk (= links)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
l., on to the left
  • l.
    l.
    l.
  • on (oder | orod) to the left
    l.
    l.
linke
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
left, left-hand, left-wing
  • left
    linke(r, s)
    linke(r, s)
  • left(-hand)
    linke(r, s) Rand, Spuretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    linke(r, s) Rand, Spuretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  • left-wing
    linke(r, s) Politik | politicsPOL
    linke(r, s) Politik | politicsPOL
exemples
linken
transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to do the dirty on... I’ve been taken for a ride...
exemples
Herzhälfte
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
half of the heart, hemicardia
  • (half of the) heart, hemicardia
    Herzhälfte Medizin | medicineMED
    Herzhälfte Medizin | medicineMED
exemples
  • die linke Herzhälfte
    the left side of the heart
    die linke Herzhälfte