Traduction Anglais-Allemand de "cowardly"

"cowardly" - traduction Allemand

cowardly
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feige, zaghaft erbärmlich, gemein
  • feig(e), zaghaft
    cowardly
    cowardly
cowardly
adverb | Adverb adv poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feige, in feiger Weise, kleinmütig, verzagt, feige
Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson war eine brutale und feige Tat.
Mr President, the murder of Rosemary Nelson was a brutal and cowardly deed.
Source: Europarl
Ich finde, zu guten Freunden sollten wir aufrichtig sein, vor allem sollten wir nicht feige sein.
I believe that we should be honest as between friends, but above all that we should not be cowardly.
Source: Europarl
Von den Menschen in meinem Wahlkreis wurde das als Zeichen der Feigheit interpretiert.
That was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
Source: Europarl
Vergangenen Dienstag wurde mein Land von einem schrecklichen und feigen Attentat heimgesucht.
Last Tuesday, my country was plunged into mourning following a dreadful, cowardly attack.
Source: Europarl
Das ist beschämend, hinterhältig und feige.
It is shameful, deceitful and cowardly.
Source: Europarl
In meinen Augen verhält sie sich manchmal ein bisschen zu feige.
In my view, its behaviour is sometimes rather too cowardly.
Source: Europarl
Es ist feige und unehrlich, zu behaupten, der Dalai Lama würde die Unruhen schüren.
It is cowardly and dishonest to claim the Dalai Lama is inspiring the riots.
Source: Europarl
Diese Selbsttäuschung ist feige und gefährlich!
This self-deception is cowardly and dangerous.
Source: Europarl
Diese Beschuldigung finde ich feige, zumal sie auch nicht zur Verbesserung der Umwelt beiträgt.
I find that accusation cowardly, and it does not help improve the environment.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :