Traduction Anglais-Allemand de "lousy"

"lousy" - traduction Allemand

lousy
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlaust, voller Läuse überreichlich versorgt, strotzen, wimmeln widerlich, ekelhaft, dreckig, gemein, niederträchtig lausig, miserabel, lausig
  • verlaust, voller Läuse
    lousy infested with lice
    lousy infested with lice
  • überreichlich versorgt (with mit)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    strotzen (with vor, von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wimmeln (with von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • he is lousy with money
    er schwimmt im Geld
    he is lousy with money
  • the streets were lousy with people
    auf den Straßen wimmelte es von Menschen
    the streets were lousy with people
  • widerlich, ekelhaft, dreckig
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gemein, niederträchtig, lausig
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • miserabel, lausig
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • I feel lousy
    ich fühle mich miserabel
    I feel lousy
Man hält es nicht aus, sich wegen einer Sache schlecht zu fühlen.
You don't master feeling lousy about one thing.
Source: TED
Sie sagten, es sei miserabel, und das war es.
They said it was lousy, and it was.
Source: TED
Warum waren die Risikokontrollen der hoch gehebelten Universalbanken so schlecht?
Why were the risk controls at highly-leveraged money-center universal banks so lousy?
Source: News-Commentary
Noch einmal: Viel Kochen ergibt noch kein gutes Gericht.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :