insert

"insert" - traduction Allemand

„insert“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfügen, einführen, einsetzen, hineinstecken, einlegen ein-, zwischenschalten einrücken lassen, aufgeben einwerfen

einfügen, einführen, einsetzen, hineinstecken
insert

insert
einlegen (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk between zwischen)
insert floppy disk, CD

insert floppy disk, CD

exemples

to insert a key in a lock

einen Schlüssel in ein Schloss stecken

to insert a key in a lock
to insert a graft

ein Pfropfreis aufsetzen

to insert a graft
to insert a needle medicine | MedizinMED

eine Nadel einstechen

to insert a needle medicine | MedizinMED

ein-, zwischenschalten
insert electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

insert electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

einrücken (lassen)
insert in newspaper

insert in newspaper
aufgeben
insert advertisement

insert advertisement

exemples

to insert an advertisement in a newspaper

eine Anzeige in eine Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren

to insert an advertisement in a newspaper

einwerfen
insert coin

insert coin
insert syn vgl. → voir „introduce“

insert syn vgl. → voir „introduce“

„insert“: noun

insert

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einfügung, Einsatz, Einschaltung Inserat, Anzeige Bei-, Einlage Zwischenschnitt SchuhEinlage

Einfügungfeminine | Femininum f
insert

Einsatzmasculine | Maskulinum m
insert

Einschaltungfeminine | Femininum f
insert

insert

Inseratneuter | Neutrum n
insert advertisement

Anzeigefeminine | Femininum f
insert advertisement

insert advertisement

Bei-, Einlagefeminine | Femininum f
insert supplement in newspaper or bookespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

insert supplement in newspaper or bookespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Zwischenschnittmasculine | Maskulinum m
insert MEDIA

insert MEDIA

(Schuh)Einlagefeminine | Femininum f
insert medicine | MedizinMED

insert medicine | MedizinMED

Exemples de phrases de sources extérieures pour "insert"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das wollen wir zwischen Menschenrechte und Minderheitenrechte ohne weitere Formulierungen einfügen.

We want to insert that between human rights and minority rights without any additional formulations.

Source: Europarl

Man müßte sie weiter hinten bei Ziffer 80 unterbringen.

It ought to be inserted after paragraph 80.

Source: Europarl

Sie stellen nützliche ergänzende Hinweise zu dem Wortlaut dar, der im Fallrecht verwendet wird.

They insert a useful complementary reference to the words used in the case law.

Source: Europarl

Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.

The secretary inserted the letter in the envelope.

Source: Tatoeba

Das kommt in der Formulierung schlecht zum Ausdruck, daher würden wir gern folgenden Text einfügen:

The wording does not express this clearly enough, so we would like to insert the following text:

Source: Europarl

Mit Bedauern stellen wir fest, dass eine Reihe von Reserven vom Parlament eingefügt wurde.

We regret that a significant number of reserves have been inserted by the Parliament.

Source: Europarl

Die Einführung einer neuen Kategorie würde die Lage erschweren.

To insert a new category would complicate the situation.

Source: Europarl

Ich bitte deshalb hier um die Unterstützung der von uns wieder eingebrachten Änderungsanträge.

Please therefore support the amendments we have re-inserted.

Source: Europarl

Deshalb möchte ich in Erwägung J Folgendes einfügen:

I would therefore like to insert the following in Recital J:

Source: Europarl

Wir schlagen folgende Einfügung vor und für alle anderen benachteiligten Studenten.

We propose inserting: ‘ and for all other disadvantaged students ’.

Source: Europarl

Wir nehmen Menschenrechtsklauseln in Abkommen mit anderen Staaten auf.

We insert human rights clauses in external agreements.

Source: Europarl

Die EU rühmt sich, dass sie diese Menschenrechtsklausel in Handelsverträge aufnimmt.

The EU prides itself on inserting these human rights clauses into trade agreements.

Source: Europarl

Er ist nach dem Artikel 39 einzufügen und lautet wie folgt:

It is to be inserted after Article 39, and reads as follows:.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "insert"

"insert" - traduction Allemand

„insert“: transitive verb

insert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„insert“: noun

insert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "insert"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "insert"

Traduction Anglais-Allemand de "insert"

"insert" - traduction Allemand

„insert“: transitive verb

insert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„insert“: noun

insert

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "insert" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "insert"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "insert"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)