Traduction Anglais-Allemand de "losing"

"losing" - traduction Allemand

losing
[ˈluːziŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlierend verlustbringend verloren, aussichtslos
  • verlierend
    losing suffering loss
    losing suffering loss
exemples
losing
[ˈluːziŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verlieren SpielVerluste
  • Verlierenneuter | Neutrum n
    losing
    losing
  • (Spiel)Verlusteplural | Plural pl
    losing losses <plural | Pluralpl>
    losing losses <plural | Pluralpl>
he cannot play a losing game
er kann nicht (anständig) verlieren
he cannot play a losing game
he plays a losing game
he plays a losing game
losing hazard
Verläufermasculine | Maskulinum m
losing hazard
he came within an ace of losing
er hätte beinaheor | oder od um ein Haar verloren
er war nahe daran, zu verlieren
he came within an ace of losing
Durch den Euro fühlt man sich somit ständig am Rande einer Vertrauenskrise.
Thanks to the euro, we feel as if we are constantly on the verge of losing public confidence.
Source: Europarl
Seine Staatsbürgerschaft zu verlieren, hat tatsächlich enorme Auswirkungen.
Indeed, the implications of losing one s citizenship ’ are enormous.
Source: News-Commentary
Aber dieses Argument überzeugt immer weniger Menschen.
But this argument is clearly losing the battle for hearts and minds.
Source: News-Commentary
Wenn ich nun sehe, wie lange alles dauert, packt mich die Wut.
When I see how long it all takes, that is when I start losing patience.
Source: Europarl
Wir halten die Regeln ein und sind am Ende die Verlierer.
It is we who play by the rules and it is we who end up losing.
Source: Europarl
Statt Hunderte von toten Zivilisten verloren die Israelis einen oder zwei pro Tag.
Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day.
Source: News-Commentary
Die arbeitsintensiven Exportbranchen des Landes zum Beispiel verlieren ihren Wettbewerbsvorteil.
For example, China s labor-intensive export sectors ’ are losing their competitive edge.
Source: News-Commentary
Die Staaten verlieren ihre Fähigkeit, regulierend eingreifen zu können.
States are losing their ability to control matters.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :