Traduction Anglais-Allemand de "confuse"

"confuse" - traduction Allemand

confuse
[kənˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durcheinanderbringen, -werfen, verwechseln, vermengen in Unordnung bringen, verwirren aus der Fassung bringen, verlegen machen, beschämen miteinander verwechseln verworren undeutlich machen vernichten, verwirren
  • (miteinander) verwechseln
    confuse mix up: two things
    confuse mix up: two things
exemples
  • vernichten
    confuse destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    confuse destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verwirren
    confuse bemuddle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    confuse bemuddle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • confuse syn → voir „addle“
    confuse syn → voir „addle“
  • confuse → voir „befuddle“
    confuse → voir „befuddle“
  • confuse → voir „fuddle“
    confuse → voir „fuddle“
  • confuse → voir „muddle“
    confuse → voir „muddle“
Kurz gesagt, der Iran bietet ein komplexes, manchmal verwirrendes Bild.
In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.
Source: News-Commentary
Verwirrt man die Wähler genug, bleiben am Ende wahrscheinlich mehr beim Altbekannten.
Confuse the voters enough, and eventually more will be likely to stay with the horse they know.
Source: News-Commentary
Aber er hat sich ebenfalls in den Faktoren getäuscht, die in seinem eigenen Land vorhanden sind.
However, he has also confused the factors within his own country.
Source: Europarl
Doch man darf die Probleme nicht durcheinanderbringen.
But it is important not to confuse separate issues.
Source: Europarl
- Man darf die Rettung von Banken nicht mit der Rettung von Bankern und Aktionären verwechseln.
- Don t ’ confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
Source: News-Commentary
Doch sollte man hier nicht Ursache und Wirkung verwechseln.
But one should not confuse the consequence with the cause.
Source: News-Commentary
Der eindeutigen Abgrenzung der Aufgaben der Organisation ist dies ebenfalls nicht zuträglich.
It also confuses the roles of the organisation.
Source: Europarl
Unsere Prioritäten sollten wir nicht durcheinanderbringen oder umkehren.
We should not confuse or reverse our priorities.
Source: Europarl
Wenn es die schon durcheinander bringt, wie erst die einfachen Bürger?
If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?
Source: News-Commentary
Mehr noch, die Durchführung von Wahlen allein ist nicht mit Demokratie zu verwechseln.
Moreover, mere elections should never be confused with democracy.
Source: News-Commentary
Diese beiden Funktionen dürfen nicht miteinander verwechselt werden.
The two should not be confused.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :