Traduction Anglais-Allemand de "relative"

"relative" - traduction Allemand

relative
[ˈrelətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
relativ, verhältnismäßig, Verhältnis… bezüglich, sich beziehend, Bezugs… Relativ…, bezüglich verwandt parallel entsprechend, sachdienlich, einschlägig relativ, bedingt indirekt
exemples
  • bezüglich, sich beziehend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    relative relating
    Bezugs…
    relative relating
    relative relating
exemples
  • relative value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    relative value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • relative to
    bezüglich, betreffs, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
    relative to
  • X is relative to Y
    X bezieht sich auf Y
    X is relative to Y
  • Relativ…, bezüglich
    relative linguistics | SprachwissenschaftLING
    relative linguistics | SprachwissenschaftLING
exemples
exemples
  • verwandt
    relative related
    relative related
  • parallel
    relative musical term | MusikMUS
    relative musical term | MusikMUS
exemples
exemples
  • relativ, bedingt
    relative legal term, law | RechtswesenJUR
    relative legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • indirekt
    relative religion | ReligionREL
    relative religion | ReligionREL
exemples
relative
[ˈrelətiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verwandter Verwandtes, verwandtes Derivat Relativum, Relativpronomen Relatives Relationsbegriff
  • Verwandte(r)
    relative
    relative
exemples
  • he is a relative of mine
    er ist ein Verwandter von mir, er ist mit mir verwandt
    he is a relative of mine
  • (etwas) Verwandtes
    relative something | etwassth related
    relative something | etwassth related
  • verwandtes Derivat
    relative chemistry | ChemieCHEM related derivative
    relative chemistry | ChemieCHEM related derivative
  • Relativumneuter | Neutrum n
    relative linguistics | SprachwissenschaftLING
    Relativpronomenneuter | Neutrum n
    relative linguistics | SprachwissenschaftLING
    relative linguistics | SprachwissenschaftLING
  • (etwas) Relatives
    relative something | etwassth relative
    relative something | etwassth relative
exemples
  • the relative
    das Relative
    the relative
  • Relationsbegriffmasculine | Maskulinum m
    relative philosophy | PhilosophiePHIL
    relative philosophy | PhilosophiePHIL
relative
[ˈrelətiv]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bezüglich
exemples
  • relative to
    bezüglich, betreffs, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
    relative to
a boy relative
ein Verwandter
a boy relative
he suggested a relative for the position
er schlug einen Verwandten für die Stelle vor
he suggested a relative for the position
tonic relative
Tonikaparallele
tonic relative
relative number
relative Zahl
relative number
Die Rechtfertigung lautete, die EZB kümmere sich um Inflation, nicht um relative Preisanpassungen.
The justification was that the ECB is concerned with inflation, not relative price adjustments.
Source: News-Commentary
Bei jedem untersuchten Thema haben wir uns auf den Nutzen im Verhältnis zu den Kosten konzentriert.
For each issue examined, we focused on benefits relative to costs.
Source: News-Commentary
Angehörige der Gefangenen sollten sich ihnen jetzt anschließen.
Detainees' relatives should join them right now.
Source: GlobalVoices
Zweitens: die relative Isolation aufgrund der großen Entfernung zu Europa.
Secondly, their relative isolation because of their great distance from Europe.
Source: Europarl
Es wird von der Familie, von Freunden, Bekannten oder Verwandten gegessen.
It is consumed within their own families or by friends, acquaintances or relatives.
Source: Europarl
Übrigens stimmen alle meine russischsprachigen Verwandten in Kiew für sie- ein Phänomen!
By the way, all my Russophone Kyiv relatives are voting for them- a phenomenon!
Source: GlobalVoices
Asymmetrien dieser Größenordnung erfordern eine erhebliche Anpassung der relativen Preise.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Source: News-Commentary
Relativ gesehen wurden reiche Länder sogar noch reicher.
In relative terms, rich countries got even richer.
Source: News-Commentary
Verwandte der hungerstreikenden Gefangenen protestieren vor dem Evin-Gefängnis in Teheran
Relatives of the hunger striking prisoners protest in front of Evin Prison in Tehran
Source: GlobalVoices
In Änderungsantrag 5 geht es um Verwandte in aufsteigender Linie.
Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line.
Source: Europarl
Ganz Moskau war in der Kirche, Verwandte und Bekannte.
ALL Moscow, including both relatives and friends, had congregated in the church.
Source: Books
Es geht also nicht um die relative Anzahl, sondern um die tatsächliche Anzahl.
It is not about relative numbers, but actual numbers.
Source: Europarl
Jeder, den ich kenne, hat enge Verwandte verloren.
Everyone I know has lost close relatives.
Source: GlobalVoices
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Source: News-Commentary
Und diese Ökologie ist notwendiger Weise relativ, historisch und empirisch.
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
Source: TED
Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
Listen to the facts relative to the issue.
Source: Tatoeba
Und Deutschland fügt sich langsam einer vorsichtigen relativen Ausweitung der Binnennachfrage.
And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.
Source: News-Commentary
Dann merkt man plötzlich, dass alle Verwandten und Freunde das Blog lesen.
Then you realise that all your relatives and friends have been reading your blog.
Source: GlobalVoices
Und zwar sollen derartige Strafen trotz des Grundsatzes der relativen Stabilität verhängt werden.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.
Source: Europarl
Was war inzwischen geschehen, das unsere gegenseitige Stellung ändern konnte?
What had occurred since, calculated to change his and my relative positions?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :