Traduction Allemand-Anglais de "saß"

"saß" - traduction Anglais

saß
[zaːs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sie saß am Klavier
she sat at (oder | orod played) the piano
sie saß am Klavier
die Mütze saß ihm verwegen auf einem Ohr
he wore his cap cocked jauntily over one ear
die Mütze saß ihm verwegen auf einem Ohr
er saß gebückt am Schreibtisch
he sat hunched over his desk
er saß gebückt am Schreibtisch
der Dampfer saß auf einem Riff fest
the steamer was aground on a reef
der Dampfer saß auf einem Riff fest
sie saß neben mir
she was sitting next to me (oder | orod beside me)
sie saß neben mir
er saß mir gegenüber
er saß mir gegenüber
er saß ihr schräg gegenüber
er saß ihr schräg gegenüber
er saß stocksteif da
he sat there as stiff as a poker (oder | orod like a post)
er saß stocksteif da
der Schmerz saß tief in der Brust
the pain was deep down in the chest
der Schmerz saß tief in der Brust
er saß behäbig da
he sat there at (his) ease
er saß behäbig da
er saß, wir dagegen mussten stehen
he was sitting down whereas (oder | orod while) we had to stand
er saß, wir dagegen mussten stehen
auf ihrem Hut saß ein Federbusch
she had a tuft of feathers on her hat
auf ihrem Hut saß ein Federbusch
er saß da wie ’n Affe auf’m Schleifstein
he sat there looking a proper Charlie
er saß da wie ’n Affe auf’m Schleifstein
er saß da wie ein Holzklotz
he sat there like a block of wood
er saß da wie ein Holzklotz
er saß noch immer an derselben Stelle
he was still sitting in the same place (oder | orod spot)
er saß noch immer an derselben Stelle
sie saß still wie ein Mäuschen
she sat there (as) quiet as a (little) mouse
sie saß still wie ein Mäuschen
die Bemerkung saß
that remark hit home
die Bemerkung saß
ihr Pullover saß prall
her pullover hugged her figure
ihr Pullover saß prall
er saß neben mir
he sat beside me
er saß neben mir
er saß rechts von mir
he sat on my right
er saß rechts von mir
The meeting was chaired by Prince Albert.
Prinz Albert saß dem Treffen vor.
Source: News-Commentary
I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.
Ich saß am Ende des Tisches, ohne auf ihr Gespräch zu achten.
Source: News-Commentary
Having arrived at the airport and boarded the plane, I was told my flight had been cancelled.
Als ich am Flughafen ankam und im Flugzeug saß, teilte man mir mit, mein Flug sei annulliert worden.
Source: Europarl
He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see.
Er saß dort zwei Akte ab und begrüßte alle die, die zu begrüßen ihm wichtig war.
Source: Books
I rushed to the chair in which he sat.
Ich stürzte zu dem Stuhl, in dem er saß.
Source: Books
In the last hours there, I sat with a check list.
Während der letzten Stunden in Cancún saß ich dort mit einer Checkliste.
Source: Europarl
Source

"Sass" - traduction Anglais

Sass
[zas]Maskulinum | masculine m <Sassen; Sassen> SaßMaskulinum | masculine m <Sassen; Sassen> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vavasour, rear vassal, valvasor
  • va(l)vas(s)or
    Sass Geschichte | historyHIST Hintersasse
    Sass Geschichte | historyHIST Hintersasse
  • vavasour, rear vassal besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Sass Geschichte | historyHIST
    Sass Geschichte | historyHIST

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :