Traduction Anglais-Allemand de "truck"

"truck" - traduction Allemand

truck
[trʌk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tauschhandel, Warenaustausch, Tausch Handel, Verkehr, Umgang Gemüse und Obst Kleinkram, Hausbedarf, Gegenstände von geringem Wert Abfall, Trödelkram, Plunder, Unsinn Autres exemples...
  • Tauschhandelmasculine | Maskulinum m, -verkehrmasculine | Maskulinum m, -geschäftneuter | Neutrum n
    truck barter
    Warenaustauschmasculine | Maskulinum m
    truck barter
    Tauschmasculine | Maskulinum m
    truck barter
    truck barter
  • Handelmasculine | Maskulinum m
    truck dealings
    Verkehrmasculine | Maskulinum m
    truck dealings
    Umgangmasculine | Maskulinum m
    truck dealings
    truck dealings
exemples
  • to have no truck withsomebody | jemand sb
    mit jemandem nichts zu tun haben
    to have no truck withsomebody | jemand sb
  • Gemüseneuter | Neutrum n und Obstneuter | Neutrum n (für den Marktverkauf)
    truck vegetables and fruit American English | amerikanisches EnglischUS
    truck vegetables and fruit American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • Kleinkrammasculine | Maskulinum m
    truck rare | seltenselten (small articles) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Hausbedarfmasculine | Maskulinum m
    truck rare | seltenselten (small articles) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Gegenständeplural | Plural pl von geringem Wert
    truck rare | seltenselten (small articles) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    truck rare | seltenselten (small articles) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Abfallmasculine | Maskulinum m
    truck rare | seltenselten (rubbish) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Trödel(kram)masculine | Maskulinum m
    truck rare | seltenselten (rubbish) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Plundermasculine | Maskulinum m
    truck rare | seltenselten (rubbish) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Unsinnmasculine | Maskulinum m
    truck rare | seltenselten (rubbish) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    truck rare | seltenselten (rubbish) familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
exemples
  • also | aucha. truck system commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Trucksystemneuter | Neutrum n (Entlohnung der Arbeiter in Naturalien)
    also | aucha. truck system commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Truck Acts British English | britisches EnglischBr
    Gesetze gegen das Naturallohnsystem
    Truck Acts British English | britisches EnglischBr
truck
[trʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein-, aus-, vertauschen, verschachern in Waren entlohnen
  • (ein-, aus-, ver)tauschen, verschachern (for gegen)
    truck rare | seltenselten (something | etwasetwas)
    truck rare | seltenselten (something | etwasetwas)
  • in Waren entlohnen
    truck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nach dem Trucksystem
    truck commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nach dem Trucksystem
truck
[trʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tauschhandel treiben Autres exemples...
exemples
Auch diese Antipanzerminen müssen verboten werden, weil auch Lkw, Busse usw. davon betroffen sind.
These anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Source: Europarl
Lkw-Staus von bis zu 50 km Länge auf EU-Seite der Grenze sind ganz sicher nicht akzeptabel.
Lines of trucks of up to 50 km on the EU side of the border are clearly not acceptable.
Source: Europarl
Salhi ist LKW-Fahrer und selbst Vater von drei Kindern.
Salhi is a truck driver and father of three.
Source: GlobalVoices
Wir sind in Österreich vor allem in keiner Weise für überschwere Laster ausgerüstet.
Austria in particular is in no way equipped for superweight trucks.
Source: Europarl
Mit einem solchen Vorgehen dürfen wir nichts zu tun haben.
This is an exercise with which we can have no truck.
Source: Europarl
Sie fuhren in ihren Autos und Lastwagen durch alle großen Straßen in unserer Gemeinde.
Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
Source: GlobalVoices
Sie trieben uns in ihren Lieferwagen zusammen.
They bundled us into their trucks.
Source: GlobalVoices
Damit wollen wir nichts zu tun haben.
This is an exercise with which we can have no truck.
Source: Europarl
Im konkreten betrifft dies Minibusse, Busse sowie leichte, mittlere und schwere Lastkraftwagen.
We are talking, in particular, about minibuses, coaches and light, medium and heavy-duty trucks.
Source: Europarl
Source
truck
[trʌk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lastauto Block-, Laufrad, Rolle Hand-, Gepäck-, Rollwagen Lore, Hund, Förderwagen offener Güterwagen beweglicher Wagenrahmen, Dreh-, Rad-, Untergestell Flaggenknopf, Racckugel Blockräderlafette Spurräder
  • Lastautoneuter | Neutrum n, -(kraft)wagenmasculine | Maskulinum m
    truck vehicleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    truck vehicleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • Block-, Laufradneuter | Neutrum n
    truck engineering | TechnikTECH wheel, roll
    Rollefeminine | Femininum f
    truck engineering | TechnikTECH wheel, roll
    truck engineering | TechnikTECH wheel, roll
  • (starker 2-or | oder od mehrrädriger) Hand-, Gepäck-, Rollwagen
    truck handcart
    truck handcart
  • Lorefeminine | Femininum f
    truck mining | BergbauBERGB
    Hundmasculine | Maskulinum m
    truck mining | BergbauBERGB
    Förderwagenmasculine | Maskulinum m
    truck mining | BergbauBERGB
    truck mining | BergbauBERGB
  • offener Güterwagen
    truck railways | EisenbahnBAHN goods wagon British English | britisches EnglischBr
    truck railways | EisenbahnBAHN goods wagon British English | britisches EnglischBr
  • beweglicher Wagenrahmen, Dreh-, Rad-, Untergestellneuter | Neutrum n
    truck railways | EisenbahnBAHN bogie
    Spurräderplural | Plural pl
    truck railways | EisenbahnBAHN bogie
    truck railways | EisenbahnBAHN bogie
  • Flaggenknopfmasculine | Maskulinum m
    truck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Racckugelfeminine | Femininum f
    truck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    truck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Blockräderlafettefeminine | Femininum f
    truck military term | Militär, militärischMIL
    truck military term | Militär, militärischMIL
truck
[trʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf Güter- Lastwagen verladen befördern
truck
[trʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einen Lastwagen fahren, auf Lastwagen transportieren
truck
[trʌk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wagen…, Drehgestell…
  • (Last-, Güter-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Wagen…, Drehgestell…
    truck
    truck
exemples
cross-country truck
geländegängiger Lastwagen
he was manhandled into the back of a truck
er wurde unsanft in den Laderaum des Lkws verfrachtet
he was manhandled into the back of a truck
amphibious truck
Schwimmlastkraftwagen
amphibious truck
they heaved the piano up onto the back of the truck
sie hievten das Klavier auf die Ladefläche des Lkws
they heaved the piano up onto the back of the truck
refrigerated truck
refrigerated truck
Auch diese Antipanzerminen müssen verboten werden, weil auch Lkw, Busse usw. davon betroffen sind.
These anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Source: Europarl
Lkw-Staus von bis zu 50 km Länge auf EU-Seite der Grenze sind ganz sicher nicht akzeptabel.
Lines of trucks of up to 50 km on the EU side of the border are clearly not acceptable.
Source: Europarl
Salhi ist LKW-Fahrer und selbst Vater von drei Kindern.
Salhi is a truck driver and father of three.
Source: GlobalVoices
Wir sind in Österreich vor allem in keiner Weise für überschwere Laster ausgerüstet.
Austria in particular is in no way equipped for superweight trucks.
Source: Europarl
Mit einem solchen Vorgehen dürfen wir nichts zu tun haben.
This is an exercise with which we can have no truck.
Source: Europarl
Sie fuhren in ihren Autos und Lastwagen durch alle großen Straßen in unserer Gemeinde.
Their cars and trucks would drive down all the main roads of the community.
Source: GlobalVoices
Sie trieben uns in ihren Lieferwagen zusammen.
They bundled us into their trucks.
Source: GlobalVoices
Damit wollen wir nichts zu tun haben.
This is an exercise with which we can have no truck.
Source: Europarl
Im konkreten betrifft dies Minibusse, Busse sowie leichte, mittlere und schwere Lastkraftwagen.
We are talking, in particular, about minibuses, coaches and light, medium and heavy-duty trucks.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :