Traduction Allemand-Anglais de "there be chemistry between them"

"there be chemistry between them" - traduction Anglais

Voulez-vous dire These, Theke, Therme, …thema ou Thema?

„chemistry“: noun

chemistry

[-tri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Chemie Chemie chem. Eigenschaften

Chemiefeminine | Femininum f
chemistry

chemistry

Chemiefeminine | Femininum f
chemistry between people

chemistry between people

exemples

they felt a chemistry between them

zwischen ihnen stimmte die Chemie

they felt a chemistry between them

chem. Eigenschaftenplural | Plural pl
chemistry chemical properties

chemistry chemical properties

„come between“: transitive verb

come between

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen treten, zwischen geraten Feindschaft eine Entfremdung verursachen zwischen

zwischen (Leuteor | oder od Dinge) treten, zwischen (Dinge) geraten
come between

come between

Feindschaftor | oder od eine Entfremdung verursachen zwischen
come between create hostility between

come between create hostility between

exemples

he came between them

er kam dazwischen, er stiftete Feindschaft zwischen ihnen

he came between them

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parents and child...

exemples

relationship between

parent(s) and child, filiation

relationship between

„between“: preposition

between

[biˈtwiːn; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen unter

zwischen
between

between

exemples

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen

to fall between two stools

unter
between among

between among

exemples

between ourselves

unter uns (gesagt)

between ourselves
between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg

unter unsor | oder od im Vertrauen (gesagt)

between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg
they bought it between them

sie kauften es gemeinschaftlich

they bought it between them
we have only one pound between us

wir haben zusammen nur ein Pfund

we have only one pound between us

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„between“: adverb

between

[biˈtwiːn; bə-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dazwischen

dazwischen
between

between

exemples

few and far between

vereinzelt, dünn gesät

few and far between
the space between

der Zwischenraum

the space between
in between

dazwischen

in between

„inorganic“: adjective

inorganic

[inɔː(r)ˈgænik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unorganisch anorganisch fremd, von außen kommend, nicht organisch entstanden unbelebt unorganisch

unorganisch
inorganic

inorganic

anorganisch
inorganic chemistry | ChemieCHEM

inorganic chemistry | ChemieCHEM

exemples

inorganic chemistry

anorganische Chemie

inorganic chemistry

fremd, von außen kommend, nicht organisch (entstanden), unorganisch
inorganic rare | seltenselten (foreign)

inorganic rare | seltenselten (foreign)

unbelebt
inorganic rare | seltenselten (quiet, inanimate)

inorganic rare | seltenselten (quiet, inanimate)

„them“: pronoun

them

[ðem; ðəm]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sie, ihnen sie diese

sie
them akkand | und u. dat zu they

ihnendative (case) | Dativ dat
them akkand | und u. dat zu they

them akkand | und u. dat zu they

exemples

if a person asks for help, you should help them

wenn ein Mensch um Hilfe bittet, solltest du ihm helfen

if a person asks for help, you should help them
they looked behind them

sie blickten hinter sich

they looked behind them
we are younger than them

wir sind jünger als sie

we are younger than them
if only somebody had some money with them

wenn nur jemandsomething | etwas etwas Geld bei sich hätte

if only somebody had some money with them

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sie (nominative (case) | Nominativnom)
them nominative familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

them nominative familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

them as

diejenigen, die

them as
them are the ones we saw

das sind die, die wir gesehen haben

them are the ones we saw

diese
them those dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

them those dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

them guys

diese Jungen

them guys

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

da, dort
there

there
there → voir „all“

there → voir „all“

exemples

here and there

hierand | und u. dort

here and there
what is he doing there?

was tut er daor | oder od dort?

what is he doing there?
down (up, over) there

daor | oder od dort unten (oben, drüben)

down (up, over) there
I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das weiß ich alles schon

I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

genau Bescheid wissen

to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
then and there, there and then

(gerade) hierand | und u. jetzt

then and there, there and then
there it goes!

fort! futsch!

there it goes!
there it is!

da ist es!

there it is!
there you are (or | oderod go)!

siehst du! da hast dus!

there you are (or | oderod go)!
there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

hier, bitte (schön)

there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
there you are (or | oderod go)! that’s it

das wär's

there you are (or | oderod go)! that’s it
you there!

du da! he!

you there!
there is someone at the door

da ist jemand an der Tür

there is someone at the door
there he is!

da ist er ja!

there he is!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(da-, dort)hin
there to there

there to there

exemples

down (up, over) there

(daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)

down (up, over) there
there and back

hinand | und u. zurück

there and back
to get there

hingelangen, -kommen

to get there
to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es schaffen

to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go there

hingehen

to go there

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht
there in that matter

there in that matter

exemples

there I agree with you

darin stimme ich mit dir überein

there I agree with you

da, an diesem Punkt, an dieser Stelle
there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he didn’t stop there but continued his speech

an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort

he didn’t stop there but continued his speech

(abgeschwächt) es
there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

there is there are

es gibt

there is there are
there arises the question

es erhebt sich die Frage

there arises the question
there is (or | oderod comes in) the difficulty

es ergibt sich die Schwierigkeit

there is (or | oderod comes in) the difficulty
there is no saying

es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen

there is no saying
there’s a good boy (girl, child, fellow)!

sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!

there’s a good boy (girl, child, fellow)!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da! schau her! na!

da! schau (her)! na!
there

there

exemples

there! it is done!

Schau! schon geschehen!

there! it is done!
there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fängst du schon wieder an!

there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there, there!

na, na!

there, there!

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bartering

barter(ing)
Tauschhandel

Tauschhandel

exemples

Tauschhandel (be)treiben

to barter to trade by barter

Tauschhandel (be)treiben

„be“: auxiliary verb

be

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sein werden sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Begriffe sein

sein mit dem pperf zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten von intransitiven Verben zur Bezeichnung eines dauernden Zustandes,especially | besonders besonders bei Verben der Bewegung
be

be

exemples

he has gone

er ist gegangen

he has gone
he is gone

er ist weg

he is gone
I have come

ich bin gekommen

I have come
I am come

ich bin da

I am come

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

werden mit dem pperf zur Bildung des Passivs
be

be

exemples

the register was signed

das Protokoll wurde unterzeichnet

the register was signed
I was told

man hat miror | oder od mir wurde gesagt

I was told
I am forbidden to drink

es ist mir verboten zu trinken

I am forbidden to drink
we were appealed to

man wandte sich an uns

we were appealed to
you will be sent for

man wird Sie holen lassen

you will be sent for

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Deutschen stets der aktive inf, im Englischen aber, je nachdem der Gedanke aktivor | oder od passiv ist, der aktiveor | oder od passive
be followed by ’to’ and infinitive

be followed by ’to’ and infinitive

exemples

he is to die

er mussor | oder od soll sterben

he is to die
it is to be hoped

es ist zu hoffen, man kannor | oder od darfor | oder od muss hoffen

it is to be hoped
it is not to be seen

es ist nicht zu sehen

it is not to be seen
if I were to die

wenn ich sterben sollte

if I were to die

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

im Begriffe sein (mit dem ppr eines anderen Verbums wird die sogenannte periphrastische Konjugation gebildet)
be progressive

be progressive
zur Bezeichnung einer andauernden, noch nicht vollendeten Handlung, in der man eben begriffenor | oder od mit der man eben beschäftigt ist
be

be
im prät wird bei der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen die noch fortdauernde durch das umschriebene prät ausgedrückt
be

be

exemples

he is reading in passivem Sinne

er liest (ebenor | oder od gerade)

er ist beim Lesen

he is reading in passivem Sinne
he was working when the teacher entered

er arbeitete (gerade), als der Lehrer hereinkam

he was working when the teacher entered
while our house was building

solange unser Haus im Bau war

while our house was building
our house is being built

unser Haus wird gerade gebautor | oder od ist im Bau

our house is being built

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„be“: intransitive verb

be

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sein, sich befinden, der Fall sein sein, vorhanden sein, existieren stattfinden, vor sich gehen, sein her sein ausgegangen sein gehören kosten, zu stehen kommen bedeuten gelten Autres exemples...

sein, sich befinden, der Fall sein
be indicating state or nature

be indicating state or nature

exemples

be it so, so be it, let it be so

gut so, so sei es

be it so, so be it, let it be so
if so be

wenn das so istor | oder od wäre

if so be
be it that

wenn es der Fall ist, dass

vorausgesetzt, dass

be it that
it is I

ich bin es

it is I
it is he

er ist es

it is he
it is they

sie sind es

it is they
to be well

sich wohl befinden, gesund sein

to be well
to be right (wrong)

recht (unrecht) haben

to be right (wrong)
he’s not being honest

er sagt nicht die Wahrheit

he’s not being honest

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sein, vorhanden sein, existieren
be exist

be exist

exemples

Troy is no more

Troja besteht nicht mehr

Troy is no more
there is, there are

es gibt

there is, there are
there are people who

es gibt Leute, die

there are people who
to be or not to be: that is the question

Sein oder Nichtsein, das ist die Frage

to be or not to be: that is the question

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stattfinden, vor sich gehen, sein
be take place

be take place

exemples

there is a party next door

nebenan findet eine Gesellschaft statt

there is a party next door

her sein
be with specific period of time

be with specific period of time

exemples

it is ten years since he died

es ist zehn Jahre her, dass er starb

er starb vor zehn Jahren

it is ten years since he died

(aus)gegangen sein (mit Formen der Vergangenheitand | und u. Angabe des Zieles der Bewegung)
be go, be gone

be go, be gone

exemples

he had been to town

er war in die Stadt gegangen

he had been to town
he had been bathing

er war baden (gegangen)

he had been bathing
I won’t be long

ich werde nicht lange wegbleiben

I won’t be long

gehören
be with possessive

be with possessive

exemples

this book is my sister’s

dieses Buch gehört meiner Schwester

this book is my sister’s

kosten, zu stehen kommen
be cost

be cost

exemples

how much are the gloves?

was kosten diese Handschuhe?

how much are the gloves?
this wine is twelve shillings a bottle

dieser Wein kostet zwölf Shilling die Flasche

this wine is twelve shillings a bottle

bedeuten
be mean

be mean

exemples

what is that to me?

was kümmert mich das?

what is that to me?

exemples

are these your horses? yes, they are emphasizing answer

gehören diese Pferde Ihnen? Ja

are these your horses? yes, they are emphasizing answer

gelten (todative (case) | Dativ dat)
be be meant for

be be meant for

exemples

the message is to all mankind

die Botschaft richtet sich an die ganze Menschheit

the message is to all mankind

exemples

be that as it may Besondere Redewendungen

wie dem auch sei

be that as it may Besondere Redewendungen
as well as can be

so gut wie möglich

as well as can be
how are you?

wie geht es Ihnen?

how are you?
I am very hot

mir ist sehr heiß

I am very hot
it is they that have seen him

sie haben ihn gesehen

it is they that have seen him
to be an hour in going to …

eine Stunde brauchen, um nach … zu gehen

to be an hour in going to …
Mr. Brown has been

Herr Braun hat seine Aufwartung gemacht

Mr. Brown has been
who has been? question to servant

wer ist hier gewesen?

who has been? question to servant
how is it that?

wie kommt es, dass?

how is it that?
the government that is (was)

die gegenwärtige (vergangene) Regierung

the government that is (was)
my wife that is to be

meine zukünftige Frau

my wife that is to be
he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?

er ist tot, nicht wahr?

he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?
he is not dead, is he?

er ist doch nicht (etwa) tot?

he is not dead, is he?
to be about

im Begriff seinor | oder od stehen (to do zu tun)

to be about
to be after

hinter (dative (case) | Dativdat) her sein

to be after
have you been after that position?

haben Sie sich um diese Stelle bemüht?

have you been after that position?
to be for

sein für

anstehen, geziemen (dative (case) | Dativdat)

sich schicken für

to be for
I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin für ein Glas Wasser, ich ziehe ein Glas Wasser vor

I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be from

entfernt sein von

to be from
to be from the purpose

nicht zweckdienlich sein

to be from the purpose
to be abovesomebody | jemand sb

jemandem überlegen sein

to be abovesomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Schleichhandel“: Maskulinum

Schleichhandel

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

black-marketeering contraband, smuggling illicit trade

illicit (oder | orod clandestine) trade (oder | orod trading, dealing)
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel

exemples

Schleichhandel (be)treiben

to engage in illicit trade

Schleichhandel (be)treiben
Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel

to trade on the black market

Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel
Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

to run contraband, to smuggle

Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

black-marketeering
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel

contraband
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

smuggling
Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel